Moreover, the HA titer of the viral isolate was not increased dramatically at second passage in chicken embryo.
阳性分离物再次接种鸡胚无法显著提高其HA效价。
The digging shield for the second passage of the vehicle tunnel reached the end of the 8.95-kilometer line under the Yangtze yesterday.
昨天掘进盾构到达位于长江下面的8.95公里长的第二条交通隧道通道末端。
The second diagram shows correctly how the passage is developed.
第二幅图表正确地显示了通道的发展方式。
For the second and third readings, the passage will be read sentence by sentence, or phrase by phrase, with intervals of 15 seconds.
第二和第三篇阅读材料，会一句一句或一个词组一个词组地读，间隔15秒。
Which "second" in the following has the same meaning as in the passage?
下面哪个 “second” 与文中的意思相同？
The clock measures the passage of time in millionths of a second by counting the frequency of electromagnetic waves.
这种钟表通过电磁波的频率来计算时间，单位为百万分之一秒。
As this third pulse approaches the tail of the second one it will also slow down (because the speed of light in the glass it is passing through has been reduced by the second pulse's passage).
随着第三个脉冲接触到第二个脉冲的尾部，它的速度也同样被减慢(因为其穿越的玻璃中的光速已经被第二个脉冲的穿越而减慢)。
Shaktar secured their historic passage into the last eight of the Champions League with the goal of the night when Willian struck for a second time after 58 minutes.
更多的无球跑动与犯规只会导致更多的被罚下场。当威廉在第58分钟的时候再次攻入一球的时候，萨卡达历史性的闯入欧冠八强，并守住了这份胜利。
Passage appears likely, given its bipartisan support, the enactment of similar bills in other states and the growing concern over the risks of second-hand smoke.
文章看起来是得到了两党的支持，一方面类似的法案已经在其他州颁布了，另一方面公众对二手烟的危害越来越关心。
Also interesting the passage of the second asteroid on that date happened within minutes of the start of the conference.
同样有趣的是，在同一天，会议才开始了几分钟，第二个小行星穿过。
The vertically inserted outdoors space with a passage that leads from the second floor terrace to the rooftop effectively breaks up the interior space.
垂直嵌入的户外空间有一条从二楼平台通往屋顶的通道，有效打破了室内空间。
With the passage of time, we will be the end of the second year of university studies.
随着时间的流逝，我们即将结束大学二年级的学业。
The flap is formed in the end wall over the hole and is movable away from the second end when an elongate device is introduced through the passage and the hole.
挡板形成在所述端壁中、在所述通孔上方，当细长装置引入穿过通道和通孔时，挡板可运动离开所述第二端。
But with the passage of time, we will gradually see the true colors of life, realizing that life shows us the true meaning of the second.
但是随着时光的流逝，我们便逐渐看清生活的本来面目，领悟到生活昭示给我们的第二条真谛。
The second end includes an end wall including a hole therein communicating with the passage.
所述第二端包括端壁，所述端壁中包括与所述通道连通的通孔。
Variouss scenes which cross the layers develop as they go up spirally from the passage of approach to the topmost terrace on the second floor.
越过不同层次的不同场景从入口到二层的最高露台螺旋上升。
Let me just quote one other passage briefly from the second speech that he gives to the jury after his conviction.
让我简短引用，第二场辩论时的另外一段，在他被陪审团定罪之后。
Valve repositioning allows fluid passage and sliding of the piston joins the first and second components.
重新定位阀 件允许流体通过，滑动柱塞使第一和第二组分会合。
Second, the passage analyzed long-range network teaching help reply system about current circumstance and exhausted technical problem through long space.
其次，在文中还以较大的篇幅分析了远程网络教学中辅导答疑系统的现状和存在的技术问题。
The passage communicates with the first and second Chambers and has a groove disposed on a bottom wall of the case.
通道与第一和第二腔室连通，并且具有设置在壳体的底壁上的槽。
The second Western medicine simple blood glucose control, with the passage of time it difficult to control blood sugar, in the life of 10-20 years.
第二种简单西药控制血糖，随着时间推移血糖难以控制，寿命在10- 20年左右。
Make a short speech according to the second paragraph of the passage and the given situation.
按照短文第二段和给出的情景说一段话。
The turbine unit (11) comprises a first turbine set (13) and a second turbine set (15) mounted within a passage (21) of a housing (19).
该涡轮单元（11）包括安装在壳体（19）的通道（21）中的第一涡轮装置（13）和第二涡轮装置（15）。
On the second floor there is a plank passage through which you could see the scene of Through Jurassic Period. Whoever interested can go there and experience the mystery of that period.
在二层平台有一个穿越侏罗纪的观赏栈道，有兴趣的朋友们可以前往参观，体验侏罗纪时代的神秘。
Second, the passage made clear and definite the character of plural number appended element and count it's appearing frequency and related sentences.
明确了复数附加成分的特征并统计其出现频率及相关句子。
Although only a short passage, but my truest strokes, thank you. I can read the second diary written, and hope to receive your sincere blessings, thank you!
虽然只是短暂的一段文字，但是我最真实的笔触，感谢您能看完我写的第二篇日志，也希望能收到您真挚的祝福，谢谢您的光临！
Second, the passage further showed that the folk image and scene of"Wuge Xiqu"was a true reproduction of the life of Southern Dynasty.
接着从文本入手，进一步表明吴歌西曲中包含的民间形象和民间场景是对南朝生活的真实再现。
Second, the passage further showed that the folk image and scene of"Wuge Xiqu"was a true reproduction of the life of Southern Dynasty.
接着从文本入手，进一步表明吴歌西曲中包含的民间形象和民间场景是对南朝生活的真实再现。
应用推荐