A slow computer will take a second or two to start and stop the audio engines, leaving unnecessarily large silences between events in the output.
对于缓慢的计算机来说，启动和停止音频引擎要花一两秒时间，因而会在输出的事件之间留下不必要的长长的静音。
Israelis with a European parent or grandparent who never thought of leaving before have been taking out second passports-just in case.
那些在欧洲有着血缘关系的以色列人之前从来没有想过离开这个国家，然而现在也开始准备第二份护照，以防万一。
A second pass then sweeps away the unmarked objects, leaving behind free memory than can be used for new allocations.
然后，第二轮访问扫除未标记的对象，将未使用的闲置内存留作新分配之用。
Mourinho is just about to complete his second season at Inter but has been making noises about leaving.
穆尼里奥只在国际米兰待了两个赛季就开始发出动静想要离开。
When shooting video, we noted that audio recording starts slightly later than the video, leaving the first half second or so without sound.
可是，当拍摄影片的时候，我们发现有轻微的影音不同步，因而在影片播放的头半秒左右会出现有画面没声音的情况出现，这可以在我们的影片样本中看到。
And by leaving it available in OneNote you'll be able to continue to edit it even when the USB drive is out and attached to the second computer.
将它留在OneNote中您将能够继续编辑它，甚至当us b驱动器拔出并连接到第二台计算机时也可以。
GDP in the euro area rose by 0.3% in the second quarter, a smaller-than-expected increase, leaving it 2.5% higher than a year earlier.
今年二季度，欧元区GDP上涨了0.3%，该增长小于预期增长幅度，但高于去年2.5%。
Second, defeat for the West in Afghanistan would embolden its opponents not just in Pakistan, but all around the world, leaving it open to more attacks.
其次，如果西方在阿富汗失败，这将不仅仅鼓励其在巴基斯坦的反对者，世界范围内的西方反对者都会受到鼓舞，从而使西方更容易收到攻击。
The forest Carbon Partnership Facility aims to reduce deforestation-the second-leading cause of greenhouse gas emissions-through incentives and compensation for leaving forests standing.
森林碳伙伴基金旨在通过鼓励人们离开林区的措施和补偿减少森林砍伐这一导致温室气体排放的第二大因素。
And the second part of the book is devoted to India's speciality: ideas that have prevailed in theory, but not in practice, leaving reformers with nothing more to say, but plenty still to do.
本书第二部份著重探讨印度的专长：理论充满创意，却都没有实行，让改革家已经无话好说，却还有一大堆需要去做。
On second thought, you can still look for the person of your dreams without leaving your house.
再三思量，你足不出户也可以找到自己的梦中情人。
So one thing that readers lost, when they lost the second half of this book, is the sense that maturing, the process of maturing, was more than just the process of leaving the South.
因此没了书的后半部分，读者就读不到，其比远离南方的旅程，还要意味深长的，成长过程中的感想。
GDP in the euro area fell by 0.2% in the second quarter, unrevised from a provisional estimate, leaving it 1.4% higher than a year earlier.
第二季度，欧元地区的GDP下降了0.2%(未经修正的暂估值)，比一年前高了1.4%。
The second line of the verse says that we should wait on our sick parents day and night, without leaving their bedside.
所以这后两句文字，说不论白天夜晚都侍奉着，不离开父母的床边；
And there's the cost of leaving work to make a second appointment. If this can be done instead of a biopsy, there would be a real cost reduction.
并且离开工作的代价也是第二项原因。如果它能够替代组织活检，将大大降低实际费用。
A second possibility however is that leaving the EU would actually have little impact on environmental law and policy in the UK and there are two reasons for that.
第二种情况是，退出欧盟实际上对英国环境法律和政策的影响很小，造成这种情况的原因有两个。
Millions of New Yorkers trudge to work in another bone-chilling commute as (the) transit strike enters its second day , leaving the city without subways and buses.
交通罢工进入第二天，城市里没有地铁也没有公交车，数万名纽约人又一次在刺骨的寒风中开始徒步往返上下班。
Sprint away, leaving a wall of fire behind you, 15 second recharge.
全速奔跑离开，你的后面留下一条火墙，15秒回复。
All you had to do was to press the switch marked 'attention set' rather than leaving the one on that says' Oh, I'll get it on the second or third try '. A matter of habit.
你所要做的就是按下那个“注意设置”的按钮，而不是在那里说：“我还有二次、第三次机会”——一种做事的习惯。
Odom, the Lakers' second-leading rebounder, served a one-game suspension for leaving the bench during an altercation in Monday's loss to Portland.
奥多姆，湖人的第二蓝扳手，因为在上一场场上发生冲突时他站了起来离开了替补席，被联盟禁赛一场。
Pam was just 31 years old when she died while awaiting a second lung transplant, leaving two young daughters.
帕姆·拉芬没有等来再一次的肺移植手术，留下两个小女儿，独自离开了人世。那一年，他年仅31岁。
The second floor was conceived to use the front of the shop, leaving a double height access and bookshelf area.
二层只用了商店的前半部分，留出一个两层高的入口和书架空间。
But Lorian suddenly turned, leaving his back exposed for a split second, and ran at the wall.
这时Lorian突然一个转身，奔向墙壁，其间他只让自己的背部暴露了几秒钟。
In the second half United played a slightly higher line, aware Liverpool were leaving Torres isolated and could not run behind them, and Edwin van der Sar had a more than comfortable game.
下半场曼联压的更多一些，他们知道利物浦任由托雷斯被孤立，翻不出什么大浪。范德萨比较轻松。
The green eyes found the black, but after a second something in the depths of the dark pair seemed to vanish, leaving them fixed, blank and empty.
哈利的绿眼睛转向了他，但过了不久，那双黑色眼睛深处的光芒渐渐凝固，变得空洞了。
The green eyes found the black, but after a second something in the depths of the dark pair seemed to vanish, leaving them fixed, blank and empty.
哈利的绿眼睛转向了他，但过了不久，那双黑色眼睛深处的光芒渐渐凝固，变得空洞了。
应用推荐