It's no secret me, Chris and LeBron are good friends, "Wade said Wednesday of possibly adding a second top-tier free agent along with Bosh."
“对于我来说，这不是什么秘密，詹姆斯和克里斯都是很好的朋友，”韦德星期三这样说，球队可能还会新添一名顶级自由球员同波什并肩作战。
Though I must say, I think he's been having even more fun keeping the secret from me the past few weeks.
不过，我必须承认，他这样瞒着我，过去几周他肯定偷着乐呢。
One day, a magician came to the man and said to him, "I can make your son happy and turn his frowns into smiles, but you must pay me a great price for telling him the secret."
一天，一个魔术师来到这个人跟前，对他说：“我可以让你的儿子高兴，让他一展愁眉露出微笑，但你必须为告诉他这个秘密付出巨大代价。”
Though I must say, I think he's been having even more fun keeping the secret from me in the past few weeks.
虽然我必须承认，我认为他在过去的几周对我隐瞒这个秘密的时候，变得更有趣了。
I told her she didn't need to keep it a secret from me.
我告诉她不需要对我保密。
Before she could react, I gave her a big hug and told her she didn't need to keep it a secret from me.
她还没反应过来，我就给了她一个大大的拥抱，告诉她不必对我保密。
On the subway or in streets and restaurants, I always find some people staring at me and trying to take secret photos of me.
在地铁上、大街上或餐馆里，我总是发现一些人盯着我，试图偷拍我。
Don't try to draw me out.; Don't try to trick me with words into betraying the secret.
别拿话来诈我。
Adam: Yep - but let me tell you a little secret about her and about you, about all of us.
亚当：当然——不过让我来告诉你一点有关于她的小秘密噢，也是有关于我们所有人的秘密。
Gilbert laughs at such a notion... He loves them... But to me they always seem to be remembering some secret, too-sweet thing.
吉尔伯特嘲笑我有这种想法，他很喜欢它们，但对我来说它们似乎总会让人想起一些秘密，太过甜蜜的事。
Was not the secret told me, in the natural recoil of my heart, at the first sight of him, and as often as I have seen him since?
从我第一眼看到他起，直到后来每次见到他，我的心都会退缩，这难道不是向我泄露了秘密吗？
I sometimes imagined that my parents had some special plan for me, something secret and important, and that my middle name was a tag, a sort of reminder of that plan.
有时候我就觉得我的父母对我有什么特别的计划，又秘密又重大，那个中间的名字是一个标签，是一种对那个计划的提醒。
The revelation of her secret made me feel a strange new tenderness toward her, and it would make me kinder to her, if not always kind enough.
揭开她生活中的秘密使我对她有意一种说不出的新的亲近，也让我对她更加和善了，尽管这种和善总是不够。
Remember that I dont want the police to know my secret,Dr Watson,Frankland reminded me.
“记住：我不想叫警方知道我的秘密，华生医生，”费兰克兰提醒我说。
Wrangham invited me to his apartment at Harvard University to explain what he believes is the real secret to being human.
阮格汉姆邀请我到他在哈佛大学的公寓来听他解释，什么是人类真正的秘密。
I have rediscovered the place in the woods where Hanna's secret became clear to me.
我在丛林里又发现个地方，在这里汉娜的秘密对我变得清晰了。
The place where we are joined is a secret place for Hattie and me, especially since everyone always wants to look at it.
对于我和海蒂来说，我们相连的那个位置是个秘密部位，每个人都总是想看上一看，这让它显得尤其秘密。
"It's a secret, " she says, and I sadly realize she's told me her story only because she thinks I can help her.
“这是个秘密，”她说，“我感到很悲哀，我认识到她之所以给我讲她的遭遇只是因为她认为我能帮助她。”
People ask me what my secret is, but there really isn't one other than just treating them well and really looking after them.
人们问我有什么秘诀，其实就是好好喂养他们，悉心照料他们，没有什么特别的。
And then he says to Franny: "I'll tell you a terrible secret." Are you listening to me?
然后他对弗兰尼说：，我告诉你一个很可怕的秘密，你在听吗？
I don't mean to be rude, but I hope you're not going to tell me that to find the secret I have to look within myself or something like that.
我不是有意冒犯，但我希望你不要告诉我，要找到这个秘密我必须得审视自我或类似那样的东西。
I would guess it would be hard to trick anyone that way and the elegance of the freely wandering secret once released makes me wonder about that source.
我倒觉得很难用这种手段戏耍别人，而且，这个小东西从袋子里出来后四处游荡的优雅姿态很难与秘密的传播相提并论，所以我对这种解释持怀疑态度。
My dirty little secret: I'm afraid that if I don't get this right, my son will cut me off.
我的那点小秘密：我很怕如果我做的不好的话，儿子就不要我了。
And who am I? That's a secret I'll never tell. You know you love me, XOXO, gossip girl.
至于我是谁，那是一个我永远也不会说的秘密。
Knowing one of his secret would at least be a comfort for me. Then came the paper with his secret on.
暗恋四年却没敢表白，能知道一个他的秘密也好，我安慰自己。
But before I get started with that, let me let you in on a little secret.
但在我开始说明这个之前，让我先告诉你一个小秘密：每个人都和你一样害羞。
That the man beside her was not my father, that she'd kept this marriage a secret from me, that she had been disturbingly young - none of this unsettled me as much as her expression.
站在她一旁的男人并不是我的父亲，这段婚姻她一直没有对我说过。照片上她是那么年轻，有点让人担心，然而最让我感到难安的是照片上她的表情。
He formed me in the secret places and he knit together my personality, my passions and my body to make the one and only me.
他在那个隐秘地方里塑造我，将我的性格、情感和我的身体粘合成独一无二的我。
It was my songs that taught me all the lessons I ever learnt; they showed me secret paths, they brought before my sight many a star on the horizon of my heart.
我所学过的功课，都是诗歌教给我的；它们把捷径指示给我，它们把我心里地平线上的许多星辰，带到我的眼前。
It was my songs that taught me all the lessons I ever learnt; they showed me secret paths, they brought before my sight many a star on the horizon of my heart.
我所学过的功课，都是诗歌教给我的；它们把捷径指示给我，它们把我心里地平线上的许多星辰，带到我的眼前。
应用推荐