In this way, the first groups' oneness 'was encouraged, while in the second it was discouraged.
通过这种方式，第一组助长了同一性而第二组则没有。
If a spacecraft travels faster than 11 km a second, it escapes the Earth's gravitational pull.
如果一架宇宙飞船飞行超过每秒11公里，它就能摆脱地球引力。
Second, it is surely a good thing that the money and attention come to science rather than go elsewhere.
其次，把资金和注意力投向科学而非其他领域，肯定是一件好事。
Second, it appears that closely related populations of fishes on both sides of the isthmus are starting to genetically diverge from each other.
其次，地峡两侧紧密相关的鱼类种群似乎开始在基因上彼此分化。
Second, it will let you know what the cliches are in that area, so you can avoid them.
第二，它会让你知道在这个领域，那些是陈腔滥调，从而让你可以避免。
Second, it makes the relations and their semantics explicit, whereas in a standard database schema many relations are implicit in design of the schema.
其次，它使关系和它们的语义变成显式的，而在标准的数据库模式中许多关系隐含在模式的设计中。
Second, it creates a work item that is assigned to you for tracking something that you need to do.
第二，它会创建一个分配给您的工作项目，以追踪您需要去做的一些事情。
Second, it allows that company to choose the part of the "playing field" upon which they are best suited to compete.
第二，它允许公司选择“游戏规则”中最适合他们的那部分来(与其他公司)竞争。
Second, it allows the addition of elements to rules as children that can contain arbitrary strings.
其次，它允许向规则添加 元素（作为可包含任意字符串的子元素）。
Second, it can reverse the early stages of acid damage by remineralizing areas that have started to decay.
其次，它能够通过矿化开始腐蚀的区域扭转早期的酸性伤害。
Second, it should simplify development, encouraging a broader range of applications.
第二，它将简化开发，鼓励更广泛的应用。
Second, it has a greater focus on emerging markets.
第二，它对新兴市场有着更大的关注度。
Second, it queries the registry to find the businesses that meet certain criteria.
其次，它查询注册表，以查找符合特定标准的企业。
Second, it demonstrably improves productivity.
其次，它提高了生产效率。
Second, it takes the decision about whether a consignment is legitimate out of the hands of inspectors in the field.
第二，这个技术使得判断一笔货物是否合法的决定权不再属于现场监督员了。
Second, it takes two arguments rather than one: it operates on a range of elements, rather than on a container.
第二，它有两个参数而不是一个：它作用在一系列的元素上比一个容器要好。
Second, it highlights the risk of hiring or developing a rock star CEO.
第二，这说明聘请并培养一个摇滚明星式的CEO所带来的风险。
Second, it will keep your mom or dad aware of things going on in your school.
第二，它可以让你的父母了解到学校里都在发生着什么。
First, the script assumes that all the files are there and correctly named; second, it assumes that the auditor understands the indexing system.
首先，脚本假设所有的文件都在，并命名正确；其次，它假设审计人员理解索引系统。
Despite moving at 18 miles per second, it still takes the Earth a year to make it around the Sun.
不管地球的运行速度只有每秒钟18英里，它还是一年又一年地围绕着太阳运转。
Second, it sought to broaden the approach to health, to move away from the narrow medical model of curative care.
第二，它力求扩展卫生保健措施，摆脱狭隘的治疗护理的医疗模式。
Second, it contains ingredients that are hygroscropic (like glycerin) that can attract water from the atmosphere and bind it to your skin.
第二，它含有吸湿的成分（像甘油），这可以吸收大气中的水分并让水分紧紧附在你的皮肤上。
Second, it allows you to change a document, even remove it, without having your code fail when you proceed to the next document.
其次，它允许您更改文档，甚至删除文档，而您处理下一文档时代码不会失败。
If they have a plan for three movies, and the first one comes out and flops, they may not make the second; it is not very stable.
例如他们有一个制作三部电影的计划，如果第一部电影出来时收益不好的话，他们可能不会制作第二部，工作室的项目不是很稳定。
But second, it would be folly to put the burden of adjustment solely on them, for that would create a huge deflationary bias.
第二，让那些国家单独承担调整的压力是愚蠢的，因为这会引发巨大的通货紧缩趋势。
In the second, it could vary by how quickly the users expect to see changes in data reflected.
在第二种情况下，它根据用户希望多快看到数据变更而有所不同。
Second, it takes longer to read and write data using this technique because you have to access multiple tables.
第二，使用这种技术读取和写入数据的时间比较长，因为您必须访问多个表。
Second, it takes longer to read and write data using this technique because you have to access multiple tables.
第二，使用这种技术读取和写入数据的时间比较长，因为您必须访问多个表。
应用推荐