A second initiative, to which GM is contributing $5 million, will go toward the establishment of the China Automotive Energy Resource Center, in collaboration with Tsinghua University and SAIC.
此外，通用汽车还将出资500万美元与清华大学和上海汽车合作成立中国车用能源技术研发中心。
The partnership’s Global Drug Facility (GDF) is an initiative that aims to improve access to first- and second-line drugs and diagnostics.
这一伙伴关系的全球药物基金（GDF）是一项旨在改善一线和二线药物可获取性及诊断的倡议。
Serena gained the first mini-break to move 3-1 in front and the second seed took the initiative by coming out on top of a brutal rally to make it 6-2.
塞雷娜在换边前以3-1领先，并在残酷的多拍回合中占据主动，赢得6-2的优势。
Erik Berglof of the European bank for Reconstruction and Development has called for a second "Vienna Initiative", a successful 2009 pact to keep bank loans flowing to eastern Europe.
欧洲复兴开发银行的Erik Bergl呼吁第二次“维也纳模式”，这是在2009年确保向欧洲东部贷款的一项成功协定。
Google's initiative would offer a speed to everyone-one gigabit per second-that the FCC has otherwise targeted for hospitals, libraries, and other "core institutions."
Google的倡议可能会为每个人提供1gbps的速度，而这个速度在FCC的目标里面，是提供给医院、图书馆和其它“核心设施”的。
Second, the university leaders should show their concern about the statutes by taking the initiative and playing a leading role in the statutes construction.
二是高校领导要高度重视，发挥表率，主动参与章程制定并发挥领军人物和协调统筹作用；
It is only by a good playing of the second-return against opponent's first-return, can the initiative be gained.
要想取得主动，只能依据对方的接发球规律，通过打好第三拍去争取。
However during the second half of the year, you may feel little detached and disinterested which can affect your efforts and initiative.
但在下半年，你可能会觉得有些想远离世俗，而这可能会影响到你对生活的努力和积极性。
However during the second half of the year, you may feel little detached and disinterested which can affect your efforts and initiative.
但在下半年，你可能会觉得有些想远离世俗，而这可能会影响到你对生活的努力和积极性。
应用推荐