The files and folders section also allows you to quickly launch common folders or open command prompt in a said folder.
文件和目录部分还允许你快速的启动一般的文件夹，或者是在所说的目录打开命令行。
But there is still an open question mentioned in the section "Introduction into the Two-Phase-Commit protocol". What to do, if "Phase 2" failed for a transaction branch?
但是“两阶段提交协议简介”小节中提到仍然存在一个问题，那就是如果第2阶段中一个事务分支发生故障，该怎么办呢？
The previous section showed how to identify open files and directories on a local device, but you can just as easily get the same information about a mounted remote file system.
前一节演示了如何识别本地设备上打开的文件和目录，对于挂载的远程文件系统也很容易获得相同的信息。
This section touches on a handful of these challenges, some of which you can address and mitigate, while others are open issues.
本节简单介绍了一些挑战，其中有些挑战目前已经能够解决或缓解，而其他问题依然没有解决。
The only change here from what you saw in the first section is that the tool remembers the prior plan you had created, which is why there is a third option: Reconnect to open plan.
这里与第一部分的唯一不同之处就是：该工具会记住您前一次创建的规划。因此需要第三个选项：重新连接到已打开的规划。
When you first open that section, you are prompted to define the platform requirements that need to be covered.
当您首次打开该部分时，它会催促您去定义需要涉及到的平台需求。
This section provides detailed instructions on how to create the Open SCA AuditLogging composite and the Logger component for the sample application used in the main body of the article.
本部分提供了有关如何为本文正文中使用的示例应用程序创建OpenSCAAuditLogging组合和Logger组件的详细说明。
Open the kernel/panic.c file and place a call to the panicShake(); subroutine directly before the panicBlink conditional section.
打开kernel/panic.c文件，并在紧挨着panicBlink条件部分之前的位置上放置一个对 panicShake();子程序的调用。
Select File > Open Project and specify the location of the Trading.xml application provided in the Downloads section.
选择File >OpenProject并指定下载部分提供的Trading.xml应用程序的位置。
Open the Dependencies TAB of the plug-in editor and add the following plug-ins to the Required plug-ins section.
打开插件编辑器的dependencies项，并向RequiredPlug - ins部分添加以下的插件。
To use this predefined resource, open the Dependencies section of your module and expand predefined Resources.
为了使用此预定义资源，打开模块的Dependencies部分并展开PredefinedResources。
Find the Tomahawk command button tag in the library definition editor and open the tag Attributes section to see the list of attribute names.
在库定义编辑器中找到Tomahawk命令按钮标签，并打开TagAttributes部分以查看属性名的列表。
Open the Tomahawk library definition and go to the Drop Properties section for the column tag.
打开tomahawk库定义并转至column标签的DropProperties部分。
The previous section explored the fundamental usage of lsof, namely to show the relationship between open files and the processes that own them.
在前面的部分中，我们研究了 lsof的基本用法，即显示打开的文件和控制它们的进程之间的关系。
To add the SqlDataSource to the designer, open the Data section in the toolbox window, as shown in Figure 5, and drag the SqlDataSource onto the open designer.
要将SqlDataSource添加到设计程序，在toolbox窗口中打开Data部分，如图5所示，并将SqlDataSource拖拽到打开的设计程序中。
For more details on the open source UML2 format, please see the Resources section.
要获取更多关于开uml2格式的信息，请参见Resources部分。
To remove the Properties section, open the activity_desc.xsl file in a text or XML editor, and search for the propertiesSection string (see Listing 6).
为了移除Properties段落，在文本或XML编辑器中打开 activity_desc.xsl文件，并搜索propertiesSection字符串（如列表6 所示）。
Click the Expand icon next to Content Properties section to open the section.
单击ContentProperties区段旁边的expand图标expand图标以打开该区段。
You'll learn more about the $tag variable later in this section, but suffice it to say that it holds the name of the tag currently open.
在本节中，稍后您将了解关于 $tag变量的更多信息，但是可以这样说，它保存了当前打开的标记的名称。
If you know the name of the artifact that you are seeking and are interested only in opening it the editor, you can follow the procedure described in the open Document dialog section.
如果您知道正在寻找的工件的名字，并且只对在编辑器中将其打开感兴趣，那么您可以按照TheOpenDocument dialog小节中描述的规程来操作。
Clicking the Open link in the Level One section displays the content in that section, as shown in Figure 6.
单击Level One部分中的Open链接将显示此部分的内容，如图6所示。
Open a Web browser and start following the instructions in section 8.6: "Preparing for Kernel Development."
打开Web浏览器并开始按照第8.6节：“Preparing forKernel Development”中的指导信息进行操作。
This section shows how to download, install, and open up an existing plan.
这一部分向您讲述如何下载、安装以及打开一个现有规划。
But outside the Indian High Commission 109 people are sleepily waiting for the visa section to open.
但是在印度高级使节团门外，109个人在忍着困意等待签证部门开始办公。
If a class that uses an abstraction has to downcast to a specific subclass in one section, you're not following the Open Closed Principle.
如果在某一部分中，一个抽象了的类必须向下转换为特定的子类，那么你就没有遵循开闭原则。
The resources section also provides a list of the open source packages that can be used for the various cluster stack layer (such as messaging, management, resources).
参考资料部分还提供一个可用于各个群集堆栈层次(比如消息收发、管理、资源)的开源程序包的列表。
The open source API has its own documentation, but this section will outline the main interfaces that could be useful to you.
这个开源api有它自己的文献，但是这个部分将概述将对您有用的主要接口。
This section considers one such format, the QR code, for which open source tools are readily available and readers are commonly implemented on portable electronics such as cell phones.
本节关注的是这样一个格式，qr码，因为针对这个格式已经有很多开源工具可用，而且阅读器也都可以在便携的电子设备(比如手机上)实现。
This section is not intended to be exhaustive documentation for the open source API, but rather to point you in the right direction in terms of the needed APIs.
这个部分并对于开源api来说并没有详尽的资料，但是为您指出了必须的API的正确方向。
This section is not intended to be exhaustive documentation for the open source API, but rather to point you in the right direction in terms of the needed APIs.
这个部分并对于开源api来说并没有详尽的资料，但是为您指出了必须的API的正确方向。
应用推荐