For example, nearly every newspaper has a business section, in which the deals and projects, finances and management, stock prices and labor problems of corporations are reported daily.
例如，几乎每一份报纸都有一个商业版面，每天报道公司的交易和项目、财务和管理、股票价格和劳工问题。
This section explains how to automate resource management using command line scripts.
本节解释如何使用命令行脚本自动化资源管理。
This section shows how to report on service reuse, using some of the key products in SOA management space.
此部分将说明如何通过使用SOA管理领域的一些主要产品报告服务重用情况。
Interested library associations outside of Latin America and the Caribbean, Africa, and Asia and Oceania should contact the Management of library associations section.
在拉美地区以外以及加勒比海，非洲和亚洲以及大洋洲的感兴趣的图书馆联盟可以联系图书馆联盟管理部门。
Out of these sections of the API, this sample uses only calls from the session management section.
对于这些API 内容，本样例只使用了来自会话管理部分的调用。
This section discusses the tools needed for software installation and overall package management.
本部分讨论软件安装和总体软件包管理所需要的工具。
As stated in section 2, policy management provides a mechanism to allocate IT resources according to defined policies established by the enterprise.
正如第2节中提到的，策略管理提供一种根据企业制定的策略分配IT资源的机制。
In this section we'll evaluate the architecture of the application as it relates to application management and support services.
在这个小节中，我们将评估应用程序的架构与应用程序管理和支持服务之间的关系。
For more information on these tools, follow the links under "Cluster management" in the Resources section.
要获得关于这些工具的更多资料，请参阅参考资料中“集群管理”部分的链接。
For information concerning the techniques used to support failover and workload management for the redundant capacity, refer to the Resources section.
要了解与用于支持故障转移和冗余容量工作量管理有关的信息，请参考参考资料部分。
As such, the next section Outlines the various problems programmers currently face when they adopt a conventional data buffer management scheme.
因而，下一节将概略介绍程序员在采用传统数据缓冲区管理方案时所面对的各种问题。
This section discusses platform management; a later section expands to infrastructure management at the higher level.
本节讨论平台管理；稍后的一个章节会谈及较高级别的基础设施管理。
So, let's return to the questions we posed at the start of this section: What is program management?
那么，让我们返回到我们在本章开始时提出的这些问题：什么是规划管理？
Assuming that these products have been configured to integrate with each other, this section shows you how to use these repositories for effective management and reuse of services in an SOA.
假定这些产品已经配置为彼此集成，此部分将说明如何使用这些存储库在SOA中有效地管理和重用服务。
If you are interested in setting up the UCM use model for your configuration management, proceed to the next section.
如果您对为配置管理创建U CM使用模型，继续学习接下来的章节。
First, read or reread your favorite references on requirements management; the Resources section below provides a couple of useful starting points.
首先，阅读或重读您最喜欢的有关需求管理方面的参考资料；下面的参考资料一节提供了几个有用的起点。
The user can then specify which software configuration management (SCM) tool is to be used in the Source Code management section.
然后用户可以指定使用源代码管理部分中的软件配置管理(SCM)工具。
The XML data management choices are briefly reviewed in the next section.
下一节将简要回顾XML数据管理方式。
The plug-in supports compliance management IT process controls as described in the remainder of this section.
插件支持本部分所描述的法规遵循管理IT过程控制。
To learn more about IBM Collaborative Application Lifecycle Management (C/ALM) and supported product versions, see the Resources section.
如果您想要学习更多关于IBM协作性应用生命周期管理（C/ALM）及其支持的产品版本内容的话，您可以查看参考资料部分。
It now supports version management, profile documentation, applied profiles section, imported model libraries section, imported profiles section, list referenced and referencing models and profiles.
现在它已经支持版本管理，概要文件归档，应用概要文件部分，导入模型库部分，导入概要文件部分，对已经引用的和正在引用的模型和概要文件列表显示。
Optional: to validate successful execution of the generated commands, look in the Messages Section of the change management script editor.
可选操作：为了验证所生成命令是否成功执行，您可以查看变更管理脚本编辑器的MessagesSection。
The Lotus Domino Designer 8 Help discusses how to build Lotus Notes components in the section "Composite Applications - Design and Management.
LotusDominoDesigner8Help在 “复合应用程序 ——设计和管理”部分中讨论了如何构建 LotusNotes组件。
Such organizations should be able to create an effective Portfolio Management Adoption Roadmap, which I will explain in the next section.
这样的组织应该能够创建有效的项目组合管理采用路线图（Portfolio Management Adoption Roadmap），我将在下一部分中进行说明。
This section answers, at least in part, this question: "Why is all of this model management and governance necessary?"
本章节回答了或至少部分回到了一个问题：“为什么所有这些模型管理这是必要的？”
In the ClearQuest Bridge section, enter the host name (recommended) or IP address to the ClearQuest Change Management Server.
在ClearQuestBridge部分中，在ClearQuest变更管理服务器中输入主机名(推荐)或者IP地址。
The improved version of the Remote Management Agent load test tool is described in this section.
此部分描述RemoteManagementAgent负载测试工具的改进版本。
This section provides a brief description of each Web Content Management caching option, its configuration, and usage; together with the key strengths and drawbacks of each.
这一节对每一个WebContentManagement高速缓存选项及其配置和使用提供了简要介绍；同时还介绍了每一个选项的优点和缺点。
We need to create a bridge network, so we need to install the bridge-util package in the software management section of the operating system.
我们需要创建一个桥接网络，因此我们需要在操作系统的软件管理部分安装bridge - util包。
We need to create a bridge network, so we need to install the bridge-util package in the software management section of the operating system.
我们需要创建一个桥接网络，因此我们需要在操作系统的软件管理部分安装bridge - util包。
应用推荐