I remember in Japan people heading directly to the food section in the supermarket when the banana diet was at its peak.
我记得在日本，当香蕉减肥法盛行的时候，人们会直接去超市的食品区。
I've created fields for each section in the final Web site.
我为最终的这个Web站点中的每个部分创建了所有的字段。
Expand the Applications section in the left navigation menu.
在左侧的导航菜单中展开Applications部分。
Listing 7 shows the section in the Dynamic SQL snapshot output for this query.
清单7展示了动态sql快照输出中针对该查询的那部分。
Clicking a category will take you to the section in the chapteryou’ve selected.
点击其中的类别，你就能直接到达你所选择的章节。
If you don't see an Xdebug section in the output of phpinfo , Xdebug failed to load.
如果您在phpinfo的输出中没有看到Xdebug部分，则Xdebug装入失败。
For example, a section in the base topic DTD can contain both text and element data.
比如，基本主题DTD中的section既可以包含文本又可以包含元素数据。
To keep the theme simple, there is one JSP or JSP fragment for each section in the layout.
为了保持主题简单，这里布局的每一部分只使用一个JSP或JS p片段。
The a11y team created an accessibility-specific section in the documentation for each widget.
a11y团队在每个小部件的文档中创建了可访问性特定部分。
Almost 170 vessels have been held up at the Zhuzhou section in the river's upper reaches.
将近170艘船停在株洲地区，湘江河的上游河段。
There is also a section in the report showing key performance indicators, as shown in Figure 27.
报告中的一个部分显示关键性能指标，见图27。
When the process has finished, a new icon appears in the Models section in the upper-right corner.
在流程完成时，在Models部分的右上方角落里会出项一个新的图标。
You will expand this section in the next step to build a client connecting to the pureXML services.
我们将在下一步对这一小节中的内容加以扩展，构建一个连接到pureXML服务的客户机。
InfoQ will continue to provide coverage of Hyper-V in our Virtualization section in the future.
InfoQ今后将在虚拟化部分中继续报道Hyper - V的相关新闻。
See the Block statistics versus action statistics section in the article supplement for more details.
更多信息参见补充资料的Blockstatisticsversusaction statistics一节。
These output parameters can be used to locate explain information for the section in the explain tables.
这些输出参数可用于定位解释表中该片段的解释信息。
These output parameters can be used to locate explain information for the section in the explain tables.
这些输出参数可用于在解释表中定位该片段的信息。
See the Standard deviation measurement issues section in the article supplement, which explores this issue.
补充资料的Standarddeviationmeasurementissues一节解释了这个问题。
Glancing at the examples section in the help is usually more than sufficient to understand how to use a command.
浏览帮助中的示例部分通常就足可以了解如何使用命令。
Standard deviation inaccurate: See the Standard deviation warnings section in the article supplement for details.
标准偏差不精确：更多信息参见补充资料的Standarddeviationwarnings一节。
The section in the article about humans' inability to multi-task well is something we have also noted in the past.
我们也曾注意到，文章中有一段关于人类无法做好多任务的章节。
The section in the laboratory responsible for auto recalls has only 16 staffers, 15 of which are part-time employees.
该实验室中负责汽车召回的部门仅有16名员工，其中15 名是兼职员工。
The purpose of the map is to regroup the players who play for the same team inside a single section in the output data.
这个映射的目的是，把同一球队的球员放在输出数据中的同一部分中。
See the Portfolio optimization section in the article supplement for a few more thoughts beyond the scope of this article.
更多信息参见补充资料的Portfoliooptimization一节。
See the security section in the GRUB manual (see Resources) for more information on GRUB security and other aspects of GRUB.
请参阅GRUB手册的安全性部分（参见参考资料），了解关于 GRUB 安全性和其他方面的更多信息。
Figure 29 shows the section in the WebSphere Portal configuration that can be used to set this classloader configuraton.
图29展示了用于设置此类加载器配置的WebSpherePortal 配置中的章节。
Simply looking at the page shows us that the information we are looking for is in a section in the upper-middle part of the page.
只需 要看一下页面，就可以知道我们正在查找的信息位于页面的中上部区域中。
Drag and drop an HTML table from the palette onto the editable section in the middle of the JSP page. Select 3 rows and 1 column.
将HTML表格从选项板拖放到jsp页面中间的可编辑区域上，选择第3行和第1列。
Each section in the temporary ELF block is iterated, and those that need to be around for execution are copied into the new block.
迭代临时elf块中的每个区段，并将需要执行的区段复制到新的块中。
Each section in the temporary ELF block is iterated, and those that need to be around for execution are copied into the new block.
迭代临时elf块中的每个区段，并将需要执行的区段复制到新的块中。
应用推荐