First, you design services that are common to all members of the product line, using the method described in the design section for single systems.
首先，你要使用针对单一系统的设计部分中描述的方法，设计产品线的所有成员共有的服务。
First, you identify candidate services that are common to all members of the product line, using the method described in the analysis section for single systems.
首先，你要使用针对单一系统的分析部分中描述的方法，确定产品线的所有成员共有的候选服务。
A mediation consists of a list of mediation handlers; in our case, the list contains only the single mediation handler described in this section.
中介包括一组中介处理程序；在我们的示例中，该列表只包含一个本部分中描述的中介处理程序。
Another section of the market that may do well is private family offices, which deal with the wealth of a single dynasty or a small group.
其他可能有上佳表现的市场部门是私人家庭理财室，他们打理的是单一家族以及小集团的财产。
The first section of the macro breaks down the list of constraints case into multiple single constraints cases.
宏的第一部分将约束列表分割成多个单一约束。
As we already know from our discussion in Section 2, Task 2 will wait for all inputs in this single input criterion.
我们在第2部分的讨论中已经知道，Task2将等待此单个输入条件的所有输入。
As shown in the previous section, generate and shuffle a deck, then create a single hand of five CARDS.
如上一节所示，生成并洗牌，然后每只手五张牌。
Rather than two separate files, the problem is stated in a single file with a modeling section (lines 1 through 27) and a data section (lines 28 through 49).
我们并没有使用两个单独的文件，而是在一个具有模型段(第1行到第27行)和一个数据段(第28行到第49行)的文件中声明了这个问题。
For single node setting with the first database created, the path will be c: \ DB2 \ NODE0000 \ SQL00001 \ SQLOGDIR (refer to the directories layout section above for the layout explanation).
对于创建了第一个数据库的一个节点设置，这个路径是C： \DB 2 \NODE0000 \ SQL 00001 \SQLOGDIR(参见上面“目录布局”一节中对布局的解释)。
Expand the virtual machines section and then collapse the single virtual machine that appears under this section.
展开Virtualmachines部分并将显示在此部分下的单个虚拟机折叠起来。
The file name is the name of a user database as described for the single organization provider as shown in section 4.2.1.
filename是4.2.1节讨论过的单一组织提供者的用户数据库文件名。
In this section, you can create a very simple J2EE Web application with a single servlet, then test and debug this application on the WebSphere application Server 6.
在本部分，您可以创建一个非常简单的只有一个servlet的J2EEWeb应用程序，然后在WebSphereApplicationServer6中对该应用程序进行测试及调试。
The paper is quite simple, consisting of a single SVG element containing a short section of definitions: a line pattern and a small circle.
纸张非常简单，其中只有一个svg元素，该元素包含一小段定义：一个线条模式和一个小圆。
Navigate to the single server’s virtual machine details, and you should see the user initiated script in the Script Packages section (Figure 18).
导航到服务器的虚拟机细节，您将看到位于ScriptPackages区段的用户发起脚本（图 18）。
This section explains how to develop single sign-on portlets for DB2 Content Manager using LTPA tokens.
这一节将阐述如何为DB 2ContentManager开发使用ltpa令牌的单点登录portlet。
The following section will step a user through the setup required to access the logs through an HTTP connection from a single server IBM Cognos 10 Windows install.
以下部分逐步指导用户通过单一服务器IBMCognos10windows安装上的一个http连接进行访问日志所必需的设置。
Say, for example, that you want to construct the two regexps you used in the Show only the matches, not the lines section. The first one was a single word of uppercase or lowercase letters.
例如，假定您希望构造两个在仅显示匹配部分，而不显示行部分中使用的regexp。
This section focuses on selecting data from a single table; the last section in this article covers table joins and selecting data from multiple tables.
这一节将重点介绍如何从单表中选择数据；本文中的最后一节将介绍表连接和如何从多个表中进行选择。
As we reviewed in the previous section, normally in a single-tier schedule, managers ask our practitioners how many features they can deliver in each six-week iteration.
正如我们在前一个部分回顾的，通常在一个单层的时间表中，管理者问我们从业者在每个六周的迭代中可以提交多少成果。
It examines the importance and influence of capturing the newly emerged ideas presented in the previous section with one single term, i.e., agile.
我们会考察用单个术语即“敏捷”来表达前面小节中出现的想法有什么样的重要性和影响。
Thus our Single Player Basics section focuses on giving guidance to a wide range of players, from novice to expert.
因此我们基本的单人游戏模块是着重于于给从新手到专家级的广大的玩家一些指引。
It is much better to maintain a single set of test plans and test cases for your project, and tag them for each iteration, as described in the previous section, Using iterations effectively.
更好的办法是为您的项目保留一组测试计划和测试用例，并且为每一次迭代对它们进行标记，正如前一小节所描述的那样，有效地使用迭代。
Of course you may want to find out where a particular section is, but when he has led you there, the assistant should retire carefully and look as if he is not interested in selling a single book.
当然你可能想知道某一个特定的分部在哪儿。但是他一旦把你领到哪儿，就应当小心翼翼地退出，似乎他不屑于推销任何一本书。
This content fragment appears on the page that displays a single announcement (Figure 4, section a).
这个内容片段出现在显示单一公告的页面上(图4中的a部分)。
Instead of using a single fuselage cylinder, they used two partial cylinders placed side by side to create a wider structure whose cross-section resembles two soap bubbles joined together.
该机型不再使用单体圆柱形机身，而改用两个半圆柱形机身并排的设计，这样形成了更宽大的结构，从横截面上看，有如两个连在一起的肥皂泡。
An HTML page shouldn't contain the equivalent of multiple book sections, but should instead contain a single section without any nested sections.
一个HTML页面不应包含相当于书籍中多个章节的内容，而应该只包含没有嵌套其他章节的一小节。
Listing 3 shows an example of a single guideline in the global optimization guideline section.
清单3展示了全局优化准则部分中的一个示例准则。
The purpose of the map is to regroup the players who play for the same team inside a single section in the output data.
这个映射的目的是，把同一球队的球员放在输出数据中的同一部分中。
The FL-19 has six single-shot missile tubes with an integral electro-optical (EO) target detection and tracking unit, all mounted on the rear section of an armoured light truck.
FL-19有六根导弹发射管、一套集成的光电目标探测与追踪单元，都装在轻型装甲卡车的后部。
The FL-19 has six single-shot missile tubes with an integral electro-optical (EO) target detection and tracking unit, all mounted on the rear section of an armoured light truck.
FL-19有六根导弹发射管、一套集成的光电目标探测与追踪单元，都装在轻型装甲卡车的后部。
应用推荐