The second marriage, anyway, lasted 55 years.
无论如何，她的第二段婚姻持续了55年。
Zhang Huan and Shen Jie are facing their second marriage.
张欢和沈婕即将面临两个人的第二次婚姻。
Do you think a parent's second marriage can serve as a positive example for kids?
你是否觉得父亲或母亲的第二次婚姻可以成为孩子的好榜样？
Her 20-year second marriage broke up a year ago and she's living with another guy.
她持续了20年的第二次婚姻一年前破裂了，她现在和另一个男人一起生活。
There was only one child by the second marriage, so Radford considered his wife did well.
第二次婚姻只有一个孩子，所以雷德福认为妻子做得很好。
Sadly, her second marriage—to comedian Tom Green fared only slightlybetter, lasting six months.
更糟糕的是，巴里摩尔与喜剧演员汤姆·格林的第二次婚姻也仅仅持续了6个月。
If this is a second marriage, for either bride or groom, their odds of divorce are somewhat higher.
如果是再婚，无论是新娘还是新郎，他们离婚的可能性就会相对大些。
Dad's second marriage was in trouble and my stepmother had kicked us both out of the house the previous week.
那时，我爸爸的第二次婚姻触礁了。之前一周，我后母把我们父女俩赶了出来。
But this risk is often overstated; a middle-class second marriage has only 3% more risk than a first marriage.
但这类风险通常被夸大了，对于中产阶层的二婚夫妇而言，离婚的可能性只比初婚的高3%。
This was the second marriage for the groom, who wanted to avoid inviting the same guests from the first wedding.
这次是新郎再婚，他不想邀请头婚时的宾客。
Marriage is the triumph of imagination over intelligence. Second marriage is the triumph of hope over experience.
第一次结婚是幻想战胜了理智，第二次结婚是期盼战胜了经验。
Marriage eis the triumph of imagination over intelligence. Second marriage is the triumph of hope over experience.
结婚是想象战胜了理智，再婚是希望战胜了经验。
His first marriage was a difficult one, so he divorced his wife after 39 years. (his second marriage was much happier.)
(求眉批)他的第一次婚姻痛苦不堪，婚后39年，他离了婚，他的第二次婚姻就幸福很多了。
The rest is a slog through press coverage, mainly of her second marriage, to Blake Edwards, and her five children.
书中其余部分是媒体报道的大杂烩，主要内容是关于她的第二次婚姻和她五个孩子。
Their second marriage, however, was short-lived, and the couple divorced for a second time less than a year after the ceremony.
但是他们的第二次婚姻非常短命，他们在结婚一年后再次离婚。
He adds, however, that older women and women on their second marriage possess “the self-confidence to want something a little more unusual”.
但是，他又补充道，年纪较大或者二婚的女性却“自信能使用一些非同寻常的东西”。
And consider this: what was the likelihood they'd be able to arrange a second marriage for you, given the reputation you've earned for being a "tumult-maker"?
再说，你要想到，鉴于你已经被冠以“下堂妻”的名声，他们能给你安排第二次婚姻的可能性又有多少？
The men I interviewed tended to attribute the success of their second marriage to their having learned to be a more involved father and a more egalitarian partner.
采访中，男性趋向于把二次婚姻的成功归功于他们已经学会如何成为更称职的父亲、更平等的伴侣。
Twenty-seven percent of women in their second marriages divorce before their 10th wedding anniversary, compared with 23 percent of women in their first marriage.
第二次婚姻中，27%的女性没等到第十次婚姻纪念日就离婚了，第一次婚姻中比例为23%。
That suggests that marriage – even second marriages – confers social, legal, and personal benefits that those in positions of power or authority take advantage of.
这意味着婚姻——甚至再婚——授予社会的合法的个人利益，拥有权力的人们会利用这些利益。
Show Mercy in writing is not mild and fragrant marriage life, the second marriage of husband and wife became estranged, the two sides to maintain only the formal family.
小说《留情》中写的不是温馨的婚姻生活，第二次婚姻中的夫妻二人形同陌路，双方维持的只是形式上的家庭。
Lauren Haggis, the second daughter from his first marriage, said that he never connected with his children.
他第一次婚姻中的二女儿劳伦·哈吉斯说，他从不和他的孩子们联系。
The second was that both spouses felt they had discarded older gender-stereotyped attitudes and behavior that had created problems in their first marriage.
其二是夫妻双方已经抛弃了对性的陈旧老套的态度以及第一段婚姻中导致问题产生的一些行为。
This is the second time Brad has said that his statement about Jen and their marriage was misinterpreted.
这已经是皮特第二次说他的评论被误读了。
This is the second time Brad has said that his statement about Jen and their marriage was misinterpreted.
这已经是皮特第二次说他的评论被误读了。
应用推荐