It was in America that pizza found its second home.
正是在美国，披萨找到了它的第二个家。
The village lay near some wetlands which became his second home.
这个村庄靠近湿地，那里成了他的第二个家。
Sometimes villages remain because people from the cities have bought a "second home" in the village, where they come and stay at weekends.
有时村庄之所以保留下来，是因为来自城市的人在村里买了“第二处住所”，他们在那儿度过周末。
I consider Houston my second home, so I want to say something to the people of Houston.
我把休斯敦当成自己的第二故乡，所以我有话想对休斯敦人们说。
I want to progress in football and, for a Canadian, England would be like a second home.
我希望在足球上有所成就，作为一个加拿大人，英格兰就像是第二故乡。
He passionately regards Zambia as his second home.
他对赞比亚充满感情，视之为第二故乡。
I don't have a yacht or a second home, he points out.
“我没有游艇，也没有第二个家”，他指出。
If I say that the dorm is my home, then the van is my second home.
如果说宿舍是我的家，校车就是我心目中的第二居所。
Although I can't live here all the time, I want to make it my second home.
虽然我不能在这里定居，但我想这里成为我的第二个家。
I consider Houston my second home so I want to say something to the people of Houston.
我把休斯敦当成自己的第二故乡，所以我有话想对休斯敦人们说。
A PATCH of pavement outside the district court has become a second home for Detroit's reporters.
州地方法院外人行道上的一小块地方俨然已成了底特律记者的第二个家。
I have been living and working Nanjing for over 5 years so count this city as my second home!
我在南京已经待了五年多了，算起来这个城市也算是我的第二个家乡。
PATCH of pavement outside the district court has become a second home for Detroit's reporters.
州地方法院外人行道上的一小块地方俨然已成了底特律记者的第二个家。
As a global company growing up in Europe, we're now proud to make China our second home market.
作为在欧洲成长起来的全球领先者，我们非常自豪地将中国作为我们的第二家乡市场。
I hope you will have lasting good memories of your time here and always take China as your second home!
我希望你记住在这里的美好时光并把中国当成你的第二故乡。
It is not just second home for homesick Germans, but a great place to treat friends and families as well.
这里不仅是思乡的德国朋友的第二故乡，也是您宴请亲朋好友的绝妙之选。
Office is the second home for frofessionals, all the workers and boss wish to work in a comfortable and warm environment.
办公室是职业人士的第二个家，每一个上班族和老板都希望自己能在舒适温馨的环境中办公。
Our players in Europe and US have already created such a world, and many of our players there look at EVE as their second home.
我们在欧洲和美国的玩家已经创造了一个这样的世界，他们其中很多人把EVE当作他们的第二个家。
Before Macau's handover to China in 1999, Bruning had already lived in Macau for around 15 years and regarded the region as his second home.
到1999年澳门回归时，夏礼贤已经是澳门的一名常驻居民了，他也早把澳门当作了自己心目中的家。
And as the human population increases, driving more animals and plants toward extinction, a species' second home may be the only one it has.
而随着人口增长，越来越多的动物植物将走向灭绝，一个物种的第二家园，也许将是它们唯一的家园。
For Zhai Wei, a Beijing newspaper reporter and photographer, a visit to the south of France inspired the dream of a second home in the country.
翟伟是北京一家报社的摄影记者，曾去过法国南部，一直梦想拥有一个建在乡村的第二个家。
MPs to be "completely open" on whether they have claimed additional costs allowance on a property as a second home and are liable for capital gains tax.
议员必须将其是否因第二套住房而享有额外补贴作完全公开，并应依法缴纳资本利得税。
Camarim Arquitectos designed Casa na Gateira as a second home for a British couple, following a brief for "space, open air and silence, in contrast to their life in London."
Camarim Arquitectos为一对英国夫妻设计的CasanaGateira住宅作为他们第二个家，其设计遵循了一个理念“空间，清新的空气和安静，与他们在伦敦的生活截然相反。”
It was private land, dissected by the driveways, the buck-and-rail fences, the arched gateways of people wealthy enough to have a second home, or a third, on the headwaters of the Green.
这是位于绿河源头的私人土地。那些有能力拥有第二或第三个家的有钱人用车道、架子横杆围栏，和拱形通道将这里划分成几部分。
Who could have ever imagined that I could find so many brothers in such a grueling and difficult competition, and who could have ever imagined that I could find my second home in China's Wuhan?
谁会想到我能在这样残酷和艰难的比赛中找到那么多兄弟？谁会想到我能在中国的武汉找到第二个家？
To make the schedule work , he now has a second home in New York , where both his grown -up sons live and his wife has taken a sabbatical from her headhunting job to accompany him on his travels.
为了让这种时间安排能够行得通，他现在在纽约有了第二个家，他两个成年的儿子都住在那里。 为了陪伴贝纳杰出差，他的妻子向自己所在的猎头公司请了年假。
Under 'Malaysia My Second Home' (MM2H), participants may purchase a new locally assembled car while enjoying an exemption on excise duty and sales tax.
马来西亚第二家园计划下的参与者可购买一辆全新的本地组装车，同时享受免征消费税和销售税。
Officials have intensified efforts to cool the market -- from raising the minimum down payment for second-home purchases to levying taxes on residences in Shanghai and Chongqing this year.
从提高二套房的最低首付额，到今年上海和重庆开征房产税，官方密集出手冷却市场。
Officials have intensified efforts to cool the market -- from raising the minimum down payment for second-home purchases to levying taxes on residences in Shanghai and Chongqing this year.
从提高二套房的最低首付额，到今年上海和重庆开征房产税，官方密集出手冷却市场。
应用推荐