Second subject of two-term sequence on modeling, analysis and control of dynamic systems.
本课程为连续两学期之课程。第二学期重点在于动态系统的模式化、分析、和控制。
The second subject can accept or reject the offer, but if it is rejected, neither subject gets paid.
第二个研究对象可以接受或者拒绝这个分配方案，但是如果他拒绝了这个分配方案，那么两个人将都拿不到钱。
But I recall the promise of brevity that I made at the beginning and that both restrains my discourse and moves me on to the second subject of your reverence.
但我记得简洁的承诺，我开始时所作的，这两个制约我国话语和动作我的第二个问题您的崇敬。
The second subject in this sequence, which will be offered next year, is a seminar that is more theoretical than empirical, and is aimed toward graduate students and advanced undergraduates.
本课程的第二项主题，将针对研究生及学士班高年级的学生，会比较偏重理论的研讨，于下一年度教授。
So, in the end I decided to choose English which was my second favourite subject and I thought it would be more useful to me than studying anything else.
所以，最后我决定选择英语，这是我第二喜欢的科目，我认为它比学习其他任何东西更有用。
First, the subject of the sentence, 'Socrates', and second a property ascribed to the subject, namely' being wise '.
第一部分是句子的主语，“苏格拉底”；第二部分是一个归属给那个主语的性质，“是聪明的”。
Second, reposition your camera (while still holding the shutter button) so the subject is away from the center.
其次，重新定位相机（仍按住快门按钮），使拍摄对象不在中央。
The human subject is fitted with an electroencephalography (EEG) cap and shown a sample of images from a large database at a rate of up to 10 images per second.
人类主体配备有脑电扫描并能以每秒10个的速度从大型数据库中显示图像样品。
I refer to the second process as physical-to-virtual migration, or P2V, and it's the subject of this article.
我将这第二个过程称为物理-虚拟迁移，即PV 2，并且这正是本文要论述的主题。
In the second phase, each login module commits the outcome of its login, updating the JAAS Subject of the current access control context with credentials acquired during the login phase.
在第二个阶段，每个登录模块提交它的登录的结果，用在登录阶段获取的凭证更新当前访问控制上下文的JAAS Subject。
U.S.-based Riggs Bank financed his purchase of the second Maryland home for $1.15 million the next year, which became the subject of a investigation by the U.S. Congress.
第二年他在美国里格斯银行贷款一百一十五万美金购买了他在马里兰州的第二套府邸，后来成了美国国会的调查对象。
The second group could reasonably be barred from living or working in certain places, said the board, and the third group should be subject to tight restrictions and a lifetime of monitoring.
给第二组人适度的自由，他们只被禁止工作或生活在一些特定的地方，而第三组人必须受到严厉的约束和终生的管制。
Now, let's add a second test to assert valid subject data and a third test to see whether the expected error message is encountered when we specify an incorrect TAG length.
现在，再添加两个测试，一个测试检查有效的主题数据，另一个测试检查在指定不正确的 TAG 长度时是否显示期望的错误消息。
Most everyone we knew had gotten engaged, and though John would have proposed in a second, whenever he brought it up, I'd change the subject.
我们认识的每个人几乎都订婚了，本来约翰也马上会向我求婚，可他每次提及此事，我都会转移话题。
The second is that this is considered a boring subject by most engineers and entrepreneurs.
第二，大部分的工程师和企业家都认为这个话题很无聊。
Campbell Bower, an alumnus of Bedales, has been the subject of much teenage chatter after he won a part in New Moon, the second film in the hugely popular Twilight series.
坎贝尔·鲍尔，毕业于彼德·莱斯学校，自从他在最近非常走红的《暮光之城》系列电影的第二部《新月》中获得一角之后就成为了青少年闲谈的话题人物。
The second problem is that if you don’t have your subject blink naturally you will dry out their eyes and if you are doing a lengthy shoot the eyes will become blood shot.
第二个问题是如果你拍摄不到模特自然的目光，她们的眼睛很快就会干，如果长时间拍摄的话，眼睛会布满血丝。
The second problem is that if you don't have your subject blink naturally you will dry out their eyes and if you are doing a lengthy shoot the eyes will become blood shot.
第二个问题是如果你拍摄不到模特自然的目光，她们的眼睛很快就会干，如果长时间拍摄的话，眼睛会布满血丝。
Second, I asked Buckley what all of this might mean for the current leading candidate for dark matter, WIMPs -- the subject of numerous experimental searches around the world.
第二，我问Buckley是不是所有的这些意味着WIMPs很可能就是暗物质的最佳候选者，因为它们在世界各地被做了海量的实验。
Subject to satisfaction of customary closing conditions, Rockwell Automation expects the transaction to be completed early in the second calendar quarter of 2008.
通过满足惯常成交条件之后，罗克韦尔自动化希望这笔交易可以在2008年第二季度的早期完成。
Second, through the theory thinking of structure the new subject of sports environment, discover the motive of the form of its and look ahead the application prospect of its.
其次，是对构建体育环境学新学科的理论思考，主要是揭示了体育环境学新学科形成的动因并对体育环境学新学科的应用前景进行了展望。
Second chapter analyzes the past, present and future of budgeting management by considering budgeting management as a research subject of futurology.
第二部分把预算管理作为未来学的一个研究对象，分析了预算管理的过去、现在和未来。
Second, strengthen the teaching of the humanities and the subject construction in medical college and ensure the fundamental role it plays.
第二，加强医学人文教学与学科建设，保证主渠道作用。
The second chapter deals with translator's subjectivity in the perspective of subject-object relation.
第二章从主体-客体关系的角度探讨译者的主体性。
Definitions of both tourism and tourist are subject to debate, since a simple definition of tourism such as "traveling for pleasure" merely invites a second wave of questions.
旅游业以及旅游的定义是值得商议的，因为对于旅游业的简单定义，例如“为了开心而旅游”，会引发一系列的更多的疑问。
Comprehensive practice course is a required subject when the second-round experiment of ordinary high school new courses has been included in the full-rime ordinary high school course plans.
综合实践活动课程是在普通高中新课程第二轮试验开始时列入全日制普通高中课程计划的必修课程。
The second chapter analyzes Southern Tang Dynasty poetry subject.
第二章分析南唐诗歌主题。
The second chapter analyzes Southern Tang Dynasty poetry subject.
第二章分析南唐诗歌主题。
应用推荐