The remaining object from the second file is retrieved on the next poll cycle.
第二个文件中的剩余对象将在下一个轮询周期中进行检索。
The 31-year-old received 264 points with Henry second on 186 and Ronaldo third on 176 following a poll of 142 national team coaches.
来自世界各地的142名足球教练参加了投票，31岁的齐达内获得了264分，亨利和罗纳尔多分别是186分和176分。
Shanghai ranked second in the safe city poll with 0.712 points, followed by Nanjing with 0.666 points.
上海以0.712分名列第二大最安全城市，其次是南京，得分0.666分。
When the poll cycle starts, all nine business objects are retrieved from the first file and only the first business object is retrieved from the second file.
当第一次轮询开始时，将检索第一个文件中的所有九个业务对象，并只从第二个文件中检索第一个业务对象。
The second model is called a long poll: this article discusses this polling model-because it allows the quickest response to events on the server-as well as some hurdles to overcome.
第二个模型称为长轮询：本文将讨论这一轮询模型—因为它以最快的速度响应服务器上的事件—以及一些需要克服的困难。
Fully 23% of voters said in one recent poll that they agreed with Mr Le Pen's ideas, and 31% wanted him to stand again. No fewer than 36% guessed he would again make it into the second round.
非常有可能，最近的一个民意调查有23%的选民都同意勒庞先生的观点，31%的选民希望他能够再次竞选，不少于36%的选民猜测他应该能再次进入第二轮。
Men chose J.R.R. Tolkien's " The Lord of the Rings " and women selected Margaret Mitchell's " Gone With the Wind " as their second-favorite book, according to the online poll.
该项在线调查显示，多数男性选择的是J.R.R.托尔金的 《指环王》 ，女性选择的则是玛格丽特•米歇尔的 《飘》 。
Brazilians are ranked the second coolest nationality in the Badoo poll and the coolest Latin Americans, ahead of Mexicans and Argentinians.
在Badoo的调查中，巴西人在最酷民族中排行第二，同时也是最酷的拉丁美洲人，领先于墨西哥人和阿根廷人。
Men chose J.R.R. Tolkien's "The Lord of the Rings" and women selected Margaret Mitchell's "Gone With the Wind" as their second-favorite book, according to the online poll.
该项在线调查显示，多数男性选择的是J.R.R.托尔金的《指环王》，女性选择的则是玛格丽特•米歇尔的《飘》。
One poll suggests that, in a second-round run-off, Mr Sarkozy would be beaten by Dominique Strauss-Kahn, a socialist who is now the IMF boss in Washington, by a crushing 59% to 41%.
一份民意调查显示，在第二轮决选中，萨科齐先生将要被DominiqueStrauss - Kahn，一位现在在华盛顿任国际货币基金组织的总裁的社会党人，以压倒性的59%对41%击败。
The second table, answers, holds the answers to each poll question, using the poll field to manage the relation and a count value with the current number of votes for that answer.
第二个表格answers 包含每个调查问题的答案，使用poll字段管理关系和当前答案投票数的计数值。
He was by far the best-placed candidate to beat the unpopular President Nicolas Sarkozy in a second-round run-off and looked likely to top a first-round poll.
他目前是处于最优地位的候选人，是在第二轮竞选中能击败不受欢迎的萨科奇的人物，并有可能在第一轮竞争中夺冠。
The UN Security Council will continue to hold close-door informal secret ballots until they reach consensus, while a second straw poll has not yet been scheduled.
联合国安理会将继续举行闭门非正式不记名投票直至成员国达成一致。目前第二次意向性投票的日期尚未确定。
The 21-year-old enjoyed a flying start to the season and our results underline that - Theo also finished second and third in the poll!
这位21岁的球员享受着本赛季的美妙开始，而我们的结果也显示如此——投票的第二名和第三名也是西奥！
Harry Potter, created by British author JK Rowling and played by actor Daniel Radcliffe in six films, was described as a "global icon" to take the second place in the magazine's poll.
由英国作家JK·罗琳创作、丹尼尔·雷德克里夫在六部系列电影中饰演的“哈利·波特”位居第二，被誉为“全球偶像”。
Tomas Rosicky was a distant second in our poll after his own impressive start to the season and new signing Marouane Chamakh came third.
在令人印象深刻的赛季开局之后，托马斯·罗西基在我们的投票中名列第二，新人马鲁万·沙马赫第三。
I don't think that it's at all excessive to poll every second, and if it's just one or a small number of processes polling, several times a second isn't crazy.
我不认为它是在所有的过度调查的每一秒，如果它只是一个或少数的过程投票，第二不疯狂几次。
Didier Drogba came second in the poll for 2007 Players' Player of the Year.
迪迪尔。德罗巴在2007年年度最佳球员竞选中获得了第二名。
A second access mechanism is a centrally controlled one that USES a poll and response protocol to avoid collision and contention.
第二种是采用信包与响应协议的避免冲突与线路争用的中央访问机制。
Harry Potter, created by the British author JK Rowling and played by the actor Daniel Radcliffe in six films, was described as a "global icon" taking the second place in the magazine's poll.
由英国作家JK罗琳创作、著名演员丹尼尔在六部影片里饰演的主人公哈利·波特，在此次调查中被誉为“全球偶像”，位列第二。
Reuters poll earlier this year suggested that oil consumption in the world's second-largest oil user may grow 5-7 percent this year, down from a 12 percent increase in 2010.
今年早些时候，路透调查建议，在世界第二大石油消费的石油消费今年可能增长5 - 7%，从2010年增长12%。
A recent Dice. com poll of 900 managers who hire techies says that 65% hope to add staff in the second half of 2011 — that is, starting in July.
结果显示，65%的受访者希望在2011年下半年增加人手，也就是说，从七月份就得开始招聘了。
Its second-biggest member, the Jamaat-e-Islaami, boycotted the poll;
该集团的第二大成员Jamaat-e-Islaami采取了联合抵制选举的措施；
Its second-biggest member, the Jamaat-e-Islaami, boycotted the poll;
该集团的第二大成员Jamaat-e-Islaami采取了联合抵制选举的措施；
应用推荐