Listing 2 shows a second request to retrieve the total records.
清单2显示的是第二个获取总记录数的请求。
When the client’s second request arrives, the chunk that handles it is loaded and executed.
客户端的第二个请求到达时，再加载、执行处理该请求的块。
The second request will be secured as configured in the client's trust policy set and bindings.
第二个请求将根据客户端的信任策略集和绑定中的配置实施安全保护。
After developing a friendship with the boy who said he had forgotten how to sing, I received my second request.
告诉我忘记怎样唱歌的男孩，让我收到第二个请求。
Because the second request used information from the first, both requests must have formed part of a single session.
由于第二个请求使用来自第一个请求的信息，所以这两个请求都必须是单个会话的组成部分。
The second request, on the other hand, contains user-specific information (Bill Higgins' purchase history for this book).
另外一方面，第二个请求包含了特定于用户的信息(BillHiggins的购买该书的历史记录)。
Use the confirmation number to submit a second request to a different service to pick up the actual information you requested.
使用确认数字向一个不同的服务提交第二次请求来获得您所请求的实际信息。
Our second request is that we be shown the Lord's ways. We plead not only for mercy but for power and wisdom to live holy lives.
我们的第二个呼求，是求神将祂的道指示我们，我们不单求怜悯，更祈求得到力量和智慧，来过圣洁的生活。
Because we see the second request as a lesser burden-and therefore a favor to us-we are likely to give in out of perceived obligation.
因为我们把第二个请求看成较小的负担，于我们是个恩惠，所以我们很有可能出于意识到的责任而屈服。
Because we see the second request as a lesser burden -and therefore a favor to us-we are likely to give in out of perceived obligation.
因为我们把第二个请求看成较小的负担，于我们是个恩惠，所以我们很有可能出于意识到的责任而屈服。
In fact, the chunk of code that handles the client's second request might need to begin by checking that the first request has already been done.
事实上，处理客户端第二个请求的代码块可能首先要检查第一个请求是否已经被处理完。
The response is retrieved by a second request, also modeled as a request/reply operation with two messages sent as a single transport-level exchange.
响应由第二个请求检索，它也被建模为请求／答复操作，同时有两条消息被作为单个传输层交换发送。
When I made my second request, I was somehow identified as the same person who made the first request, and the information I sent along with the first request was retrieved.
当我进行第二次请求时，不知何故我被认为是发送第一个请求的同一人，并检索到我与第一个请求一起发送的信息。
This method retrieves each follower's name and ID, and then uses the ID to make a second request, this time through the getPosts() method, to retrieve the follower's three most recent posts.
该方法检索每个follower 的姓名和ID，然后使用此 ID 发出第二个请求，此次通过getPosts() 方法来检索 follower 的最近三个帖子。
While GAE does have some rules that you might not be accustomed to, like the 30-second request-response guideline, it also provides mechanisms for handling them, like asynchronous queues.
虽然GAE确实有一些您可能不习惯的规则，如30秒请求—响应准则，但是它也为处理这些规则提供了机制，如异步队列。
Another way you can verify the test data that was actually used is to select the page request (you may have to select the second request if the first returns a "the document has moved" response).
实际上已经使用的另一个验证测试数据的方法是选择这个页面请求(如果第一个请求返回的是“The documenthas moved”应答，您不得不选择第二个请求)。
Agreeing to the smaller request makes people more likely to agree to a second, larger request.
人们一旦同意了你的小要求，就会更容易你接下来抛出的更大的要求。
It initiates the request to the second user agent server (UAS-2) after getting a successful response from the first server.
从第一个服务器成功获取响应之后，启动对第二个用户代理服务器(UAS - 2)的请求。
The first is the method of distributed objects (also known as object Request Broker), and the second method is that of asynchronous messaging.
第一种方法是使用分布式对象(也称为对象请求代理)，第二种方法是使用异步消息传递。
We are now ready to set up the rest of the request to the second UAS.
我们现在已经准备好设置第二个UAS的其余请求。
Step 8: the second JBI environment receives the request and forwards it to the BC connected with the first JBI environment.
第8步：第二个JBI环境接收请求，并将它发送到连接第一个JBI环境的BC。
In a similar manner, bind the second edit box to a Request Scope variable named number.
以同样的方式，将第二个编辑框绑定到名为number的RequestScope变量。
The second message ( Listing 4), CreateSequenceResponse, indicates that the request to create a new Sequence was accepted.
第 2 个消息 （清单4）中 CreateSequenceResponse 说明创建一个新的序列的请求被接受。
Only in this case the Gateway will try to forward the request to the second dispatcher in its list and so forth.
只有遇到这种情况，Gateway才尝试将请求转发到它的列表中的第二个调度程序，以此类推。
The second line shows how Grails interprets the request and the response it will send back.
第二行展示了Grails如何转换请求和它将要发回的响应。
Otherwise, it may follow with a response to H1, as well as a second outbound Web Service request (WS2), which will be processed in the same fashion as WS1.
否则，它可能会跟随一个响应到H1，以及第二个出站Web服务请求(ws2)，后者的处理方式与WS 1相同。
Otherwise, it may follow with a response to H1, as well as a second outbound Web Service request (WS2), which will be processed in the same fashion as WS1.
否则，它可能会跟随一个响应到H1，以及第二个出站Web服务请求(ws2)，后者的处理方式与WS 1相同。
应用推荐