In 1992 Denmark failed to ratify the Maastricht Treaty, but then did so in a second vote in 1993.
就如同就如同丹麦于1992年否决马斯垂克条约，但是于1993年第二次投票通过。
As the Economist went to press, they were expected to implement the austerity plan in a second vote.
正如上期本刊发表的，他们期望通过第二轮投票来尽快实施该紧缩方案。
After talks the opposition agreed to back the bill in a second vote, in exchange for early elections in March 2012.
经协商，反对派同意在第二轮投票中支持该提案，代价是将选举提前至2012年三月份。
Out of over 700 freshmen from all over the world, 80 are chosen to take part in the contest. A second vote by students picks 30 to go on to the next round.
首先是海选，从700多名来自世界各地的哈佛新生中公开投票选出80名入围选手，然后再由全校学生网络公投，选出30名进入半决赛，一番PK后留下13名男生，在接受各方面人士的严格考核和网络投票后，最终诞生一位“哈佛男生”。
Either way — with the package passed by congress or the trigger of automatic cuts — a second increase in the debt ceiling would occur, but with an accompanying congressional vote of disapproval.
不论哪种方法——是国会通过一揽子计划，还是触发自动削减，都会出现第二次债务上限上调，和国会投的不赞成票。
Birgit Prinz of Germany won the women's player of the year vote. World Cup champion Brazil won its second straight Team of the year award.
德国女将比尔·吉特获得了本年度国际足总最佳女球员奖，世界杯冠军巴西队则第二次被选为最佳球队。
The closeness of the scrap for second place will make it hard for Argentines who dislike Ms Fernández to vote tactically.
第二名间不相伯仲的情况，使那些不喜欢Fernández的女士的阿根廷人不易做有计划的投票。
Some of Meridian's biggest creditors were hedge funds which held a lot of first- and second-lien debt and in effect had a blocking vote in both classes.
Meridian[font=宋体]最大的债权人有一些是对冲基金，持有大量的一、二级抵押债务并能够代表这两个级别的债权人进行投票。
The second option prevailed Friday in a vote by the company in charge of the Games’ legacy.
在周五由负责奥运遗产的公司举行的投票中，第二个选项占了上风。
But not nearly as raw as they did half a century ago, when even in Europe some women did not have the vote, discrimination was rife, women's jobs were second-class and the pay gap was huge.
但是相比于过去的半个世纪———那个时候，即使是在欧洲，女性都没有投票权，广泛受到歧视，女性的工作都是第二档，报酬差距悬殊- - -要好一些。
Mr Kostunica's party is not offering a candidate, neither is it backing Mr Tadic; many of the prime minister's supporters may rather vote for Mr Nikolic in the second round.
科斯·图尼察所在的党派并没有推出自己的候选人，他也没有明确表示支持塔迪奇，而许多他的支持者更倾向于在第二轮把票投给尼克·利奇。
It is not conceivable that Britons could have been forced to vote a second time (a standard EU ploy when voters rebel).
无法想象英国人本可以再次被迫选举一次(一个当选民反抗时标准化的欧盟策略)。
In addition, the web has become the second most trusted news source by 12% of Brazilians, especially when it comes to choosing who to vote (also according to Ibope Nielsen Online).
此外，网络已成为12%的巴西人第二个最值得信赖的新闻来源，尤其在选择向谁投票时(这也是根据Ibope尼尔森在线的报告)。
If those Numbers prove accurate, it would mean the contest would have to go to a second round run-off vote in early October.
如果数据准确，就意味着选举将于10月进入第二轮投票。
To add insult to injury, France didn't even top the vote for best foreign food - finishing second to the Italians.
痛上加痛的是，法国甚至没有在最佳异国美食票选中拔得头筹，输给义大利屈居第二。
In a 2003 IOC vote, the 2010 Winter Olympics were awarded to Vancouver, allowing Canada to host its second Winter Olympics as well.
2003年国际奥委会投票决定2010年冬奥会由加拿大温哥华举办，这也是加拿大第二次举办冬季奥运会。
Vote 'disappointing 'it is the second time the BMA has called for the bill to be withdrawn.
令人失望的投票这是BMA第二次要求撤销议案。
If the vote number of two candidates are the same, these two candidates will enter the second stage of election together.
对某一职位的竞选出现票数相同的情况时，则参选人一同进入第二阶段竞选。
After the second austerity vote was passed in Greece, market fears about a possible default have been put to bed for now.
希腊通过第二轮财政紧缩计划之后，有关其违约的忧虑已暂时平息下来。
In California, the State Board of Education plans to vote on August second to accept or reject a new set of standards.
在加利福尼亚州，州教育委员会计划在8月2日投票决定是同意还是反对该新标准。
The second-placed candidate Winston Tubman is among those claiming the vote was flawed. He told the BBC that voting material had been tampered with.
位列第二的候选人Winston Tubman是声称选举不公的人之一，他告诉BBC，选举材料已被篡改。
The second-placed candidate Winston Tubman is among those claiming the vote was flawed. He told the BBC that voting material had been tampered with.
位列第二的候选人Winston Tubman是声称选举不公的人之一，他告诉BBC，选举材料已被篡改。
应用推荐