GST would be implemented 18 months after the second reading.
商品及服务税实施后的第二个读18个月。
Your major effort on a second reading should be to understand the decision problem and context.
你第二次阅读的主要心力在于了解决策问题以及背景脉络。
The communication of There were sometimes leisurely to be reposed was second reading and criticism and exchange.
其次是朋友之间的分送赠阅、作序评点或阅读交流。
Actually, the second reading of Pride and Prejudice greatly pleased me (probably the result of my improved English comprehension).
事实上，当我第二次拿起《傲慢与偏见》来读的时候，阅读体验非常不错(当然也不排除是由于我的英文水平提高了的缘故)。
Husni said the GST Bill would be tabled for first reading in the current sitting of Parliament and is expected to be tabled for second reading March 2010.
胡斯尼说，商品及服务税条例草案，将在目前的议会会议，并预计将于二读2010年3月提交的一读审议。
The book reads like a mystery-thriller the first time through, offers rich characterization on a second reading, and underneath asks: What makes life worth living?
第二次，你会发现它提供了丰富的人物描写，然后你会问：是什么使得人生值得一活？
Tepco said at first that the worker who took the measurement, of a pool of water in the reactor's basement turbine building, had fled before taking a second reading.
东电解释说，进行测量的技术人员没有进行第二次测量就吓得跑了出去，他的测量地点是反应堆地下室发电机组建筑里的一个水池。
In the latest PISA scores, the nation came second in science, third in reading and sixth in math among nearly half a million students worldwide.
在最新的国际学生评估项目中，在全世界近50万名学生里，美国在科学方面的分数排名第二，阅读方面排名第三，数学方面排名第六。
Second, write down any important words that you come across when reading or listening.
第二，写下你在阅读或听力时遇到的任何重要单词。
In the OECD's last assessment of 15-year-olds in 41 countries, Japan remained a healthy second in science, but had fallen from first to sixth in maths and from eighth to fourteenth in reading ability.
在OECD最近一次对41个国家15岁少年进行的评估中，日本在科学方面稳坐第二名的位置，但是数学排名从第一滑到第六，阅读能力从第八滑到第十四位。
Never, since reading Jane's second letter, had she entertained a hope of Wickham's meaning to marry her.
自从她读了吉英的第二封信以后，她再也不指望韦翰会存心和丽迪雅结婚了。
In the latest PISA survey, in 2009, Finland placed second in science literacy, third in mathematics and second in reading. The u.
最近的一次PISA测试是在2009年，芬兰在科学素养方面名列第二，在数学方面名列第三，在阅读方面名列第二。
For the second purpose, it was more useful even than reading, although in the mornings of course you want your newspaper with your coffee.
画画的第二个原因呢，就是画画比阅读用处大多了；当然早上一杯咖啡、在加一张报纸的惬意时刻除外，那不能少。
In the latest PISA survey, in 2009, Finland placed second in science literacy, third in mathematics and second in reading.
最近的一次PISA测试是在2009年，芬兰在科学素养方面名列第二，在数学方面名列第三，在阅读方面名列第二。
In the second half of class, I will introduce to you and start telling the first story of the term, and that's about Richard Wright's Black boy which is our first reading of the term.
下面我将把这堂课的，第一个故事介绍并讲述给你们，理查，怀特的《黑孩子》，这是我们这学期要读的第一本书。
In this global ranking, it came fourth in reading, second in maths and third in science.
全球排名如下，阅读第四，数学第二，科学第三。
Reading does help though: first in helping you to understand what to do, and second in keeping you motivated as you.
尽管阅读这本书确实能够帮助你：首先可以帮助你明白所做的，其次当你确确实实如书中所述训练时，可以激发你的动力。但是这不能代替去做。
The second group were demonstrably successful at jobs "that required a great deal of reading." (They included a New Yorker writer named Fred Shapiro and the editor of a medical journal.)
第二组是在“需要大量阅读的”工作岗位中表现优异一类人（其中包括一位纽约客作者FredShapiro和一位医学杂志的编辑）。
You could answer all these questions in less time than it will take you to finish reading this article which, for a second time, I suggest you skip.
你回答以上问题所用的时间比应该比读完这篇文章还快这也是我第二次建议你可以略过不读的部份。
The second channel is the textbook market. Although the level is probably not appropriate for undergraduates, we see it being used in graduate courses, perhaps as collateral reading.
第二种渠道是教科书市场，虽然这个层次可能不太适合本科生，我们看到它被用在研究生的课程当中，作为间接的阅读材料。
But as I was reading the latest bad news, I found myself wondering whether this war is an omen - a sign that the second great age of globalization may share the fate of the first.
然而，当我在看最新的坏消息时，我突然怀疑这场战争是否是一种前兆——预示着第二次全球化时代或许会和第一次遭受同样命运的不祥之兆。
Both his parents taught Japanese literature, but he preferred reading second-hand pulp-fiction novels picked up in the port city of Kobe.
村上父母都是日本文学教授，但他本人却更喜欢阅读神户淘来的二手通俗小说。
News on Friday confirmed that the economy was far weaker in the second quarter than originally believed, growing at 1.6 percent versus an initial reading of 2.4 percent.
周五有消息确认二季度的经济状况比预期要弱很多，仅增长1.6个百分点，初始读数则为2.4个百分点。
I'll bet you, even if you're reading this for the second or the third time, you were surprised again when you came to this point.
我敢说，即使是第二遍或第三遍读这首诗，读到这儿时你们还是会感到惊讶。
I'll bet you, even if you're reading this for the second or the third time, you were surprised again when you came to this point.
我敢说，即使是第二遍或第三遍读这首诗，读到这儿时你们还是会感到惊讶。
应用推荐