I wish I could just fire the entire staff for being so incompetent, but between going on vacation and running around trying to buy a second home, I'm really only in the office a couple of days a year.
但愿我能因他们不称职而一次性解雇全体员工，但在我去度假和为买第二套房子而奔波的空隙中，我一年真的只能在办公室里呆上一两天呢。
The Cavs scored just two points in the opening 5:20 of the second quarter and shot only 31 percent (12-of-39) from the floor in the first 24 minutes.
在第二节比赛进行到5分钟20秒时，克利夫兰骑士队只获得了两分，其在上半场的24分钟内，投篮命中率仅为31%(39投12中)。
The economy grew at just a 1.8% annual rate in the first quarter and probably only a little faster in the second.
第一季度年均经济增长率仅为1.8%，第二季度也只有小幅提速。
The membrane’s protein channels, each just a few nanometers across, allow a stream of water molecules—and only water molecules—to pass single file at a rate of one billion per second.
这种膜上的蛋白通道，直径只有几个纳米，可以（也只可以）让水分子通过，其通道每秒可过滤10亿个水分子。
In the tests with my performance trace aspect, I'll just use two passes, and I'll only show the output from the second pass.
在用性能跟踪方面测试时，我只使用两次穿越，并且我将只显示第二次穿越的输出。
It has only emerged now because it has just won second prize in the Museum of Flight's Spirit of Flight annual photography competition in Seattle.
之所以现在被关注，是因为它刚刚获得了在西雅图举办的航空之魂博物馆年度飞行器图片大奖的二等奖。
It's also only just the beginning -- Avanti plans to launch Hylas 2 sometime in the second quarter of 2012, which will extend its coverage to Africa and the Middle East.
这只是个开始，阿万蒂公司计划在2012年的第二季度发射许拉斯2号卫星以把市场扩展到非洲和中东的地区。
The economy grew at just a 1.8% annual rate in the first quarter and probably only a little faster in the second. Though not a double dip that barely qualifies as a recovery.
第一季度经济增长率仅为1.8%，第二季度也不会有太大转机，要能称得上恢复，经济增长率至少还得翻番才行。
You can use this same technique to create a second cluster member; you'll find that the only difference from the command you just ran will be the name of the member to be created.
可以使用相同的技术创建第二个集群成员；与刚才运行的命令的惟一差异是要创建的成员的名称。
If you plan to use the second option, import only one project at a time instead of multiple projects. Just follow these steps.
如果您计划使用第二种选项，那么每次只导入一个项目而不是多个项目。
An albino Black Vulture, the only one known in existence and just the second ever seen, sits on his perch at the World Bird Sanctuary in st Louis, Missouri.
密苏里圣路易斯世界鸟类保护区，已知存在的唯一一只白化黑秃鹫站在栖息处。这是第二次见到它。
Only last month, a second clickjacking attack was revealed after the company had just finished patching one that was unveiled in January.
仅仅上个月在该公司刚刚在一月份发布补丁后第二种clickjacking攻击就出现了。
Short-dated yields may stay low: Barclays Capital notes they just start to rise in earnest about six months before the first rate increase, which may only come in the second half of 2010.
短期债券收益率可能保持在低位：巴克莱(Barclays Capital)指出，它们只是在首次加息前六个月左右才开始真正上涨，而首次加息可能要等到2010年下半年了。
So far, the first relief well is only about 1, 000 metres or so below the sea bed, and the second has only just been started.
到目前为止，第一个减压井在海床下大约1000海里，第二个减压井才刚开始打。
So far, the first relief well is only about 1,000 metres or so below the sea bed, and the second has only just been started.
迄今为止，第一口已打入海底下方1000米处，而第2个减压井才刚刚开工。
Watch have time-sharing needle, minute, the second three pointer, it contains the different stages, respectively, after only in has experienced many ups, just as the second, go faster.
手表上有分时针、分针、秒针三个指针，它分别蕴含着不同的阶段，只有在经历了风风雨雨后，正像秒针，走得较快。
At 3:45pm I stupidly allowed myself to get mildly excited that perhaps, just perhaps United would drop points only for them to come out in the second half and utterly destroy Blackburn Rovers.
下午3：45的时候，我愚蠢地让自己有些兴奋地以为或许、只是或许曼联将会失分了，然后发现他们下半场出来后彻底地消灭了布莱克本流浪。
In an examination or a race, for example, perhaps just because of only one-point or a second, then there will be a world of difference between the two persons!
在考试、竞赛中，也许就是只因为那么的一分之差、一秒之争，两个人的命运就会从此相差万里、有若天壤之别！
When a thought came up a second time, it was just as if someone bumbed into me or gave me a push. I didn't see the thought, I only understood it slightly.
当另一个念头再次生起的时候，我感觉有点像被人撞到或被人推了一下，但还是没有看见那个念头，只是稍微有点了知。
And that's not just because I will be only the second ever woman President of ICAEW.
这不只是因为我是ICAEW历史上第二位女会长。
He then isolated out just the parts in which the two people were laughing. Each cut was only about one second long.
然后，把笑声部分单独区分出来，每一段截取音频仅历时一秒。
The first line produced cars that met 30 US safety standards; the second line produced cars only for the Japanese market and met just a few of the US standards.
第一条生产线生产的汽车能够达到美国的30项安全标准，而第二条生产线生产的汽车仅供在日本国内出售，只能达到美国标准中的几条。
Let me depressing is surprisingly this second post nobody would dare to stand up and say to be fair, the only have a net friend just say a few words invited several women insulted.
让我郁闷的是，竟然在这第二个帖子中没有人敢站出来说公道话，唯一有个网友刚说几句就被这几个女人大骂。
Second, I will pay more attention to news, so that I will read more newspapers and watch news program. I don't want to be a student who just study only.
其次，我将开始关注新闻，多浏览报纸，看新闻栏目，我不想成为死读书的人。
Ever find yourself sitting down at the computer just for a second to find out what other movie you saw that actress in, only to look up and realize the search has led to an hour of Googling?
本想只花很短的时间查一下那个女演员还演过什么自己看过的电影，结果竟谷歌了一个小时。
His only sin, it appears, is being "second-generation rich" and wanting to do the decent thing and wed his new girlfriend, who just happens to be the actress Barbie Hsu.
他唯一的罪过看来就因为是个富二代，而且想要做点体面的事并和他的新女朋友结婚。他的这位女朋友又刚好是演员大s。
His only sin, it appears, is being "second-generation rich" and wanting to do the decent thing and wed his new girlfriend, who just happens to be the actress Barbie Hsu.
他唯一的罪过看来就因为是个富二代，而且想要做点体面的事并和他的新女朋友结婚。他的这位女朋友又刚好是演员大s。
应用推荐