While boasting annual box-office revenue increases for nine straight years, largely due to increased ticket prices, the number of actual tickets sold has declined for the second year in a row.
尽管连续九年每年票房收入快速增加，很大程度是因为票价上涨，实际销售的票数量在第二年是下降的。
Nowitzki missed all nine of his second quarter shots.
他在第二节投失了几个球，虽然这些球都是差点就进。
The men of Second Platoon, Company b, had spent nine months fighting in the area, near the Pakistan border, and 11 of their members had been injured or killed.
隶属于B连2排的士兵们在这一巴基斯坦边境区域战斗了九个月之久，已付出11人伤亡的代价。
Nine years on, Ms McCann's second work of fiction is being brought out by Faber and Faber, one of Britain's best literary publishers, and with luck Ms McCann will have another chance.
历经九年，由英国最好的文学出版商Faber and Faber出版了麦凯恩的第二部小说——《荒野》，为她带来了幸运的新转机。
The 32 amino acid sequence then binds and ligates the two fragments that then constitute a second copy of one of the other nine 32 long polypeptides.
这32种氨基酸序列，然后与那两种片段连接，它们然后构成了32种中的其他9种长多肽的第二套副本。
The Natyasastra, a text from the first or second century A.D., offers instructions for how to depict nine primary emotions, and these rules continue to be followed in Indian Classical dance today.
公元一世纪或是二世纪流传下来的《舞论》，教导人们如何描述9种主要情绪，这些规则至今仍然为今天的印度古典舞蹈所遵循。
WHEREAS there was a space of nine years between the first and second editions of this book, the need of a third edition was apparent when little more than a year had elapsed.
本书第一版与第二版之间相隔了9年之久，但第二版面世才一年多一点，便出现了对第三版的需求。
And then in the last one second it gets very active and it travels nine meters.
在最后一秒，它精力十足得，移动了9米。
When the poll cycle starts, all nine business objects are retrieved from the first file and only the first business object is retrieved from the second file.
当第一次轮询开始时，将检索第一个文件中的所有九个业务对象，并只从第二个文件中检索第一个业务对象。
The second section runs from stanzas nine through seventeen, and it characterizes the song that the heavenly choir sings at the moment of the Nativity.
第二部分从第九行到第十七行，这一部分展示了基督降生时天国的唱诗班,唱了一首什么样的歌。
The second room features nine canvasses with street maps of Berlin from different periods, the oldest from 1890.
第二间展厅突出展出了九幅油画和柏林不同时期的街道地图，其中最早是1890年的。
A second analysis showed that taking into account nine known risk factors for heart disease (such as smoking and obesity) explained about 40% of the difference.
第二个分析表明，把九种已知引起心脏疾病的风险因素考虑在内(例如：吸烟和肥胖症)，能解释40%造成差异的原因。
Second place went to Zhang Yin and family, owners of the paper recycler Nine Dragons paper, while in third place was Xu Rongmao and family, the owners of the Shimao property group.
第二是张茵及其家族，拥有玖龙纸业，第三是许荣茂及其家族，拥有世茂房产集团。
India continued its strong growth as the second-largest CDMA market, with operators in the country adding over nine million new customers during the same period.
印度作为第二大CDMA市场，用户数继续强劲增长，印度电信运营商在同期新增了900多万个新用户。
If it lost cable subscribers at the same rate as Comcast and Time Warner cable, the nine largest pay-TV companies had zero net gain for the latest quarter and lost subscribers in the second.
如果这家公司和Comcast公司以及时代华纳公司有同样的用户流失率的话，第九大付费电视公司在最新的一个季度净收益为零，而流失用户量为第二多。
The basic rule for this checksum is that each of the first nine digits is multiplied by its position (that is, the first digit times one, the second digit times two, and so on).
这个校验和的基本规则是前九位数的每一位乘上它的位置(即第一位数乘上1，第二位数乘上2，依次类推)。
The first victim to die was nine months pregnant; the second was also due to deliver before her death.
第一名死者是怀孕9个月的孕妇，而第二个死亡的是即将临盆的孕妇。
The payload, a capsule known as Dragon, is then carried into orbit by a single-Merlin-engined second stage that burns for a further nine minutes.
之后，有效荷载（被称为天龙的航天舱）通过一台单独的墨林发动机被送入轨道，这是第2个阶段，耗光燃料时间为9分钟。
Both Ernest and his son Harry served in South Africa’s parliament: Ernest for 14 years in the run-up to the second world war, and Harry for nine years as a member of the anti-apartheid opposition.
欧内斯特和他的儿子哈里（Harry）都是南非的议员：欧内斯特作了14年议员直到第二次世界大战，哈里作了9年议员，作为反种族隔离反对派成员。
The second track, “Jesus of Suburbia”, is the first of two nine-minute suites, containing five movements each.
在第二段音轨《JesusuofSuburbia》中包含了五个乐章，它同时也是专辑中两个9分钟组曲中的一个。
John Brown was executed on December second, eighteen fifty-nine.
约翰·布朗在1859年12月2日被绞死。
Poland's unemployment rate has spiked above nine percent, prompting the country's central bank to cut interest rates for the second time in as many months.
波兰的失业率骤升到9%以上，促使波兰央行在两个月内两次降低利率。
The second set, [A-Za-z0-9_]{2,9}, represents a series of at least two and up to nine of any letter, any digit, and the underscore.
第二个集合 [A-Za-z0-9_]{2,9}表示由至少2 个至多9 个任意字母、数字和划线组成的序列。
First there is a girl born, then a second, third, fourth, until there are nine girls.
首先生了一个女孩，然后第二个、第三、第四，直到有九个女孩。
On her second or third day behind the counter, she received a phone call from her nine-year-old son, Jessie.
在她上班后的第二或是第三天，她接到了她九岁的儿子杰西打来的一个电话。
One dose was about half as effective in kids nine and younger, Fauci said, but the second dose will boost their immunity substantially.
一个剂量约莫是九岁和九岁以下孩子们的有效剂量的一半，福奇说，可是第二剂量会光鲜较着地增强他们的免疫力。
One dose was about half as effective in kids nine and younger, Fauci said, but the second dose will boost their immunity substantially.
一个剂量约莫是九岁和九岁以下孩子们的有效剂量的一半，福奇说，可是第二剂量会光鲜较着地增强他们的免疫力。
应用推荐