The second message that you create is the opposite of the first: you receive a string from the server.
您创建的第二条消息与第一条消息相反：您从服务器接收一个字符串。
The second message ( Listing 4), CreateSequenceResponse, indicates that the request to create a new Sequence was accepted.
第 2 个消息 （清单4）中 CreateSequenceResponse 说明创建一个新的序列的请求被接受。
This second message was only a very earnest request to Doctor Mosgrave to pay an immediate visit to Audley Court on a matter of serious moment.
第二个电报只是十分热诚地邀请莫斯格雷夫医生立即来奥德利庄院医治一个处于严重时刻的病症。
Click on the second message component and set it up like the one above. However this time the Id attribute should be set to a unique value such as message2.
在第二个消息组件上单击，并且像上面那样设定。
The second message indicates that compilation has completed, and the hexadecimal address represents the starting offset of the machine code that will be executed each time the method is invoked.
第二条消息说明编译过程已经完成了，十六进制的地址表示每次调用这个方法时，所执行的机器代码的起始偏移量。
Second, the mediation offers the possibility to transform the content of any message.
其次，中介提供了转换任何消息内容的可能性。
Second, the agent or the customer submits an ACORD message with appropriate details to obtain a claim summary.
其次，代理人或客户提交一条含有适当细节的ACORD消息，以获取索赔明细表。
If you need to pass the message to a second service for additional processing, you would configure an outbound router on the first service to pass the message to the second service.
如果为了进一步处理消息，需要将消息传递给第二个服务，那么需要在第一个服务上配置一个出站路由器将该消息传递给第二个服务。
In the sample service implementation, we make sure that, each function's execution time requires at least one second and it will print out some message while being executed.
在样例服务实现中，我们要确保，每个函数所需的执行时间最少是一秒，而且在执行的同时打印出一些消息。
Step 7: the BC connected with the second JBI environment hands over the denormalized message to the second JBI environment.
第7步：连接到第二个JBI环境的BC将解除规范化的消息移交给第二个JBI环境。
But it is the second decade of Japan's banking depression that carries the gloomier message, especially for Western bank shareholders.
但是日本银行业萧条的第二个十年才令人更为沮丧，特别是对西方银行的股东而言。
The second parameter, a byte array, contains the message data.
第二个参数为字节数组，它包含消息数据。
The second parameter that governs post message distribution is the receiver address list.
管理投递消息分发的第二个参数是接收者地址列表。
For example, if it takes 0.05 seconds to process a message, then the throughput is roughly 20 messages per second.
比如，如果处理一条消息需要0.05秒，则吞吐量就是大约每秒20条消息。
The details of the larger message sizes can be seen on this same chart, plotted on the second Y axis (see graph legend).
在同一图标中可以看到较大消息的大小的详细信息，绘制在第二个y轴上(参见图例)。
The first point is the need to present localized page content, and the second point is the validation of user inputs and localized validation message display.
第一点是需要呈现本地化后的页面内容，第二点是验证用户输入以及本地化后的验证消息显示。
When you dismiss this message, you should see a second alert window, this time showing the server software information, as shown in Figure 2.
关闭消息时，您将看到第二个警告对话框，这次显示的是服务器端软件信息，如图2所示。
The second entry should be the actual message key to be resolved from the resource bundle.
第二项应是要从此资源包解析出的实际的消息键。
The first ID is the ID of the receiver process; the second is message data; and, the third is the actual data.
第一个参数是接收者进程的ID；第二个是消息数据的 ID；第三个是实际数据。
Step 6: the BC connected with the second JBI environment denormalizes the message.
第6步：连接到第二个JBI环境的BC将消息解除规范化。
In theory, you'd see a lot more brain-wave peaks per second as they pack this message into your head.
理论上，每秒钟你应该会看到更多的脑电波峰值点。
The start message is output a second time, the second call to suspend returns immediately, and the end message is sent in response.
第二次输出start消息，立即返回对suspend的第二次调用，并且发送end消息进行响应。
In this case, the first log message would print NaN, while the second would print A1, 2.
在本例中，第一个日志消息将会打印nan，而第二个将会打印a 1,2。
Setting AllowOverwrite to true will always allow the second control message to be processed, regardless of the state of the timer.
将AllowOverwrite设置为true，会始终允许处理第二条控制消息，而不会考虑计时器的状态如何。
The second is a default optional hosting message for new units
第二个是新单元的默认可选安装信息
The second SCA module, which you can view as a message forwarder, is responsible for propagating messages to the target Queue Manager.
第二个SCA模块，可以将其看作一个消息转发器，负责将消息传递到目标QueueManager。
The second line of the error message says you are trying to add a JLabel to what the third error line is reporting as a List of JButton objects.
错误消息的第二行表明，您尝试将一个JLabel添加到第三个错误行报告的JButton对象的List。
If you see this message, choose the second option (" Add features to an existing copy of the V6 application server product ") to ensure that the sample application functions as expected.
如果您看到该消息，请选择第二个选项(“Addfeaturestoan existingcopyofthev 6applicationserverproduct”)，以确保示例应用程序能正常运行。
The first URI in the pair identifies the type of relationship; the second URI specifies the unique Message ID of the related message.
URI对中的第一个 URI标识关系类型；第二个 URI指定相关消息的唯一MessageID。
The ESB System.out file now contains the second action, too (omitting message headers for brevity), as shown below
ESBSystem.out文件现在也包含第二个动作（为简便起见省略了消息头部），如下所示
应用推荐