On Monday, 19 trains were delayed for hours after a network failure on the Tengzhou to Zaozhuang rail line section due to stormy weather.
周一，滕州至枣庄段因暴雨天气导致铁路网络故障，导致19列火车延误数小时。
This section provides a reference checklist of configuration Settings for Live Partition Mobility.
本节提供动态分区迁移的配置设置参考清单。
This section reviews a few of the most commonly used tools.
本节讨论一些最常用的工具。
Refer to the Resources section for a link to the series of best practices papers.
参见参考资料部分，可链接到最佳实践系列文章。
It even includes a section dedicated to support issues.
其中甚至包括专门处理支持问题的部分。
It's large size of section, a mass of consumption of concrete and reinforcing steel bar, and uncertain factors, cause notable difficulty to the construction and quality control of transfer floor.
同时转换层截面尺寸大，混凝土和钢筋的用量都非常大，且施工过程中的不确定性因素多，给转换层的施工及其质量控制带来了很大的难度。
This tag identifies a section of generated text that a user can modify.
此标记标识所生成的文本中可由用户修改的部分。
If people don't realize it, there is indeed a section here that should be remembered.
如果人们还没意识到的话，这里的确有一段应该记住。
Refer to the Resources section for a link to the download page.
下载页面的链接请参考参考资源一节。
The example program for this section implements a selection sort on an array of integers.
本节的示例程序在一个整数数组上实现选择排序。
This section describes a simple mechanism for creating an inverted text index by using index extensions.
本节描述一种简单的通过使用索引扩展创建反向文本索引的机制。
The first section contains a search form that buyers can use to enter their purchase criteria.
第一个部分包含一个搜索表单，用户可以用该表单输入他们的选购条件。
The Resources section contains a link you can use to download the complete widget package.
参考资料一节包含可以下载整个小部件包的链接。
As we described in the previous section, a statically typed language binds the type to a variable for the lifetime of that variable.
正如我们在前面的章节所描述的，一个静态类型的语言在一个变量的生命周期内都会绑定一个类型。
The Resources section contains a link to a tutorial that describes how to use client optimization.
参考资料部分包含一个教程链接，该教程介绍如何使用客户端优化流程。
The Resources section provides a link to a great tutorial covering the use of this tool.
参考资料部分提供了一个链接，链接到一个介绍这个工具的用法的优秀教程。
The operations manual also includes a section where you record a history of actions and changes done to the system.
操作手册还包含一个历史记录部分，其中记录对系统做过的操作和更改。
You can put some of your deployed code into an EJB section, some into a Web section, and some into a client code section.
您可以将部分已部署的代码放进EJB部分、部分放到Web 部分、部分放到客户机代码部分。
You can then paint the framed section a different color than the rest of your room or use a scenic mural.
然后你就可以在有框的部分刷上和你房间颜色不同的颜料，或是用一幅风景画来装饰。
In this section, a simple model will be built in WBM. This model is composed of one simple task.
这个小节将在WBM中创建一个简单的模型，这个模型包含一个简单的任务。
In this section, a simple ETL job is designed to illustrate the design steps and the extract functions.
本节将设计一个简单的ETL任务，以演示设计步骤和提取功能。
I guess there is one particular chapter I've been using lately for a section of my thesis.
我想某一章是我最近在论文的一节中一直在用的。
MathProg models normally have a model section and a data section, sometimes in two different files.
MathProg模型通常都有一个模型段和一个数据段，有时可以在两个不同的文件中。
The final section creates a simple graduated coloring system using five intervals.
最后一部分创建了一个简单的分级着色系统，它分为五级。
The following section describes a proposed architecture to achieve this loose coupling.
下一部分将描述一个建议的体系结构，用以实现这种松散耦合。
The next section describes a scenario to illustrate how easily this feature can be used.
下一部分将描述一种场景，演示如何轻松地使用这一功能。
This section summarizes a tuning methodology that you should use to tune your systems.
这个部分将对一种优化方法进行概述，您可以使用这种方法来优化您的系统。
Classification section - a set of descriptors for classifying the asset and a description of the contexts for which the asset is relevant.
分类部分—一组描述符用于对资产进行分类，以及资产相关背景的描述。
Section: a part or chapter in a book, a section in a chapter, or essentially anything that has its own heading in HTML 4.
section：这可以是书中的一章或一节，实际上可以是在HTML 4中有自己的标题的任何东西。
Claudette lives in a small house in a fashionable section of Washington.
克劳德特住在华盛顿时尚地段的一所小房子里。
应用推荐