It seems as though these qualities might be good antidotes to Second Startup Syndrome.
这些品质似乎可以成为治疗二次创业综合症的一剂良药。
Second Startup Syndrome occurs when an entrepreneur wants to pick up in her second startup right where her first startup left off.
二次创业综合症往往发生于这种情况--已经获取过成功的创业者，希望在第一次“起飞”的地方再次取得成功。
Second Startup Syndrome places too much emphasis on business models and not enough on developing the core product, says Horowitz.
霍洛维茨认为，二次创业综合症过多强调了商业模式的重要性而没有给予研发核心产品足够的关注。
In fact, the more successful the original startup, the more likely it is that the entrepreneur develops an acute case of Second startup Syndrome.
事实上，第一次创业越成功，创业者就越容易在第二次创业中出现所谓“二次创业综合症”的典型情况。
Last week on his blog, Ben Horowitz of Andreessen Horowitz diagnosed "Second Startup Syndrome," a condition that many successful entrepreneurs often suffer from.
上周在自己的博客上，AndreessenHorowitz的本·霍洛·维茨(Ben Horowitz)分析了“二次创业综合症”，一种许多成功地企业家经常遭遇的症状。
An embedded system has relatively simple functions in terms of around 7M in size, less than 10-second startup time, network communication ability and no GUI support.
系统的总体大小在7M左右，启动时间在10秒以内，无图形化界面，具有网络通信能力。
I made every textbook mistake at my first startup, which is why I believe I was much more effective at my second one.
凡是教科书上提到过的错误，我在首次创业时都犯了，因此在第二次创业时我自信自己已有长足的进步。
Orsini now owns her second major startup, Corecubed, a marketing and communications firm that started as a virtual corporation.
如今，orsini开始了她的第二次创业，那就是始自虚拟企业的Corecubed，一家营销与交流公司。
This second characteristic suggests that investors "need" to put money into a startup.
第二个特点意味着，投资者被迫给公司钱。
As you can see, there is nearly a 1-second improvement in the startup time, which represents a 25 percent reduction in startup time.
可以看到启动时间有大约1秒的改进，这表示启动时间减少了25%。
In the second, all of the CARDS are shown at startup, and you locate a random card.
在第二个中，所有卡片在启动显示，和你找出随便的卡片。
In the second, all of the CARDS are shown at startup, and you locate a random card.
在第二个中，所有卡片在启动显示，和你找出随便的卡片。
应用推荐