So, we are more willing to name the flavour of qing fang become audience private clubs, second sitting room, enjoy the warmth of elegant life platform!
所以，我们更愿意名味清坊成为受众的私人会所、第二客厅，尽情享受优雅人生的温馨平台！
I was very glad to see my mother and sister sitting in the second row.
我很高兴看到我的母亲和姐姐坐在第二排。
Down the hall, the girls in Carol Anderson’s second grade classroom are sitting in groups of three and four.
沿着走廊走下去，凯洛尔·安德森班里的二年级的女孩们正以三四个人为一组的形式坐着。
Our immediate thought: we don't have enough devils on our covers these days. Our second thought: what is going on with that one demon sitting on the back of the roof?
我们第一个想法是：我们现在的封面太和谐了，第二个想法是：车顶后部的恶魔在干嘛？
Lady Ashton retorted, with a touch of hauteur, that there was no point sitting in the "second row" of a White House ceremony; better to "engage" with Chinese leaders.
A shton女士带着一点点自大的反击说，在白宫的盛会上“坐第二排”是没有意义的，还不如与中国的领导人沟通。
I was in the middle of my second of three songs, a passionate ballad, when I glanced up at John Grady, who was sitting behind his big desk.
当我抬头瞥了瞥坐在桌子后面的JohnGrady时，我已经在唱第二首歌的中间部分，那是一首热情洋溢的民谣。
Xpdf is an open source Adobe Acrobat viewer for Portable Document format (PDF) files (because so much online information is sitting in PDF, a PDF viewer is almost like a second browser).
Xpdf是一个开放源码的AdobeAcrobat查看器，用来显示pd f (PortableDocumentFormat)文件(因为有太多在线文档都是pdf格式的，因此pd f查看器几乎就成了第二浏览器了)。
As we sipped from our second glass of imported Whiskey, Mr. Smith's thoughts turned to his son, who was sitting with us, listening attentively and trying to interject when he could.
当我们品尝第二杯进口威士忌时，史密斯先生的思路转向了他的儿子，他与我们坐在一起，非常认真的听着，时刻准备着能加入讨论。
The second one, sitting behind my editor and his wife, the young man shouting animal sounds as he thrashed on the floor, where the emergency paramedics kept him from breathing in his own vomit.
其中第二个，坐在我的编辑和他妻子后面，这个小伙子畜牲般嚎叫着摔倒在地上，后来急救人员还得防止躺在地上的他吸进自己的呕吐物。
Somehow I saw it out of the corner of my eye and jerked her over onto my lap a split second before it crashed on the spot where she had been sitting.
不知怎么的，我眼睛的余光看到了这个情况，就在灯砸上希拉里之前一瞬间，我伸手把她拽过来趴在我的腿上。
We got there early and had a drink on the second floor, one of us cheerful and oblivious, the other sitting funny to hide the small box in his pocket.
我们提前到了博物馆，在二楼小坐了一会，喝了点东西。 她很开心，并且丝毫没有察觉。
It's the difference between tickets to the World Cup where you're sitting in the front row and a five-second view of it on TV.
和亚轨道飞行相比，就像是坐在前排现场看世界杯和在电视上看5分钟集锦的区别。
According to Master Hsuan Hua, those practicing sitting in meditation can enter the second Dhyana when they no longer need breathing.
宣化上人说，修打坐禅定的人，修到呼吸也断了，就可以进入二禅天。
Houston's Ron Artest made his second appearance of the series, sitting courtside for Wednesday's game.
在周三晚的这场比赛中，休斯顿的阿泰斯特出现在场边，这是他在本次系列赛的第二次露面。
Berlin student bought a second-hand sofa bed at a flea market. Later on she learned she had been sitting on a baroque painting hidden inside the couch.
在跳蚤市场买了一个二手沙发，之后她居然在沙发里面发现了一幅价值昂贵的巴罗克风格的油画。
The phone was sitting in his back pocket, burned through his jeans and caused second-degree burns on the left side of his body and on his left index finger.
手机放在他的后口袋里，直接烧穿了牛仔裤，还造成左侧身体和左手食指二级烧伤。
Last Friday, they were sitting in a stuffy room on the second floor of a nondescript office building in Shanghai.
上周五，他们便坐在这个熙熙攘攘的，上海一座并不显眼的办公楼的二楼大厅中。
As for management, both cocks and hens are flown on Widowhood, the hens are paired in mid February and put on Widowhood after sitting 10 days on the second round of eggs.
在管理方面，他采用了雌雄鸽寡居方法。雌鸽在二月中旬进行配对，并且在孵第二窝蛋10天后在实行寡居。
England are currently fourth in their group with a game in hand over Israel who are sitting second after playing eight games, receiving 17 points.
英格兰队在小组仅名列第四，以色列队则多赛一场排名第二，在打了8场比赛后收获17分。
Husni said the GST Bill would be tabled for first reading in the current sitting of Parliament and is expected to be tabled for second reading March 2010.
胡斯尼说，商品及服务税条例草案，将在目前的议会会议，并预计将于二读2010年3月提交的一读审议。
I remember seeing Children of a Lesser God on Broadway. I was sitting in the second or third row, and I was just so blown away, and I walked out saying, 'That's what I want to do.
我记得我在大马路上看《ChildrenofaLesserGod》，我坐在第二排第三排，我正是这样被驱使，当我走出来，我对自己说：“那就是我想做的事情！”
A man sitting on the second row shouted, "Now let's get on with the collection! "The auctioneer laid down his gavel, "I'm sorry, the auction is over.
坐在第二行的一个男人大声说﹕“快点将收藏品拿出来﹗”拍卖商放下木槌﹐说﹕“对不起﹐拍卖已经完毕。”
In the first one, it simply crosses in front of the camera before moving out-of-view. In the second video, the cat is seen sitting on a tree and looking around.
第一次只是从摄像头前面穿过，在第二台摄像机镜头里，这只猫被看见坐在树上四处环视，过了一会儿，它慢慢的走开了。
Owen will be back in action against the Spanish giants after sitting out the game against Aachen. The anticipation for this second-round, first leg tie at the Bernabeu is huge.
欧文会在与西班牙巨人的比赛中重新亮相，在错过亚琛的 比赛后。大家对在伯纳乌的欧冠第二轮第一场 比赛的期望是巨大的。
Owen will be back in action against the Spanish giants after sitting out the game against Aachen. The anticipation for this second-round, first leg tie at the Bernabeu is huge.
欧文会在与西班牙巨人的比赛中重新亮相，在错过亚琛的 比赛后。大家对在伯纳乌的欧冠第二轮第一场 比赛的期望是巨大的。
应用推荐