To the second he is, increasingly, a liability: an impediment to the smooth running of News Corporation.
对于投资者而言，他越来越成为了一种负担：顺利经营新闻集团的一种障碍。
Second quantitative assessment of the company's long-term asset liability matching degree.
第二种量化评估公司长期资产负债的匹配程度。
Second, establishing and perfecting the system of medical liability insurance, i. e. trying to solve the problem satisiyingly by both punishment and compensation.
另一方面是建立并完善医疗责任保障制度。通过这两种途径力求从制裁与补偿两方面将问题加以圆满解决。
Second, warrantor should sign the warranty with warrantee, promise warrantee to stay and willing to bear corresponding liability.
第二，担保人须与被担保人签署书面担保书，并承诺：同意被担保人住宿其处；愿意承担相应的法律责任。
Second chapter elaborated the socialized relief concrete system with emphasis: Environment right infringement liability insurance system.
第二章重点阐述了社会化救济的具体制度：环境侵权责任保险制度。
Second chapter to analyze carrier's compensation liability.
本文第二章对承运人的赔偿责任进行分析。
Second expatiated the British and US scholars' attitude to the strict liability.
第二章介绍了严格责任在英美刑法中的表现。
The second part is about the comparison of shoulder principle of state compensation liability in western countries.
西方国家国家赔偿责任归责原则之比较。
The second chapter is liability body in compensation of human detriment caused by electric shock.
第二章触电人身损害赔偿的责任主体。
Second, the borrowed funds, liability to obtain.
其二，借入资金，即负债取得。
Second, based on the above study, put the EVA enterprise evaluation model and the procedure of it into use of the ZTE communications limited liability company to do evaluation.
第二，在以上研究的基础上，将规范研究的最终结果，即EVA企业价值评估模型及EVA企业价值评估方法的流程应用到中兴通讯有限责任公司中进行价值评估。
Second, detailed and in-depth analysis of the construction supervision of the three forms of liability: construction supervision of civil liability, criminal and administrative responsibility.
二是详细深入地分析了建设监理法律责任的三种形式：建设监理的民事责任、刑事责任和行政责任。
First, introduce the conception of medical liability, characteristics, attribution principles, elements. Second, the analysis of the relationship of the signing before operation and medical liability.
首先介绍了医疗责任的概念、特征、归责原则、构成要件，其次分析了手术签字与医疗责任的承担。
Second part researches the liability for shareholder's investment obligation.
第二部分研究股东出资的责任。
The second part focuses on the analysis on the legal nature of civil liability of CPA to the third party.
本文第二部分着重对注册会计师对第三人的民事责任的法律性质进行了浅析浅析。
The second section introduces the definition relating to carrier's liability including Contract of carriage, e-commerce, transport document and shipper etc.
第二节介绍了与承运人责任相关的定义。包括运输合同、电子商务、运输单证以及托运人等。
The second part expounds the Public Debt Management Theory and the principles, objectives and methods of Asset Liability Management Theory.
第二部分主要阐述了公债管理理论和资产负债管理理论的原则、目标、管理方法等。
The second section discusses the function of Motor vehicle third-party liability compulsory insurance.
第二部分对机动车第三者责任强制保险的责任原则进行探讨。
The second part discusses the liability in compulsory contracting application.
第二部分阐述了强制缔约适用中的法律责任。
The second part inspected the main overseas national related stipulation of the legal liability of the illegal administrative procedure.
第二部分考察了国外主要国家行政程序违法法律责任的有关规定。
The Hebei Saint snow accomplishment drugs manufacture Limited liability company founded in 1997, the Chinese Nuclear Industry group second-level subsidiary company, State-owned industrial enterprise.
河北圣雪大成制药有限责任公司创建于1997年，中国核工业集团二级子公司，国有控股企业。
The second part is to compare the main contents of the international conventions on the system of limitation of liability for Maritime claims.
第二部分为海事赔偿责任限制国际公约的主要内容比较。
The second chapter is entitled "Study on Declaratory Actions Filed against the Procedure of Setting up Limited Liability Funds of Maritime Claims".
第二章，海事赔偿责任限制程序之确权诉讼探讨。
The second part discusses what kind of the liability it is by comparing three different theory.
第二部分论述从比较分析三个学说入手，论述认证机构对信赖者承担的责任的性质。
The second part—the analysis of various situations of equity shares'transference in limited liability company.
第二部分——有限责任公司股权的非协议转让情形。
The second part—the analysis of various situations of equity shares'transference in limited liability company.
第二部分——有限责任公司股权的非协议转让情形。
应用推荐