Bruce had been serving as section head at the bank of America for over a year.
布鲁斯曾经在美国银行当了一年的科长。
Officially, John is the section head but in practice it is Mary who is in control.
名义上，约翰是部门主管；但在实际上，玛丽才是掌管实务的人。
Paul Beer, head of rhino section at Port Lympne, said, "Obviously we're all absolutely delighted to welcome another calf to our black rhino family."
林姆尼港犀牛部门的负责人保罗·比尔说：“显然，我们都非常高兴又迎来了我们黑犀牛家族的新成员。”
You want to capture this information when it pops into your head, so this section provides a place to jot down implementation notes.
当它出现在您的脑海中时，应该捕捉此信息，那么这一刻片段可以让您草草记下实现注意事项。
The inner envelope holds helium in the head section of the blimp and an ethane fuel gas in the three tail sections.
飞船头部的内置气囊中充满了氦气，而置于尾部的第三节内置气囊则充满了乙烷可燃气体。
You can skip the following steps and head right to the kernel modification section if you are confident about your new kernel configuration.
如果您对自己的新内核配置很有信心，可以跳过以下步骤并直接转到内核修改部分。
That prospect has occurred to another Suginami Ward official, Yoshihisa Wakui, head of the senior citizens section.
杉并区一位官员已经开始采取监管老年群体的新举措了。 这位官员名叫和久井嘉久，是老年居民部门的总负责人。
During the Second World War Turing worked at Bletchley Park, Britain's code-breaking centre, and was for a time head of Hut 8, the section responsible for German naval cryptanalysis.
二战期间，图灵在布莱切里公园工作，这里是英国破译密码的中心，一段时间里他作为“Hut8”部门的头，这个部门负责德国海军的密码翻译工作。
To complete the process and present the alternative style to the browser, we added a new LINK element to the page head section in page.tpl.php.
为了完成这个过程并向浏览器提供替代样式，我们在page . tpl . php中的页面头部分中添加一个新的LINK元素。
Giovanni di Lorenzo, Die Zeit's editor, agrees that it would send a good signal if a woman were appointed to head a key section (or as his successor).
《时代》周刊的编辑GiovannidiLorenzo也承认，如果把一位女性任命为某主要版块的头(或者接他的班)，那将发出一个很好的信号。
The graph_header function should be called in the head section of the document, and the graph_place should be called wherever you want the graph to go.
graph_header函数应在文档的开头部分调用，graph _ place则应在您需要加入图形的地方调用。
Then, head over to the File systems kernel configuration section and look for the /dev file system support (EXPERIMENTAL) option.
然后转至Filesystems内核配置部分，查找 /dev filesystemsupport (EXPERIMENTAL)选项。
To enable XFS, type make menuconfig and head over to the File systems section. Scroll down a bit and you'll see the following option
要启用XFS，请输入makemenuconfig并进入Filesystems节。
Please send this form, application form (for admission to the Degree of MPhil/PhD) to the Head of Department/Director of School for completion of Section 10.
请将此表格，申请表格（入学学位硕士/博士）主管部门/学院院长完成第10部分。
People may head to the produce section of their grocery store with the best intentions, only to be confronted by candy at the cash register and chips and soda at the end of aisles.
人们可以怀着美好的意图走向杂货店的农产品区，不过他们必须面对收银台旁边的糖果和过道拐角处的薯片、苏打水。
Objective: To avoid difficult high position fetal head during cesarean section and reduce the neonatal asphyxias and birth injuries.
目的：避免胎头高浮者剖宫产术中娩头困难的发生，减少新生儿产伤和窒息。
The section at the back of the hat represents a 'caul', a form of head-dress covering the hair and hung down over the neck.
帽子后面部分采用了“发网”这一形式，即一种覆盖头发并自然垂下至颈部的发饰。
The Newton iteration method is used to solve the economic pressure on the unknown node, so as to calculate the economic head loss and economic pipe diameter of each section,.
采用牛顿迭代法来求解各未知节点的经济水压，进而得出各管段的经济水头损失、经济管径和水源二级泵站的经济扬程。
For the special flanged head at reducer section on shells, the plan shall depend on the fabrication capacity of plants.
对于壳体上的特殊变径段折边封头，应视工厂加工能力采用相应方案。
It is an effective method for improving test precision that the water head loss tests of hydropower station inlet section are performed by increasing discharge or raising reservoir water level.
同时采用加大流量法和提高库水位进行进水口段的水力损失试验，对提高试验精度是一个行之有效的方法。
The slab caster machine head is the most decisive caster section which has an influence on the surface qualify of the cast strand.
板坯连铸机的前部是最重要的设备部件，它对铸坯的表面质量有很大影响。
Take diagonal section, cut at 45 degrees following the head shape.
取斜分区，跟随头型修剪切口为45度。
Factors influencing the tensile strength of polymerizer head sample were introduced, which included the sampling position, sampling direction, sampling quantity and the cross section shape of sample.
介绍了影响聚合釜封头试样拉伸性能的因素：取样部位、取样方向和取样数量及试样的横截面形状。
It is shown that the relationship exists among the location of the flaring gate piers, the Froude number at the section of starting flare, the weir head, the head loss and the gate width.
研究了宽尾墩位置、始扩点水流佛汝德数与堰上水头之间的关系，导出了与水头损失、闸门宽度有关的计算公式。
So that the strength calculation equation of head is established on the basis of the head top section as the dangerous section, and the result is safe for transition section.
因此，封头的强度计算公式是以顶部为危险区而建立的，其结果对过渡区是安全的。
A clothoid curve is used with its fine feature for the shape of transition section between spherical head and cylindrical shell of pressure vessel.
利用回旋曲线的优良特性，将其做为压力容器部分半球形封头与圆柱筒体之间的过渡曲线，实现了在连接边缘上无附加边缘应力的光滑连接。
Remove the engine cylinder head from the cylinder block (refer to cylinder head removal in this section).
程序用来从引擎区拆下引擎汽缸盖。
Install cylinder head, intake manifold, and exhaust manifold, refer to cylinder head installation in this section.
安装汽缸盖，进气歧管和排气管，请参阅本部分的汽缸盖安装。
Install cylinder head, intake manifold, and exhaust manifold, refer to cylinder head installation in this section.
安装汽缸盖，进气歧管和排气管，请参阅本部分的汽缸盖安装。
应用推荐