The second problem is that Venus exhibits a halo of light when it is seen just outside the Sun's disc.
第二个问题是，当金星在太阳圆盘外被观测到时，它会呈现出光晕。
A second problem is that stereotypes, regardless of whether or not they're accurate, can have a negative effect on the people that they apply to.
第二个问题是，无论刻板印象是否准确，都会对他们所适用的人产生负面影响。
A second problem is the preponderance of family-controlled firms.
问题之二是家族控制企业盛行。
The second problem in using extract filter files is in designing useful SQL queries.
在使用提取过滤器文件中的第二个问题是设计有用的SQL查询。
A second problem is limited acess to adequate sanitation facilities and clean drinking water.
第二个问题是没有足够的公共位生设施和干净的饮用水。
In the second problem the two groups had to club together to pay for the movie they wanted to watch.
在第二个问题中，两组人需要一起凑钱去看一场电影。
The second problem, formally called the scalability problem, arises as more people use a system.
第二个问题的正式叫法是可伸缩性（scalability）问题，这个问题随着使用系统的人数增多而出现。
The second problem is that it is very difficult to express a wide range of complex policies using this notation.
第二个问题是使用这种表示法表达许多复杂的策略非常困难。
The second problem was avoiding excessive use of database or computational resources in generating duplicate data.
第二个问题是避免过度使用数据库或计算性资源，防止生成重复数据。
The second problem is also a real problem, because traditional breakfasts don't usually come in healthy flavors.
第二个问题也是难题，因为传统的早餐通常并不符合健康要求。
The second problem is that there is no way to schedule workers roles from within Azure so that they only run when needed.
第二个问题是无法从azure的内部来安排工作者角色，从而他们只在需要的时候才运行。
Only the system's administrators were aware of the second problem, which was the amount of space consumed by the binaries.
而第二个问题只有系统管理员清楚，那就是二进制文件所占的大量空间。
A second problem was handling sequential messages in an idempotent fashion, such that they are executed once and only once.
第二个问题是以幂等方式处理序列消息，这样这些消息被执行一次，且一次。
The second problem occurs when the class you are trying to use is found, but one of the classes it imports is not found.
第二类问题发生在找到了您正试图使用的类，但没有找到它所导入的某个类时。
A second problem is that even if the leading nations were to agree, they might end up converging on the wrong set of regulations.
第二个问题是即使占据领导地位的国家同意了，他们也可能因为由于错误的监管而终止。
For the second problem, I remained on the hardware side of their house, providing information from the snap command for analysis.
对于第二个问题，只有硬件技术人员参与，我提供了来自snap命令的信息以供分析。
The second problem is that although asynchronous events are indeed processed through a queue, there are multiple readers of the queue.
第二个问题是，尽管异步事件处理程序是通过队列进行处理的，但一个队列有多个读取程序。
A second problem facing the world organization is how to better handle relations between the United Nations and regional organizations.
世界组织面临的第二个问题是如何更好的处理美国和区域组织之间的关系。
A second problem is that a lifestyle of success isn't the same for everyone - and it won't even be the same for you five years from now.
第二个问题是一个成功的生活方式对每个人来说并不是相同的-甚至对你来说五年以后的生活方式就不相同了。
The second problem is actually the more interesting one, although we will need to discuss some approaches for the first one as well.
第二个问题实际上更值得关注，不过，我们也需要讨论一些解决第一个问题的方法。
Hence the second problem: how can the coordinator and provider teams come to an early yet reliable agreement of how the service will work?
这样就带来了第二个问题：协调程序和提供程序团队如何较早而可靠地就服务如何工作达成一致？
A second problem for the corporate-bond market is that optimism about the scope for an imminent end to the financial crisis has dissipated.
企业债券市场的第二个问题是对于金融危机即将过去的乐观情绪已经消失。
The second problem, represented by a ParserConfigurationException, occurs when a requested feature is not available in the parser being used.
第二个问题由ParserConfigurationException 表示，发生在请求的特性在所使用的解析器中不可用时。
The second problem is that there are so many risks of disaster that they can't all be addressed without bankrupting the world many times over.
第二个问题在于发生灾难的风险如此之多，以至于即使全世界破产好几次，也不足以把它们全部解决。
The second problem happens when you expect everyone else to have your gifts, do what you're called to do, and feel as passionate about it as you do.
第二个问题发生在你期待别人也有你的恩赐时，你让他们也来作神呼召你作的事情，让别人也来感到和你同样的激动之情。
The second problem happens when we expect everyone else to have our gifts, do what we are called to do, and feel as passionate about it as we do.
后者是指我们假设其他人亦拥有我们的恩赐，做我们所蒙召去做的，与我们感到一样的热情。
Planetary theorists also have a second problem on their hands, thanks to work by Nikku Madhusudhan, an astrophysicist at Princeton University in New Jersey2.
行星理论学家们手上还握着第二个问题，这还得感谢新泽西普林斯顿大学的天文物理学家Nikku Madhusudhan2。
Planetary theorists also have a second problem on their hands, thanks to work by Nikku Madhusudhan, an astrophysicist at Princeton University in New Jersey2.
行星理论学家们手上还握着第二个问题，这还得感谢新泽西普林斯顿大学的天文物理学家Nikku Madhusudhan2。
应用推荐