Why did the first shop, which seemed to have everything going for it, fail when the second shop, which seemed to have nothing going for it, succeed?
为什么第一家咖啡厅，似乎在各方面都占优势却经营失败，第二家店，虽然处于劣势，却成功了呢？
Lots of companies are setting up shop in Second Life, but some might prefer to have their own worlds, not just islands in someone else's world, just as they have their own websites.
大量的公司在第二人生中开设了自己的商店，但像拥有自己的网站一样，一些公司可能会更希望拥有自己的虚拟世界，而不仅仅是别人的世界中的一个小岛。
In response to this edition's appearance in London, Lawrence put forth a second edition in November 1928, again from the tiny Florentine print shop.
作为对伦敦盗版的回应，劳伦斯在1928年11月又发行了第二版，还是在佛罗伦萨人的小书局里。
You'll be cold and grumpy and desperate to buy a bad cardigan from a second-rate high street duty-free shop in no time.
如果你作如此打扮，保管会被冻的瑟瑟发抖，脾气暴躁，恨不得眼前立马是一条二流商业街，好冲进免税商店买一件开襟羊毛衫御寒。
Shop manager Junichi Sakai, 39, describes the 21 felines in the cafe as his "staff," adding they take a rest in a separate room on the second floor "when they are tired."
39岁的咖啡馆经理坂井纯一将咖啡馆里的21只猫咪称为自己的“员工”，还说“当猫咪觉得累了”，可以在第二层一个单独的房间休息。
The world's second largest chip shop admitted that it had made huge mistakes getting Barcelona to market, and that production cock-ups and core limitations delayed the launch by up to eight months.
这家世界第二大的芯片生产商承认，在将巴塞罗那推向市场时，他们犯下了巨大的错误：产品错误和核心的限制，使得产品延期达8个月之久！
Starbucks slid 2.4 percent to $32.29. The world’s biggest coffee-shop operator forecast second-quarter profit will be as much as 33 cents a share, below the 35 cents analysts projected on average.
星巴克公司股价下跌2.4%，至32.29美元，星巴克公司预计第二季度利润约合美股33美分，低于分析师平均预计的35美分。
Dress (and furniture) campaign for the Salvation Army Second Hand Shop in Norway, based on the Norwegian children's song "See my dress".
连衣裙(和家具)活动为救世军在挪威第二手店，挪威儿童歌曲“看我的裙子”的基础。
Second, greeted guests to shop etiquette 1. Stairs Yingbin Guests from the floor to lead the luggage, attendants should be smiling, and warmly entertain.
客人到店的迎接礼仪1。梯口迎宾 客人由行李员引领来到楼层，服务员应面带笑容，热情招呼。
Second, all player's shop will be located at the trader's market such that it would be centralised and players can find what they need more easily.
其次，所有玩家的商店都将在集中在交易市场中，这样可以方便玩家们浏览商店。
This coffee shop was once a part of the office in which the owner has turned the first floor and some parts of the second floor into the coffee shop.
这座咖啡厅曾是原办公室的一部分，在这个办公室中，甲方已经把首层及二层局部空间变成了咖啡厅。
The internal structure demanded a higher quality wood that had to be trusted to take the specific loads and span certain distances. These materials were bought at the local second hand wood shop.
用于内部结构的木材因为需要确保具有足够的承重能力以及跨度，对材料质量的要求比较高，所以是从当地二手木材店购买的。
The second floor of the shop is a small exhibition area, mainly set for artists' paintings or well designed home decoration.
商店二楼为小型的展览区，主要展览画作，以及艺术家设计的创意家居。
The second floor was conceived to use the front of the shop, leaving a double height access and bookshelf area.
二层只用了商店的前半部分，留出一个两层高的入口和书架空间。
Spring carves the eucalyptus, the flower falls the shop brocade step …I do not say the second half. Beautiful, always aspect time only then is beautiful.
春来雕玉树，花落铺锦阶……我不说出下阕。美，总是局面的时候才美。
From there we went to a second-hand shop, where we more or less blended with the customers, and then on to the upper-scale stores and coffee shops during the lunch hour.
离开那里后，我们就去了一家旧货商店，在那里我们多多少少和顾客融为一体了。然后我们又到了几家高档商店，吃午饭的时候又去了几家咖啡馆。
A second-hand shoe shop owner stole more than a thousand pairs of designer shoes by posing as a mourner in South Korea, according to The Mail.
据《每日邮报》报道，韩国有一家二手鞋店，店里卖的上千双名牌鞋都是老板冒充吊唁的客人偷来的。
It was a real bargain! I got this Beatles CD in the second-hand shop for a pound.
我赚了！这张甲壳虫乐队的CD在二手店才卖一英镑。
You can choose whether to experience this in the shop or in one of the different and beautifully decorated rooms on the second floor.
你可以选择在这个店铺或者是在二楼的一个装修考究的房间去体验这些。
The fish and chip shop was invaluable in supplementing the family's weekly diet in the Second World War, as fish and chips were among the few foods not to be rationed.
二战期间，薯条和炸鱼是家家户户每周菜谱上的重要一餐，因为鱼和薯条是当时为数不多的不用限量的食品。
The second type is multi-color paper-cuts which are applied to huge windows of royal court and shops or windows of hall and shop front.
二是套色剪纸，一股用于宫廷、商铺子的大窗或厅堂和门面的窗户。
So what about Costa - second from the top in Ethical Consumer's coffee shop ratings table.
那么Costa呢？它在道德消费者们的咖啡店排行榜上位居第二。
So what about Costa - second from the top in Ethical Consumer's coffee shop ratings table.
那么Costa呢？它在道德消费者们的咖啡店排行榜上位居第二。
应用推荐