The second problem is that Venus exhibits a halo of light when it is seen just outside the Sun's disc.
第二个问题是，当金星在太阳圆盘外被观测到时，它会呈现出光晕。
A second problem is that stereotypes, regardless of whether or not they're accurate, can have a negative effect on the people that they apply to.
第二个问题是，无论刻板印象是否准确，都会对他们所适用的人产生负面影响。
A second problem is the preponderance of family-controlled firms.
问题之二是家族控制企业盛行。
The second problem in using extract filter files is in designing useful SQL queries.
在使用提取过滤器文件中的第二个问题是设计有用的SQL查询。
The second problem, formally called the scalability problem, arises as more people use a system.
第二个问题的正式叫法是可伸缩性（scalability）问题，这个问题随着使用系统的人数增多而出现。
The second problem is also related to the larger volume of vapor at lower pressure.
第二个问题是与较低的蒸气压力下会有较大的蒸气体积有关。
In the second problem the two groups had to club together to pay for the movie they wanted to watch.
在第二个问题中，两组人需要一起凑钱去看一场电影。
The second problem is also a real problem, because traditional breakfasts don't usually come in healthy flavors.
第二个问题也是难题，因为传统的早餐通常并不符合健康要求。
The second problem is that it is very difficult to express a wide range of complex policies using this notation.
第二个问题是使用这种表示法表达许多复杂的策略非常困难。
The second problem was avoiding excessive use of database or computational resources in generating duplicate data.
第二个问题是避免过度使用数据库或计算性资源，防止生成重复数据。
The second problem occurs when the class you are trying to use is found, but one of the classes it imports is not found.
第二类问题发生在找到了您正试图使用的类，但没有找到它所导入的某个类时。
The second problem with this calculation of costs is that it ignores the largest cost of going to college-your time.
成本的计算中的第二个问题是它忽略了去大学的最大的成本—你的时间。
Only the system's administrators were aware of the second problem, which was the amount of space consumed by the binaries.
而第二个问题只有系统管理员清楚，那就是二进制文件所占的大量空间。
About the second problem, I admit it's our fault, so we will exchange all merchandise that falls short of our sample.
第二个问题，我承认是我们的失误，我们会无偿调换所有与样品不符的货物。
The second problem is in the product development process, it is necessary to pay attention to product differentiation .
第二个问题是在产品开发过程中，要注意产品的差异化。
The Quasi-Newton method is applied to solving the second problem, which is suitable to optimizing large number of parameters.
采用拟牛顿优化方法，较好地解决了大规模参数优化问题。
The second problem is that the best-known universities are also often the most competitive, especially for Chinese applicants.
第二个问题是：最知名的大学通常也是竞争最激烈的，尤其对中国申请者而言。
The second problem is actually the more interesting one, although we will need to discuss some approaches for the first one as well.
第二个问题实际上更值得关注，不过，我们也需要讨论一些解决第一个问题的方法。
The second problem is that although asynchronous events are indeed processed through a queue, there are multiple readers of the queue.
第二个问题是，尽管异步事件处理程序是通过队列进行处理的，但一个队列有多个读取程序。
A second problem is that a lifestyle of success isn't the same for everyone - and it won't even be the same for you five years from now.
第二个问题是一个成功的生活方式对每个人来说并不是相同的-甚至对你来说五年以后的生活方式就不相同了。
Hence the second problem: how can the coordinator and provider teams come to an early yet reliable agreement of how the service will work?
这样就带来了第二个问题：协调程序和提供程序团队如何较早而可靠地就服务如何工作达成一致？
A second problem for the corporate-bond market is that optimism about the scope for an imminent end to the financial crisis has dissipated.
企业债券市场的第二个问题是对于金融危机即将过去的乐观情绪已经消失。
The second problem, represented by a ParserConfigurationException, occurs when a requested feature is not available in the parser being used.
第二个问题由ParserConfigurationException 表示，发生在请求的特性在所使用的解析器中不可用时。
The second problem with the old approach to success is that a relentless focus on the outward markers of success can lead to complacency.
关于成功的陈腐人生观的第二个问题就是：过多地看重成功的外在标记会使人骄傲自满。
The second problem is not excess food intake but insufficient protein intake, which plagues the populations of the poorer nations of Asia and Africa.
第二个问题是没有过多食物摄入而蛋白摄入不足，这个问题困扰着亚洲和非洲的贫困国家。
However, there is no unified theory on the second problem, whose related research has been scattered in all kinds of literatures across different fields.
而第二个问题却并不像前者那样存在统一的理论，对其研究则广泛散布于各类文献中。
The second problem identified in the logging service example was the blocking of the service requestor process as a result of the synchronous message exchange protocol.
登录服务例子中发现的第二个问题是同步消息交换协议阻塞了服务请求者的处理。
But this approach also forces the consortium to tackle the second problem raised by the continual shrinkage of transistors: too many or too few atoms in the wrong places.
但这一思路也迫使联盟去处理由晶体管体积变小引发的第二个问题：在错误的位置有过多或过少的原子。
But this approach also forces the consortium to tackle the second problem raised by the continual shrinkage of transistors: too many or too few atoms in the wrong places.
但这一思路也迫使联盟去处理由晶体管体积变小引发的第二个问题：在错误的位置有过多或过少的原子。
应用推荐