While boasting annual box-office revenue increases for nine straight years, largely due to increased ticket prices, the number of actual tickets sold has declined for the second year in a row.
尽管连续九年每年票房收入快速增加，很大程度是因为票价上涨，实际销售的票数量在第二年是下降的。
In June 2008, he won his second consecutive league title with Porto, the club's third in a row.
2008年六月，他率领波尔图连续第二次夺得联赛冠军，俱乐部史上第三个连续获得冠军的记录仍在继续。
Any number of expensive 30-second commercials would fail to counteract a few bad news cycles in a row.
即使是海量的、价格高昂的30秒广告也无法抵消连环不断的负面消息所带来的影响。
Growth in East Asia was broad based for the second year in a row, exceeding 4 percent in every country, except Timor-Leste.
东亚经济增长连续第二年保持在广泛的基础上，除东帝汶外，各国增速都超过了4%。
But the latest televised debate, in Orlando, Florida, on September 22nd, saw him turn in the second of two dreadful performances in a row, and this has set back his campaign in two separate ways.
但在9月22日最新的佛罗里达州奥兰多市电视直播辩论中他已经是连续第二次表现差劲了。这从两个方面打击了他的竞选活动。
France topped a Top Ten for the third year in a row, with Spain second and Italy third.
法国连续4年荣获“欧洲最适宜居住国家”之首，西班牙和意大利名列第二和第三。
Second, a frost must be present (ideally for several days in a row), with the temperature ranging somewhere between -13 and -8 degrees Celsius (or about 8.6 and 17.6 degrees Fahrenheit).
第二，要处于结霜的状态(理想的是连续几天持续这状态)，温度大概处于- 13到-8摄氏度。
In the second variation, writing a row means modifying an existing row.
在第二个变体中，写一行意味着修改一个现有的行。
Soderling had to deal with being comfortably beaten in the final for the second year in a row, following his defeat by Federer 12 months ago.
连续第二年在决赛中失利，索德林必须品尝失败的苦涩。12个月前，他在这里被费德勒打败。
FREEPAGE should be used if your table rows are larger than half a page, since you cannot INSERT a second row on a page in such circumstances.
如果表行大于页宽的一半，则应该使用FREEPAGE，因为在那样的环境下不能在一页上再INSERT一行。
After the first table has been scanned and placed in a hash table, the second table is scanned and each row in the table is looked up in the hash table to see if a join can be made.
在扫描完第一个表并将它放在哈希表中之后，就扫描第二个表，并在哈希表中查找该表中的每一行，看是否可以进行连接。
This was the second quarter in a row that consumer spending had waned, the first time this has happened since 1995.
这是连续第二季度消费支出下降，这种情况是1995年以来第一次出现。
In a second session, update another row with department number E11 before trying to update the row for department B01, too, as shown in Listing 17.
在第二个会话中，更新部门号为E11的行，然后试着更新部门号为B01的行，如清单17所示。
Denzel Washington, the star of "American Gangster" and "the Great Debaters," topped the list for the second year in a row as America's favorite movie star in a new survey.
一项最新调查显示，主演《美国黑帮》和《伟大辩手》的丹泽尔·华盛顿连续第二年被评为美国最受欢迎的电影明星。
Update 3 also USES a second parameter marker in the WHERE clause to select the row that is updated.
更新3在where子句中使用第二个参数标志来选择要更新的行。
For the second year in a row, New Zealand came out on top, followed by Singapore and then the United States.
新西兰连续两年都名列前茅，其后是新加坡，再后面是美国。
A competitor appears in every other row, which means row 1 has the first seed in the sequence, row 3 has the second seed in the sequence, row 5 has the third seed in the sequence, and so on.
每隔一行显示一个竞争者，即，第1行拥有序列中的第一个seed，第3行拥有序列中的第二个seed，第5行拥有序列中的第三个seed，等等依此类推。
Lady Ashton retorted, with a touch of hauteur, that there was no point sitting in the "second row" of a White House ceremony; better to "engage" with Chinese leaders.
A shton女士带着一点点自大的反击说，在白宫的盛会上“坐第二排”是没有意义的，还不如与中国的领导人沟通。
The template for doc: figure creates a blind table with the label in the first row and the image in the second row.
模板doc：figure创建一个隐形表，其中标签在第一行而图像在第二行。
The second print statement is used to print a newline so that the next row in the times table is printed on a new line.
第二个print语句用于打印新行，从而使乘法表中的下一行被打印在新的行中。
It's the difference between tickets to the World Cup where you're sitting in the front row and a five-second view of it on TV.
和亚轨道飞行相比，就像是坐在前排现场看世界杯和在电视上看5分钟集锦的区别。
As an example, I'll write a test that simulates a user selecting the second element in the combo box at row 0. The actions for the test to perform are.
为用作示例，我将编写一个测试，模拟用户选择0行处组合框中的第二个元素。
Olivia was the most popular name for newborn girls for the second year in a row, according to figures published by the Office of National Statistics for first names given to babies born in 2009.
英国国家统计局公布的2009年新生婴儿名统计数据显示，Olivia已连续两年获选最受欢迎新生女婴名。
The news sent shares of Goldman Sachs and stock index futures soaring in electronic trading, after the Dow Jones Industrial Average posted a triple-digit decline for the second day in a row.
在道琼斯指数连续两日大跌30%之后，此消息推动高盛股票以及股指期货飙升。
The second table (xmlrpdb.atom_site) contains one relational row for each atom coordinate (i.e., for each
第二个表 (xmlrpdb.atom_site)包含了每个原子坐标的一个关系行（即，PDBML文档中的每个
The second table (xmlrpdb.atom_site) contains one relational row for each atom coordinate (i.e., for each
第二个表 (xmlrpdb.atom_site)包含了每个原子坐标的一个关系行（即，PDBML文档中的每个
应用推荐