It's now a "global village" where countries are only seconds away by fax or phone or satellite link.
现在它是一个“地球村”，通过传真、电话或卫星连接，国家之间只有几秒钟的距离。
A freight train was just seconds away, and June Griffith couldn't move.
一辆货运列车正从不远处开来，琼·格里菲斯却动弹不得。
First, Anton Ferdinand. Sunderland were seconds away from a famous victory at Old Trafford when Patrice Evra fired in a shot.
安东·费迪南德，如果不是埃弗·拉那一脚射门的话桑德兰本来距离从OT爆冷带走一场胜利只剩几秒钟了。
The dents reportedly visible on the British sub show the boats were no more than a couple of seconds away from total catastrophe.
据报道那些船体上的凹痕清晰明了，可以表明整个大灾难并不会只有短短几十秒钟那么简单。
He's planning to attack a major American city, and he was 60 seconds away from capture before you shot me with that shoulder cannon.
他准备袭击美国的一座主要城市，他还差60秒就会被抓住，但你用肩扛火箭筒给我来了一下。
Post-Calciopoli refereeing aside, minnows Spezia gave Juventus quite a fright and were seconds away from becoming the second team to beat them this season.
将电话门之后的裁判问题放在一边，斯佩齐亚让尤文震惊，距离成为第二个击败斑马军团的球队只差几秒之遥。
Uranus looms well over 2.5 light-hours away from Earth tonight. In contrast, the moon - our nearest celestial neighbor - resides only 1.3 light-seconds away.
今晚天王星距离地球超过2.5光小时远。相对的，月球——我们最近的邻近天体——距离地球只有1.3光秒远。
He pulled away, extending his lead to 15 seconds.
他甩开了对手，领先优势扩大到了15秒。
If no thread is available, a new one is created, and then if the thread from the pool is idle for 60 seconds, it goes away.
如果没有可用的线程，则会创建一个新线程，然后如果线程池中的线程空闲了60秒，该线程就会消失。
Scientists have created a ‘self-healing’ plastic coating that smooths away marks and blemishes with seconds.
科学家们已经研制出能“自修复”的塑料涂层能够在几秒中内消除污点和痕迹。
From the beach, we have just a few seconds to sprint back to the kitchen before the torrent arrives, washing away the heavy night air until the next day's show begins again.
在倾盆大雨来临之前，我们只有几秒钟时间从沙滩跑回厨房。大雨把乌云驱散，直到第二天，这一切又重演一遍。
Follow the 20／20／20 rule：every 20 minutes, focus on something at least 20 feet away for 20 seconds.
遵循20／20／20规则：每隔20分钟, 花20秒钟的时间, 将注意力集中于至少20英尺以外的东西。
The new product is the first hardtop coupe developed by a domestic company. Drivers of the S8 only need to press a button to quietly fold or stow away the hardtop, which only takes 25 seconds.
S8是国内首款具有硬顶敞篷技术的自主轿跑车，驾驶员只要轻轻按下开关，折叠硬顶就可以自动开启或关闭，整个过程只需要25秒。
One guy was giving away a brand-new 52-inch plasma TV so his ex wouldn't get it in their divorce (it was gone in less than 60 seconds).
有个家伙要赠送出一台崭新的52英寸等离子电视机，这样他的前妻在离婚时就得不到它了(不到60秒，这台电视机就在网上消失了)。
Kobe Bryant can grab a court-length pass, allow the final seconds to tick away, tuck the ball under his armpit and then sprint around the floor, leaving sneaker marks.
科比布莱恩特接得住跨越球场的长传；能够控制住比赛局势，让最后的几秒钟在他的手中一点一点地逝去；能够把球夹在腋窝下，在球场上左冲右突如入无人之境，只留下一串球鞋的印记。
In the event of a huge quake, the network could potentially give areas miles away from the epicenter a few seconds of warning.
在发生巨大地震的情况下，地震捕手网络可能能够为震中(epicenter)附近的地区提供几秒钟的预警时间。
If she's applied lipstick, he'll find it difficult to look away, with a dash of pink holding his attention for 6.7 seconds and red keeping him fixated for 7.3 seconds.
如果她涂了口红的话，男人就很难将目光移开了。淡淡的一层粉色的唇膏可以使他的注意力停留6.7秒，而红色唇膏则可以使他的目光停留7.3秒。
The hologram fades away naturally after a couple of seconds or minutes, or it can be erased by recording a new 3d image and storing it on the screen.
全息图会在几秒钟或几分钟之后逐渐地自然消失，或者通过记录一幅新的3d影像并将其储存在屏幕上也能擦除之前的图像。
Those top two bars show the hour, the third shows minutes while seconds tick away on the bottom.
最上面的两栏显示小时，第三栏显示分钟，而秒则在最底端的一栏中流逝。
Take three seconds and put away the salt, etc after each use. This will keep your counters clear.
盐之类的东西用完后花三秒钟时间收起来，这会让你的台面保持整洁。
Use this as a reminder to look up and away from your computer or book to some distant point for 30 seconds.
以此来提醒你每隔30分钟就离开电脑或书本，向远处看30秒钟。
Keep visual contact with a person you’re flirting for at least seven seconds, and then smile and look away. Then again glance mysteriously at him and turn away.
与你的调情对象保持至少七秒钟的眼神交流，然后充满神秘的看他一眼后转身走开。
With the horror of a westerner used to ambulance sirens, I counted the seconds ticking away while nothing was done.
作为一个西方人，我一听到救护车的汽笛声就会恐惧，我听着秒针滴滴答答的走过，但是情形却没有一丝进展。
Think of the seconds, minutes and hours over a year that you spend waiting on your programs to load and walk away without looking back.
想一想你一年有多少时间浪费在等它加载程序上，快把它扔到一边去吧。
The feat -- which awaits confirmation by Guinness World Records -- was monitored by a team of officials who ensure the sisters did not look away from the screen for more than five seconds.
来自《吉尼斯世界记录大全》的一组官员对两姐妹进行了全程监督，保证她们的视线离开屏幕不超过5秒钟。 目前这一记录正在等待《吉尼斯世界纪录大全》的确认。
A few seconds later, the order appeared on the screen 7, 800 miles away in Shenzhen.
几秒钟以后，这个订单就出现在7800英里以外的深圳的一个电脑屏幕上。
If the explosion is some distance away, it could take 3 0 seconds or more for the blast wave to hit.
如果爆炸距离较远，爆炸产生的冲击波会在30秒左右到达。
If the explosion is some distance away, it could take 3 0 seconds or more for the blast wave to hit.
如果爆炸距离较远，爆炸产生的冲击波会在30秒左右到达。
应用推荐