Conversely, a second school believes that making the first offer puts the buyer in a weak position.
与之相反，第二种谈判认为第一次递价会将买主置于一种弱势地位。
The second school of thought thinks even low-cost membership of the single market is a bad deal.
另一派认为，即使获得统一市场成员资格的成本不高，这也不是一个划算的买卖。
I broke my leg and could only walk with a stick at the beginning of my second school year in Xi'an Fine Arts Academy.
在美院上大学的第二年，我不幸脚骨折了，只能靠拄拐行走。
The school was originally co-educational, but it was felt necessary to create a second school for girls (Aminiyya School) in 1944.
最初的时候它是男女合校，不过后来认为有必要专门为女孩子建立一所学校，于是1944年Aminiyya 女校成立。
The second school says you should listen to your body's needs and go to bed when you're tired and get up when you naturally wake up.
另外一种观点认为你应该按照你身体的需求，累了之后就睡觉，一觉睡到自然醒。
Therefore, In the winter vacation, my second school curriculum to carry on the investigation, On this basis, I put forward my personal Suggestions.
因此，在寒假中，我对第二中学的新课改开展的情况进行了调研，并在此基础上提出个人的一些建议。
This course is given in the third semester of the second school year, 32 hours in total. Prerequisite course: 'Programming in Advanced Language' and 'Object Oriented Programming'.
本课程第二学年第三学期开设，计划学时32，先修课为：高级语言程序设计，面向对象程序设计。
To attach the preparatory to the senior school these three classes were known officially, on speech days and in reports, as upper, middle, and lower second.
作为高中的预备班，在演讲日和报告中，这三个班被正式称为上、中、下二班。
The earliest research report on the five-second rule is attributed to Jillian Clarke, a high school student participating in a research project at the University of Illinois.
最早的关于五秒定律的研究报告被认为是吉莉安·克拉克所写，她是一名高中生，参加了伊利诺伊大学的一个研究项目。
You probably have to help younger children plan their session, but it's important that by the end of primary school it's second nature.
你可能必须帮助年龄较小的孩子安排他们做作业的顺序，但重要的是，等他们小学结束时，要让他们习惯成自然。
I got to know David on the second day of middle school.
在中学的第二天我认识了戴维。
Because of the universal two-child policy, the young couple in our school plan to have a second child.
因为全面二孩政策，我们学校的年轻夫妇计划要二孩。
Not long ago, a senior high school student caught much attention at the second World Laureates Forum (世界顶尖科学家论坛) in Shanghai.
不久前，在上海举行的第二届世界顶尖科学家论坛上，一名高中生引起了广泛关注。
"I don't believe that they had a three-second memory because animals need their memory, so they build up over time knowledge of where the food is," said Roy Stokes, a student at the Australian Science and Mathematics School.
澳大利亚科学与数学学校的学生罗伊·斯托克斯说：“我不认为它们有三秒钟的记忆，因为动物需要记忆，这样它们就会随着时间的推移逐渐了解食物在哪里。”
When I was in Second Year of high school, I had a math’s teacher named Mr. Wang who really changed my life by inspiring me to love mathematics.
当我高中二年级的时候，我遇到了一个数学老师，他王老师。 他通过激励我热爱数学从而真正的改变了我的生活。
Second, it will keep your mom or dad aware of things going on in your school.
第二，它可以让你的父母了解到学校里都在发生着什么。
The second, intensive one-year study led by Bret Goodpaster of the University of Pittsburgh School of Medicine, reached similar conclusions.
第二项研究为期一年，由匹兹堡大学医学院的布莱特·古德·帕斯负责。该研究得出类似的结论。
Harvard boasts 35 faculty members who teach the discipline, the second largest faculty group at the school.
哈佛在该学科方面拥有35位教师，是该校第二大教师团队。
Chicago drops to second, having come top last year, while the world's most famous school, Harvard, also drops a place to fifth.
芝加哥商学院跌到第二名的位置，它去年排名第一。哈佛大学虽是世界最知名大学，排名也下跌了一位，现在位列第五。
Firms tend to hire those who spent their second summer during law school at that firm, and thus begin interviewing students for these internships near the beginning of their second year.
公司喜欢招那些在本公司实习的法学院二年级学生，因此第二学年刚开学就开始面试实习生。
The second, published in 1959, was “The American High School Today”, by James Conant.
第二个是发表于1959年的《当今美国高中》。
I'm not trying a second run at school - though now that I mention it, it doesn't seem like a bad idea.
我没计划回学校再重读一遍——尽管现在我这么一说，这也不是个坏主意。
One day our second grade class at Spring Park School was released early because of a 2 fire drill.
有一天，因为要防火演习，我们这些源泉公园学校二年级的学生很早就放学了。
“Anyone can drive in the streets without knowing any of the regulations,” says Moya Jalil, as he waits to take his second lesson at a Baghdad driving school.
“任何人可以在不知道任何章程的情况下行驶在街道上。”Moya Jali说，如同他在巴格达驾驶学校等着上第二个驾驶课那样。
This same development is the reason why the principal of a school is not the second in command, but the overall school manager.
同样地，我们可以解释为何中学校长（principal）并非学校里的二把手，他就是学校的总管。
Russian is also much more widely understood than spoken by 30-70 year old ethnic Estonians (learning Russian as the second language in school was compulsory for them during the Soviet era).
俄语也普遍能被30到70岁的老爱沙尼亚族人（在苏联统治时期，在学校学习俄语作为第二语言是被强制的）听懂，虽然他们不说俄语。
In a second experiment researchers looked at differences in personality between 76 pairs of siblings in high school.
在第二组实验中，研究人员研究了在高中就读的76对兄弟姐妹的人格差异。
In a second experiment researchers looked at differences in personality between 76 pairs of siblings in high school.
在第二组实验中，研究人员研究了在高中就读的76对兄弟姐妹的人格差异。
应用推荐