Biedermann led from the second turn and finished in one minute 42.00 seconds, beating Phelps' record by 0.96.
比德尔曼从第二个转身后就开始领先，并以1分42点00秒完成比赛，比菲尔普斯的记录快了0.96秒。
In the past when we learnt how to ask the way, the answer always tended to be: Go along this road and turn left in the second turning, or so. But in real life, it is not that simple.
我们以前问路的回答都是一直走,走到第几个路口向左拐或者向右拐,然而在现实生活中, 答案根本没有这么简单, 往往是九转十八弯.
The excessive attention of media forced us to close the festival in advance. We planned to held a press conference at Box café, which was supposed to be our second turn screening location.
媒体的过渡关注也使得我们不得不当下决定对外宣城影展提前闭幕，并于下周在盒子咖啡馆，原定的第二轮放映场地举行临时新闻发布会。
Go along Gongyuan Road, turn right at the second crossing and it's on your left.
沿着公园路走，在第二个十字路口右转，它就在你的左边。
You could also embed the top-down approach within the second top-down approach and in turn, the bottom-up approach.
您也可以将自顶向下方法嵌入到第二个自顶向下方法，接着再嵌入到自底向上方法。
Clearly, if the second and third arguments turn out to be unequal during the course of program execution, that's an error.
显然，如果在执行程序期间第二个和第三个参数不相等，就是出现错误了。
The second review increases your understanding of the experience, thereby decreasing positive emotions like gratitude associated with it and, in turn, lowering your evaluation of the restaurant.
第二个评论表明你对那次经历的了解更加深入，因此降低了与之相关的诸如感激之类的积极情绪，这相应地降低了你对那家餐馆的评价。
The big emerging economies—Brazil, China, India and South Africa—made it clear in turn that a second commitment was their top priority.
但那些新兴国家们---巴西，中国，印度，南非---随后回应表明第二个承诺期是他们的重中之重。
At a second meeting, the chosen headlines are fleshed out and writers are assigned to turn them into stories.
在第二轮周会中，选中的题目经添枝加叶并交由各路写手展开成新闻故事。
Whichever method you use, members can only offer one idea per round, and then patiently await their turn until everyone has spoken and a second or third round begins.
无论使用那种方法，所有成员每轮只能提出一个想法，然后耐心等所有其他人都发言之后的下一轮、二轮和三轮的时候轮到他们的时候再说。
A second answer involves willpower. Ration your intake. Turn off your mobile phone and Internet from time to time.
第二个是意志力。规定你的上网次数。时常关掉你的手机和网络。
The second lesson was to remember that "sometimes life can turn sour", and to be prudent.
第二点是记住“人生总有不如意时”，因此要居安思危。
And now let me turn to the second approach, which is complimentary. And that is to focus on a few critical objectives.
下面我要讲的是第二个补充办法，即专注于实现几个关键目标。
Next day it was the turn of the second son, who sought a place next to the garden hedge where nothing but good herbs grew, and the goat gobbled them all up.
第二天轮到二儿子放羊。他在花园的篱笆旁找到一片肥嫩的鲜草，羊儿一点一点的全吃光了。
This was the second retail version (the first being the SL-5500, which in turn came after the SL-5000D developer kit version), and it shows some of the roots of current efforts in the field.
这是第二个零售版本（第一个零售版本是SL-5500，这是在 SL-5000D开发版之后的一个版本），本文将介绍一下这个领域中当前努力的根源。
Within a few months, the first book, the long-playing record and the second radio series were to turn Hitchhiker's into a mainstream hit and make him a household name.
几个月后，第一本印刷版小说、LP慢速唱盘以及第二部广播剧使得《银河系漫游指南》成为了主流热门，也让他的名字家喻户晓。
In turn, this bean makes a call to a second EJB component, log2Bean, on a different server.
相应地，这个bean又对位于一个不同的服务器上的第二个EJB组件log2Bean发出调用。
For instance, you might have a client that calls an EJB component; that bean might in turn need to call a second EJB component, which could potentially be on a different server!
例如，您可能有一个调用一个EJB组件的客户机，这个bean可能又需要调用也许是在不同的服务器上的第二个EJB组件！
But the latest televised debate, in Orlando, Florida, on September 22nd, saw him turn in the second of two dreadful performances in a row, and this has set back his campaign in two separate ways.
但在9月22日最新的佛罗里达州奥兰多市电视直播辩论中他已经是连续第二次表现差劲了。这从两个方面打击了他的竞选活动。
The second system USES fixed geographic directions, which do not rotate with us wherever we turn.
第二个使用固定的地理方位，并不随我们本身位置的变化而变化。
Second, we must be honest that the core problem is that many men still turn first to other men — in hiring, but also in picking conference speakers, media spokespeople, and handing out assignments.
第二，我们必须承认关键问题是男人的首选依然是男人——我指的是在职场，但在选择会议发言人、媒体发言人和派发职位的时候同样如此。
Nadal, who will now turn to his favorite surface of clay as he defends his ranking against the fast rising number two Djokovic, conceded he had been second best.
纳达尔接下来将转战他最喜欢的红土场迎接近期势头迅猛的世界第二德约科维奇的挑战，他也承认今天他的表现不是最棒的。
On a track, run quickly for about 15 seconds every time you start a straightaway, then ease off and jog the rest of the straightaway and the turn before beginning another 15-second stride.
在跑道上跑步，每次直线快速跑约15秒，然后慢步跑剩下的直线距离，在开始下一次15秒大跨步跑之前转弯。
Unless, that is, the economy takes even more of a turn for the worse-the second reason why the terms of the debate will change.
除非，也就是说，经济状况更加恶化——这就是辩论的条件会发生变化的原因之二。
Voter turn-out in the second round was an astonishing 84%.
第二轮的投票率出人意料达到了84%。
For example, let's say one of the ideas for that spare office is to turn it into a supply room. A second suggestion is to turn it into the mail room.
比如说，对那间空办公室的一个想法是变成办公用品室，第二个想法是变成收发室。
After a pause of some minutes, she addressed him a second time with: "it is your turn to say something now, Mr." Darcy.
歇了几分钟，她第二次跟他攀谈：“现在该轮到你谈谈啦，达西先生。”
After a pause of some minutes, she addressed him a second time with: "it is your turn to say something now, Mr." Darcy.
歇了几分钟，她第二次跟他攀谈：“现在该轮到你谈谈啦，达西先生。”
应用推荐