"So the second said:" If it's not black and white, then it's brown and red like my respected father's frock-coat.
于是，第二个裁缝回答说：“要不是黑色和白色的，那就是像我可敬的爸爸的那件礼服大衣似的，是棕色和红色的。”
A second said, " Who will ask for it?" Another answered, "The great spiritual sons will ask for it. "At the same time, their eyes were smiling at Rechung.
第二位说：“谁去要求讲呢？”另一位回答：“伟大的精神之子将请求讲述米拉热巴的故事。”此时，她们微笑着看着热穹。
A smile train doctor from the UK said, "Each child who has the operation is given a second chance at life.”
一位来自英国的微笑训练医生说：“每个接受手术的孩子都有了第二次生命。"
On second thoughts, however, he said that he was so ill-tempered that most of his students avoided making him mad.
但是，他又想了一想，说自己脾气很坏，大多数学生都避免惹他生气。
When he went in with his dish, the peasant nudged his wife, and said: "Grete, that is the second."
当他端着菜进去时，农夫用胳膊肘推了他妻子一下说：“革里特，这是第二个。”
"I shall make you tell me about Rajahs presently," he said, "but first tell me what the second thing was."
“你以后再告诉我印度王公的事，”他说，“先告诉我第二件事是什么。”
At the second home, the son of the other deceased woman said, "If only I hadn't insisted on my mother's going to Florida, she would be alive today."
在第二个家庭中，另一个已故妇女的儿子说：“如果我没有坚持让我母亲去佛罗里达，她今天应该还活着。”
The second one said, "I think I can do that, also".
第二个说：“我想我也能做到。”
I said, "I'm your second mom."
我说：“我是你的第二个妈妈。”
The flower hesitated for a second and said, "Why are you so happy? You are not young and maybe you don't have many days left."
花儿犹豫了一下，说：“你为什么这么高兴？你已经不再年轻，也许你时日不多了。”
That's the second one on the right side—You have freedom! said the wise man, writing it down.
这是右边的第二个——你自由了！智者说着，把它写了下来。
It is said that every year on the second day of the second lunar month, the dragon wakes up from its winter sleep and raises its head.
据说每年阴历第二个月的第二天，龙从冬眠中苏醒，抬起了头。
"I don't believe that they had a three-second memory because animals need their memory, so they build up over time knowledge of where the food is," said Roy Stokes, a student at the Australian Science and Mathematics School.
澳大利亚科学与数学学校的学生罗伊·斯托克斯说：“我不认为它们有三秒钟的记忆，因为动物需要记忆，这样它们就会随着时间的推移逐渐了解食物在哪里。”
"I was very impressed by his writing; he writes very well and writes interesting stuff, even with English being his second language, " said Dustin, a full-time comedian and now a good friend.
现在达斯汀已经变成黄西的好朋友。 作为专职喜剧演员，他评价说：“黄西写的脚本让我颇受感动，即便英语是他的第二语言，他写的内容依然很有趣，很精彩。”
He took the hint, and when Mary had finished her second song, said aloud, "That will do extremely well, child."
父亲领会了她的意思，他等曼丽唱完了第二支歌，便大声说道：“你这样尽够啦，孩子。”
"If you travel to India these days, then a main part of the debate is about the 'second meal'," Merkel said.
“如果你最近去过印度，会发现关于‘第二顿饭’的争论很流行，”默克尔说。
Less than four slides into my 32-slide presentation, the second investor interrupted me and said, "OK." Stop.
32页的幻灯片我还没放到四页，第二位投资者打断问我：“好的，停下来。”
"This will be the first time a torchbearer from the Games' host country will take the flame from a Greek athlete and run the second leg," Aidonis said.
艾东尼斯先生说：“奥运会主办国的火炬手从希腊运动员手中接过火炬，跑第二棒在奥运史上还是头一回。”
By midgame, most Go programs can evaluate only a couple of dozen positions each second, said Anders Kierulf, who wrote a program called SmartGo.
然而大部分的围棋程式到游戏进行到一半时每秒只能计算几十步”，“聪明围棋”软体的设计者安德·可鲁夫这样说。
“We are looking at fairly decent gains in consumer spending in the second quarter, ” said Conrad DeQuadros, a senior economist at RDQ Economics in New York.
我们希望能在第二季度看到消费支出的合理增长。
The clerk scratched his head for a second and said, “Then why are you dressed like the fire chief?”
营业员挠了半天头说：”那你为什么穿着消防员的衣服呢？
Tickets sold at a rate of around 11 per second, promoters said - when they went on sale to the public on Friday.
销售商称，在星期五他们开始公开售票后，门票一直以大约每秒钟11张票的速度售出。
In the second quarter, AOL said, its own members made up 36% of unique visitors to its network of websites, but generated 80% of page views.
美国在线表示，在第二季度它自己的订购用户占全部访问它网站用户的36%，却产生了80%的页面请求访问量。
Since 1999 until recently, the two time standards have been in close enough synch to escape any need to add a leap second, NIST said.
该协会说，从1999年开始到最近几年，原子时和天文时一直处于同步状态，所以不需要增加一个闰秒。
"Enjoy New Year's Eve a second longer," the institute said in an explanatory notice.
该协会在一个通告里解释说：“新年前夜的庆祝将多出一秒。”
"Enjoy New Year's Eve a second longer," the institute said in an explanatory notice.
该协会在一个通告里解释说：“新年前夜的庆祝将多出一秒。”
应用推荐