Generally, the students who concentrate on Latin American literature find themselves researching in the history section a lot.
一般来讲，专注于学习拉美文学的学生会发现自己在历史方面有很多研究。
This content fragment appears on the page that displays a single announcement (Figure 4, section a).
这个内容片段出现在显示单一公告的页面上(图4中的a部分)。
You can then paint the framed section a different color than the rest of your room or use a scenic mural.
然后你就可以在有框的部分刷上和你房间颜色不同的颜料，或是用一幅风景画来装饰。
I break this up across several listings even though it's just in one file so that I can explain each section a little more easily.
虽然代码都在一个文件中，但是我把它们分成好几个清单，以便解释每一部分时更简单一点。
At the beginning of the second section a huge gauze screen flies in at the front of the stage onto which a film of Kylie Minogue is projected.
第二节开始时，一幅巨大的薄纱屏幕飞到舞台正前方，上面正在放映关于凯丽·米诺的电影。
Copy the RJCB bridge plug-in (s) into the plug-ins folder of the target Eclipse platform folder. Each of the bridge plug-ins has in its section a reference to the Common plug-in.
把rjcb桥插件复制到目标Eclipse平台文件夹的插件文件夹中。
A section of the reading public has an insatiable appetite for dirty stories about the famous.
阅读大众中有一部分人对名人的风流韵事的欲望总是无法满足。
If people don't realize it, there is indeed a section here that should be remembered.
如果人们还没意识到的话，这里的确有一段应该记住。
I guess there is one particular chapter I've been using lately for a section of my thesis.
我想某一章是我最近在论文的一节中一直在用的。
Claudette lives in a small house in a fashionable section of Washington.
克劳德特住在华盛顿时尚地段的一所小房子里。
Once synthesized, the histones move into the cell nucleus, where a section of DNA wraps around them to form a structure that resembles beads, or knots, on a string.
一旦合成，组蛋白就会进入细胞核，细胞核内的DNA片段会将组蛋白包裹起来，形成一种类似串珠或绳结的结构。
For some buildings a vertical section is more informative than a plan.
对一些建筑物来说，垂直剖面图比平面图提供的信息更多。
Her labour had lasted ten hours before the doctor arranged a Caesarean section.
她的分娩持续了10个小时后，医生才给她安排了剖腹产手术。
The illustration shows a section through a leaf.
图中所示为叶的剖面。
My only grumble is that there isn't a non-smoking section.
我惟一的抱怨是这儿没有无烟区。
The demonstration provided a platform for a broad cross-section of speakers.
那次示威为广泛代表各方的发言者们提供了一个发表意见的机会。
He reported to a section chief, who reported to a division chief, and so on up the line.
他受科长领导，科长受处长领导，如此逐级向上。
In the previous section, you configured a shared work path and set up an MI queue manager, so you can move on to third step.
在上一节中，您配置了一个共享工作路径并设置了一个MI队列管理器，因此您可以继续第三步。
I began working on my latest book, The Buried Giant, in 2004, but I stopped after I showed my wife a little section.
我在2004年开始写我的新书《被掩埋的巨人》，但在给妻子看了一小部分之后，我就停止创作了。
If a section has a dash or special character in it, the word is probably too long.
如果某部分中有一个破折号或者一个特殊的字符，那这个词就有可能太长。
For example, nearly every newspaper has a business section, in which the deals and projects, finances and management, stock prices and labor problems of corporations are reported daily.
例如，几乎每一份报纸都有一个商业版面，每天报道公司的交易和项目、财务和管理、股票价格和劳工问题。
Be sure you include a good reference section where all your published and unpublished data came from, because you have a lot of unpublished climate data.
你需要将发布过的和没有发布过的数据所来源的文献参考纳入其中，因为你有很多未公开过的气候数据。
For a regular seat you will be paying 70 or 80 dollars, just for, you know, like a nose bleed section.
你要花70或80美元买一个普通的座位，你知道的，贵得让人流鼻血。
One of the Lumière Brothers' earliest films was a 30-second piece which showed a section of a railway platform flooded with sunshine.
卢米埃尔兄弟最早的电影之一是一段30秒的短片，它展示了一个阳光普照的铁路站台的一角。
I have a handout, an article on pedodiversity in a section of forests near here.
我有一份讲义，一篇关于附近森林中土壤多样性的文章。
Do you need all of it or is there a certain section or chapter you're working with?
你需要全部的资料吗？还是你正在处理某个章节？
Which section of a magazine is the passage probably from?
这篇文章可能来自杂志的哪个部分？
In which section of a magazine can you read the text?
你能在杂志的哪一部分读到这个文章？
A spotlight lights up only one section of a stage; similarly, "spotsound" creates a circle of sound in on targeted area.
聚光灯只能照亮舞台的一部分；同样，“定点音效”也能把声音投射到指定的区域。
Then I went into a section decorated like a traditional Chinese study, with two beautiful Chinese paintings of a pine tree and some bamboo hung on the wall.
然后我进入了一个装饰得像中国传统书房的区域，里面挂着两幅美丽的中国画，画的是一棵松树和一些竹子。
应用推荐