The second principle is to loosen the control that providers of online services have over data and give more to those who supply them.
第二个原则是放宽在线服务提供商对数据的控制，给予提供数据者更多的控制权。
The second principle of a modularity framework is closely related to abstraction.
模块化框架的第二个基本原理与抽象紧密相关。
His second principle, then, was that his team would play a real full-court press, every game, all the time.
因此，他的第二个原则就是他的球队必须在任何一场比赛的每一分钟都打全场紧逼。
Rawlss second principle of justice aims to solve the problem of distributive justice of social and economic interests.
罗尔斯第二个正义原则旨在解决经济与社会利益分配中的正义问题。
So fatal errors fall under that second principle of good error handling: error handling isn't disruptive... unless it has to be.
所以，致命错误归于第二个优秀错误处理原则：错误处理是不中断的，除非有必要。
The second principle is did the distribution arise from the operation of free consent, people buying and trading on the market?
第二条原则，财富的分配是否，基于自由达成的交易，基于自由市场的买卖?。
Because this alkaloid is so structurally complex, the researchers applied a second principle - and used it for structural simplification.
由于生物碱的结构十分复杂，研究者们应用了第二条原理，并将其用于结构简化。
It's having an attachment to at least, well, let's say to one another person. And the second principle is having that intimate relationship forever.
浪漫的爱情是你至少和另外一个人，相互依恋，第二条准则是，这种亲密关系要持续到永远。
The second principle is to partition the data: Use two machines, put half the data on each, and route data requests to the machine containing the data.
第二个原则是分区数据：使用两台机器，每台机器放一半数据，将数据请求路由到包含数据的机器。
The second principle was to introduce light in the middle of the house. Two different empty spaces were generated: the entrance, and the heart of the house – the courtyard.
第二个原则就是将光线引入到房子中央。合并了两个不同的空置空间：入口，房子中心——庭院。建筑师在新建筑中设置了内庭院，为建筑带来了充足的光照与通风。
The two principles of justice put forward by John Rawls, especially the two aspects of the second principle, afford us a basic train of thoughts to understand the responsibility based on justice.
罗尔斯的两个正义原则，特别是其中第二原则的两个方面，为我们理解这种基于正义的责任提供了一个基本的思路。
Second, I suggest that you look into the meaning of the principle of non-interference in others' internal affairs.
第二，我建议你回去研究一下何为不干涉内政原则。
Mr Kaczynski’s opposition to Lisbon is about posturing not principle. He says publicly that he is merely waiting for the second Irish referendum before signing.
卡钦斯基对《里斯本条约》抵制只是一种姿态而非原则性问题，他公开表示，自己只是想在签署条约前等待爱尔兰第二次全民公投的结果。
The second most important principle that's been employed in the development of a services-based architecture is the emphasis on maximizing code reuse.
促进开发基于服务的体系结构的第二个重要因素是强调最大化代码的重用。
The second is duplication, what the Pragmatic Programmers call violations of the DRY (Don't Repeat Yourself) principle.
第二个是复制，ThePragmatic Programmers中称其为对DRY(不要重复自己，Don ' t Repeat Yourself)原则的违背。
The second phone call from the telemarketers tried to bring in another social principle – reciprocity.
电话推销员的第二个电话试图给我引进另一个社交原则—互惠性。
The text on the Kyoto protocol that was agreed in cancun talks positively about the second commitment period in principle.
坎昆大会上就京都议定书通过的文本，原则上让第二个承诺期显得很乐观。
It's a continuation of the second lecture, where I talked about the principle of dispersal of risk.
作为第二节课内容的延续，当时我讲过关于风险分摊的原则。
Let's see. The first and the second claims, I don't really need to justify because the first one is just stating some general principle, but I am not making a precise mathematical claim.
来看一下，第一个和第二个说明，我并不需要证明，因为第一个叙述的是一般原理，但我没有给出一个严格的数学证明。
While those Numbers are settling in, consider the second defining principle of digital life.
在花时间去适应这些数目时，不妨再考虑一下定义了数字生活的第二条原理。
The second question bears on the principle of non-interference in others' internal affairs upheld by China all along.
第二个问题是关于中国一直奉行的不干涉内政原则。
Second, organize practice of "independently participating" design on homework, and by practice summarize principle and characteristic that designing homework under information technology era.
第二、组织“自主参与型”作业设计实践活动并开展课题研究，从实践中总结信息技术条件下作业设计的原则和特点。
As early as 1935, Toyota proposed the "users first, vendors, second, third customer" sales principle, users and vendors on the important position.
早在1935年，丰田就提出了“用户第一、销售商第二、客户第三”的销售原则，将用户和销售商放在重要的位置。
It follows from the principle of relativity that Newton's second law of motion, although fundamental in classical mechanics, only has an approximate and by no means complete validity.
由相对论原理可知，牛顿运动第二定律尽管是古典力学中的基本原理，但只是近似的，而绝不是完全正确的。
It follows from the principle of relativity that Newton's second law of motion although fundamental in classical mechanics only has an approximate and by no means complete validity.
由相对论原理可知，牛顿运动第二定律尽管是古典力学中的基本原理，但只是近似的，而决不是完全正确的。
Making use of equivalent principle of second order effect, the load on middle stories is converted into that at top and the approximate formula for the critical load of the system is suggested.
利用二阶效应等效的原则，提出将中间层荷载等效为柱顶荷载的近似折减方法，提出结构稳定承载力的近似公式。
Making use of equivalent principle of second order effect, the load on middle stories is converted into that at top and the approximate formula for the critical load of the system is suggested.
利用二阶效应等效的原则，提出将中间层荷载等效为柱顶荷载的近似折减方法，提出结构稳定承载力的近似公式。
应用推荐