The secret of this success has been extreme fiscal restraint, despite an expensive devolution of power.
这一成功的秘诀向来是极端的财政紧缩，尽管这意味着代价高昂的放权。
I was attaining a new power, like a secret weapon. I felt like a different person, a hardliner, not confused or out of my depth as I had been when I'd been hanging around with Tony in Broadmoor.
而我获得了一种力量，这种力量像一个神秘的武器把我彻底改变了，我变得如此坚定，那种从前和托尼相处时所产生的困惑感完全消失了。
The secret to avoiding gas-guzzling at sea is to go back to the roots of the word "sailing" and extract power from the wind.
在海上避免耗油的秘密在于回到“航行”一词的根源上来，并用风力发电。
Today I'm not going to "just talk about" the power of the imagination; I want to give you a secret to using your imagination daily, to your advantage.
今天我绝不是来仅仅讨论下想象力的力量有多少强大；而是教你们在日常生活中利用你们自己的想象力，让其为你所用。
But they were also overflowing with questions that aimed to unlock the secret of Europe's great power and success.
但他们自己心中也充满了疑问：欧洲强大和成功的秘密是什么？并试图去破解这些疑问。
The ring of secret nuclear power stations around the Arctic circle, attached to giant immersion heaters, remains undetected, as do the space-based lasers dissolving the world's glaciers.
环北极圈的秘密核电站，连接着巨型浸入式加热器，仍然没有被人发现；而基于太空用于融化全球冰川的激光装置其保密工作也同样无懈可击。
Secret police services still seem to exercise shadowy influence, yet in neither country is there any sign of their regaining power.
秘密警察似仍在暗地里发挥作用，但在两国都不可能重新掌权。
The assassin Jonathan arrives for the Palmer breakfast at the San Clarita power plant.With the face and identification of Martin Belkin, he is admitted in by the Secret Service.
刺客乔纳森抵达了圣克雷利塔电厂，这里是帕默举行早餐会的地方。
Each of us has this power of choice. The secret of success is learning how to use pain and pleasure to your advantage.
我们人人都有这种选择能力。成功的秘诀在于学习如何将痛苦和快乐为你的目标所用。
He asked the man in the church to tell him what is the secret of McShane's power.
他问教堂的人，麦克什尔拥有这样大的能力，他的秘诀是什么。
Psalm 91:1 says, “He who dwells in the secret place of the Most High shall remain stable and fixed under the shadow of the Almighty [Whose power no foe can withstand].”
诗篇91:1说：“住在至高者隐密处的，必住在全能者的荫下(Hewho dwells inthe secret place of theMostHighshallremainstableandfixed under the shadow of the Almighty)。" [Whosepowernofoecanwithstand][他的力量没人能够阻挡]。”
Be sure to read the words "I Promise Myself" at the beginning of every new line and you will maximize all the power of the Secret.
务必在读每一行之前先说：我对自己承诺，这样你就会将《秘密》的力量发挥到最大化。
"I hate the imbalance of power in Washington, the abuse of the system and the secret rewards to special interests, " he says.
他说：“我讨厌华盛顿的权利不均，制度弊端以及对特殊利益集团的秘密奖励。”
Those who possess witchcraft and those not become secret cooperators, because they are under the same cultural background, maintaining the cognitive system of power of the society they are in.
有蛊者与无蛊者因处于同一文化背景下而成为隐秘的“合作者”，维护的是所处社会的权力认知体系。
If you look very carefully, when it comes to the secret, the power of our mind, the power of our attention in our daily lives is all around us.
如果你仔细的观察，所谓的“秘密”，意识的力量，日常生活中注意力的力量，这些力量就在我们身边。
Rumours of secret financial inducements—of "Unlimited Money and Invisible Power", in Watson's words—swirled around the case, as, more quietly, they still do.
有传言称个中还存在秘密的金钱诱惑——用沃森的话是关系到“数不尽的钱和看不见的权”——类似谣言一直搅动着这个案件，尽管愈发平息，但影响犹在。
Professor Salmon, who reviewed dozens of studies into the effect of birth order for her book The Secret Power of Middle Children, said: 'As children, middles have to wait a lot.
萨尔蒙教授在完成《排行中间孩子的神秘力量》一书时，对几十个家庭进行了跟踪研究，以探知家中排行会对孩子成长产生何种影响。
Utilizing verifiable secret sharing to keep secrets is not only prevented power from being . kept centralized, but also kept security and integrity of informations.
由于利用可验证秘密分享方案保管秘密，一方面有利于防止权力过分集中以致被滥用，另一方面可保证秘密的安全性和完整性；
The main body of power is taxpayer and withholding agent, the object is the secret of taxation and it contains the power of acquisition, control and defense.
纳税人秘密权的主体是纳税人及扣缴义务人，客体是税收秘密，内容包括享有、支配、防御等多项权能。
The management of power-cut application, dispatching task note and secret key etc and the application of digital signature can ensure that the system is an efficient, secure, and powerful MIS.
通过对停电申请、调度任务票、交接班记录等，以及密钥等的管理以及数字签名在系统中的实现，使得本系统成为一个高效、完善、安全的管理信息系统。
She was a Dead creature now, caught by the power of bells, bound by her secret name.
现在，她是一个死亡造物，法铃的力量困住了她，她的密名束缚了她。
It is a secret force of superiority not to have to get on by artful trickery but by an inborn power of rule.
这是一种神秘的特异力量，不是来源于技巧，而来自于天生的支配力。
It is a secret force of superiority not to have to get on by artful trickery but by an inborn power of rule.
这是一种神秘的特异力量，不是来源于技巧，而来自于天生的支配力。
应用推荐