I was surprised by what life offered an awkward teenager such as myself: the opportunity to serve as a second lieutenant in the Battle of the Bulge at the tender age of 19.
我惊讶于这样的生活竟然给我了这样一个笨拙的青年：年仅19岁就成为突出部战役的二级中尉。
His second collection of short stories, "The Empty Family", which was published late last year in Britain and comes out this month in America, is rich with tender surprises.
去年后半年已在英国出版并于本月登陆美国的他的第二本短篇小说集——《空荡荡的家》，蕴藏了众多温柔的惊喜。
The second is to further improve the land for open tender process, and optimize the evaluation criteria and methods.
二是要进一步完善土地公开招标过程，优化的评价标准和方法。
Second, we should formulate scientific and rational tender documents.
其次，制定科学合理的招标文件。
The second section deals with watercolor paintings as mental soliloquies of female artists to help express the tender feelings from females'inner world better.
水彩花卉作品是女艺术家的内心独白，它可以更好的抒发女性内心情感世界。
This new moon will be very strong in the first week, and just a little less strong the second week. You may be feeling very close and tender feelings of love.
这次新月在第一周时非常强，在第二周会减弱，你会体验到与真爱非常贴近。
The Investigation Committee of Russia (ICR) announced about tender for buying the second unmanned aircraft which will let to investigate…
俄罗斯调查委员会宣布购买第二架无人驾驶飞机竞标，它们将调查偏远地区事故的细节。
The second stage is usually conditional offer, issued upon request by the seller when preparing an offer or a tender for contract.
第二阶段通常是在卖方拟订报价或编写合同的投标书时，由卖方提出有条件的报价。
He had only taken the time to assure himself of its truth by a second telegram, and had hastened to forestall any less careful, less tender friend in bearing the sad message.
他十万火急流星赶月似地发了另一份电报确认消息的可靠性，就急急忙忙地赶在其他没那么细心的，没那么温柔的朋友前将这个噩耗告诉她。
He had only taken the time to assure himself of its truth by a second telegram, and had hastened to forestall any less careful, less tender friend in bearing the sad message.
他十万火急流星赶月似地发了另一份电报确认消息的可靠性，就急急忙忙地赶在其他没那么细心的，没那么温柔的朋友前将这个噩耗告诉她。
应用推荐