Most of the 80 or so local papers that have closed in Britain since the beginning of last year were the second- or third-strongest publications in their markets.
从去年伊始，有80多家英国的地方报纸被迫关门歇业。 其中的大部分都是当地市场里数二数三的发行集团。
He was, concludes Niall Ferguson, the first biographer to be given access to Warburg's private papers, the “presiding genius” of the City for more than 30 years after the second world war.
尼尔•弗格森，这个首位获权查阅华宝私人文件的传记作家，将华宝概括为二战后30年来这座城市的“天才指挥”。
Readers could pore over academic papers about the physical properties of buckyballs, but a 16-second animation describes their motion more easily and arguably more thoroughly.
读者们可能在一些学术论文上读到过关于布基球物理特性的描绘，但都不及这16秒的动画来得轻松、真实和彻底。
The UK's scientific papers are still the second most-cited in the world, after the US.
英国的科研论文仍然是世界上被引用第二多的，仅次于美国。
In 2011 China will consolidate its position as the second-largest national source of scientific papers (it overtook Britain in 2008).
2011年，中国会稳固它作为世界上科学论文资源第二大国的地位(它于2008年超越英国)。
I'm in my second year in China, but they never asked me about my papers, and sometimes it's so difficult to bring your papers with you, because you'll forget it.
这是我在中国的第二年，之前从来没有人查过我的证件，有时候随身携带证件很麻烦，因为你会忘记。
In this regard, the first ICSCSR papers and second ICS-CSR papers are studied and elaborated.
在这方面，第一届ICSCSR论文和第二届ICS - CSR论文都进行了研究和阐述。
Japan ranked second with 790,510 published papers or roughly one-third of the United States' publication output.
日本凭借790,510篇的论文发表量(大约是美国论文发表量的三分之一)位居第二。
The second study in the journal looked at 36 published research papers dealing with medications used to prevent venous thromboembolism.
杂志上的第二项研究分析了有关预防静脉血栓用药的36篇文章。
The number of papers published on Zhonghua and Zhongguo series (core journals) by the Second Military Medical University was 5 352 and won first place in numbers.
第二军医大学在中华、中国系列杂志上发表论文（简称核心发文）量第一，为5 352篇。
Applied basic research papers constituted the largest number of papers, and basic research papers fell into the second largest category.
论文发表的类型以应用基础研究类论文发表最多，其次为基础研究类论文。
This paper is the second part of the papers titled"Key Technology of Intelligent Tutoring System for Employees in Power System".
作为“电业职工智能培训系统关键技术研究”系列文章中的第二篇，主要研究智能培训的知识表示问题。
Rewriting the second and third papers is optional, but highly recommended.
第二、三篇论文可以自由选择重写，但强烈推荐。
Conference Outstanding paper Award during the organization of activities, selection resulted in 15 excellent papers, including five first prize, second prize 10.
会议期间组织了优秀论文评选活动，评选产生了15篇优秀论文，其中一等奖5篇，二等奖10篇。
Papers include four parts: the first part of the issue of globalization outlined the second part of Marx's theory of world history;
论文包括四部分：第一部分全球化问题概述；第二部分马克思的世界历史理论；
This is the second of two papers that discuss the simulation of water hammer in pseudo-homogeneous solid-liquid two-phase flows.
本文是《伪均质固液两相流水击的数值模拟》的第二篇。
The second part of the "translation of English-language papers, " the main content is the focus of this article.
第二部分即“英文报译”的主要内容，是本文的重点。
The second bag lived beloved of my pencil-box, The third bag is lived a shadow of "relative" - papers and book, As for the two narrow raced, lived all sorts of manual.
第二个袋子里住着我心爱的文具盒；第三个袋子里则住着一对形影不离的“亲戚”——试卷和本子；至于那两个狭小的兜兜嘛，住着各种各样的手工。
The second bag lived beloved of my pencil-box, The third bag is lived a shadow of "relative" - papers and book, As for the two narrow raced, lived all sorts of manual.
第二个袋子里住着我心爱的文具盒；第三个袋子里则住着一对形影不离的“亲戚”——试卷和本子；至于那两个狭小的兜兜嘛，住着各种各样的手工。
应用推荐