The orchestras second performance was " love melody iv, " composed and conducted by peter boyer. the soprano was kerry walsh.
管弦乐团伴奏的第二支作品爱的旋律之四，由彼得鲍约作曲并亲任指挥， 戏剧花腔女高音凯莉沃许负责演唱。
At the 2000 Sydney Olympics, no one doubted her taking the All-Around gold until, on her second performance, the most unexpected thing happened.
在2000年悉尼奥运会上，没有人怀疑她会拿到全能金牌，结果在第二轮表演中，意外发生了。
My second performance tip is to use the new integrated platform statistics for the access and analysis of operating system and Domino statistics.
我的第二个性能技巧是，在访问和分析操作系统和Domino统计数据时，使用最新的集成平台统计数据。
The performance of the German economy appears to be improving-the country emerged from recession in the second quarter and signs from the third quarter are generally positive.
德国经济表现似乎正在改善，在二季度德国摆脱了衰退的阴影，并且从第三季度的信号来看，整体上是积极的。
You usually need this level of detail for specialized purposes; such as performance measurements, transaction audit trails, or transactions that take less than a second.
对于专门的目的，通常需要这个细节级别；比如性能测量、事务审计跟踪或者小于一秒的事务。
The value chain was first developed as a business idea in the second chapter of “Competitive Advantage: Creating and Sustaining Superior Performance” by Michael Porter, first published in 1985.
迈克尔-波特在其1985年出版的“竞争优势：-营造并保持最佳表现”的第二章，首次将价值链作为一种商业理念提出。
The second crucial aspect of entitled capacity is being the basis for utilization statistics and performance reporting.
标称处理能力的第二个重要特点是，它是利用率统计和性能报告的基础。
Look dispassionately at Japan's economic performance over the past ten years, though, and "the second lost decade", if not the first, is a misnomer.
即便第一个“失去的十年”名副其实，冷静地看待过去的十多年日本的经济表现，“第二个失去的十年”则是一个名不副实的说法。
A second reason for the Banks' poor performance is the sluggish British economy, which has trimmed demand for credit.
银行业绩不佳的第二个原因是英国经济低迷，削减了对信贷的需求。
The academics found the boys in the first group performed "significantly worse" than boys in the second group, while girls' performance was similar in both groups.
学者发现第一组的男孩明显比第二组男孩表现差很多，而两组的女孩表现相仿。
Second level caching is also useful for improving performance of highly transactional applications by caching commonly queried data and avoiding frequently hitting the database.
通过缓存常用查询数据从而避免频繁命中数据库，缓存二级缓存同样有助于提高高事务性应用程序(highly transactional applications)的性能。
To reduce these performance problems, second generation JVMs added just-in-time (JIT) translation.
为了减少这些性能问题，第二代j VM添加了即时(just - in - time,JIT)转换。
The second article focuses on performance tests of R5 clusters, including data on the Internet cluster Manager and cluster replication.
本系列的第二篇文章主要关注R5集群的性能测试，包括关于InternetClusterManager和集群复制的数据。
This second part covers some of the things that can have a significant impact on a PS3 system's performance running Linux.
本文是第二部分，介绍一些对运行Linux的PS3系统的性能会有显著影响的因素。
The second half of the period and performance since the period end has been disappointing for investors and me personally.
对投资者和我个人而言，第一阶段的后半期以及第一阶段结束以后的业绩表现令人失望。
After Tuesday's impressive performance, where he set up Emmanuel Adebayor's decisive second strike, Patrick was awash with well-wishers encouraging him do the same come 5.15pm this Saturday.
星期二的那场比赛中他的表现让人印象深刻，是他组织起了阿德巴约的第二次进攻。他同样希望阿德巴约能在星期六下午5点15分开始的那场比赛能有同样的发挥。
In the second article in this series, we will explain how to improve the performance of SAX and DOM applications if you are using the Xerces2 implementation.
在本系列的第二篇文章中，我们将解释如何在使用Xerces2实现的情况下提高SAX和DOM应用程序的性能。
This is the second article in a two-part series that examines the performance benefits of using Domino clusters.
本文是分为两部分的系列文章的第 2 部分，主要考察了Domino 集群的性能益处。
Also note that because this is running in a virtual machine, you're probably not going to be seeing great performance (like that 7 second boot time).
还要注意的是，因为这里讲的是运行在一个虚拟机上的Chrome OS，所以不要期望看到非常好的性能表现(比如7秒就启动了)。
Improve performance and reduce millions-of-instructions-per-second (MIPS) usage.
提高性能和降低每秒百万指令数（Millions-of-Instructions-Per-Second，MIPS）。
A second significant performance advantage is that the initial join performed by WebSphere Federation Server is "reducing"; that is, it outputs far less data than it reads in from the sources.
第二个显著的性能优点是，WebSphereFederationServer执行的初始连接“减少”了；也就是说，它输出的数据远远少于从源数据读取的数据。
Even if the code is written inside a session bean, performance will be slow compared to the second solution.
即使在会话bean中编写代码，与第二种解决方案相比性能是缓慢的。
The second part of this article looks into how to improve the performance of your jQuery code.
本文的第二部分将讨论如何改进jQuery代码的性能。
The second article looks at our performance testing of Domino R5 clusters, including data on the Internet cluster Manager and cluster replication.
第二篇文章讨论r 5集群的性能测试，包括关于InternetClusterManager和集群复制的数据。
The second use of performance measurements is to determine if tuning has helped the situation or made it worse.
性能度量的第二个用途是，判断调优是对系统性能有帮助，还是使它更糟糕了。
In the tests with my performance trace aspect, I'll just use two passes, and I'll only show the output from the second pass.
在用性能跟踪方面测试时，我只使用两次穿越，并且我将只显示第二次穿越的输出。
In the tests with my performance trace aspect, I'll just use two passes, and I'll only show the output from the second pass.
在用性能跟踪方面测试时，我只使用两次穿越，并且我将只显示第二次穿越的输出。
应用推荐