It was in America that pizza found its second home.
正是在美国，披萨找到了它的第二个家。
The village lay near some wetlands which became his second home.
这个村庄靠近湿地，那里成了他的第二个家。
Sometimes villages remain because people from the cities have bought a "second home" in the village, where they come and stay at weekends.
有时村庄之所以保留下来，是因为来自城市的人在村里买了“第二处住所”，他们在那儿度过周末。
At the second home, the son of the other deceased woman said, "If only I hadn't insisted on my mother's going to Florida, she would be alive today."
在第二个家庭中，另一个已故妇女的儿子说：“如果我没有坚持让我母亲去佛罗里达，她今天应该还活着。”
I don't have a yacht or a second home, he points out.
“我没有游艇，也没有第二个家”，他指出。
Although I can't live here all the time, I want to make it my second home.
虽然我不能在这里定居，但我想这里成为我的第二个家。
I consider Houston my second home, so I want to say something to the people of Houston.
我把休斯敦当成自己的第二故乡，所以我有话想对休斯敦人们说。
More and more of us are buying a second home or even opting to live in another country.
越来越多的人都买了第二故乡，甚至选择住在另一个国家。
I want to progress in football and, for a Canadian, England would be like a second home.
我希望在足球上有所成就，作为一个加拿大人，英格兰就像是第二故乡。
A PATCH of pavement outside the district court has become a second home for Detroit's reporters.
州地方法院外人行道上的一小块地方俨然已成了底特律记者的第二个家。
Located in Cherry Creek, Colorado, Andre Kikoski's Second Home is a five star hotel restaurant.
位于美国科罗拉多州契里克里克，由AndreKikoski建筑事务所设计的“第二个家”宾馆是一个五星级的酒店。
The next step is never be confused about your work and work place, accept it as your second home.
接下去就不要再困扰于自己的工作和工作场所了，把它当做你的第二个家吧。
If you're seeking a second home, will it be mainly used for long weekends or for lengthier stays?
如果您寻求的第二故乡，将它主要用于长周末，或更长停留？
School is my second home in my life, it provides an opportunity and anice environment for me to study.
学校是我的第二个故乡在我的生命中，它提供了一个机会，一个好的环境，为我学习。
The original property was bought and renovated by the client's parents in 1987 and used as a second home.
在1987年时，该房产被客户的父母买下，把它翻新作为二手住宅使用。
If you pare down your possessions to what fits in your house, you won't have to pay rent on a second home for your stuff.
如果你减少财产以适应房子，你就不必为了你的材料付你第二套房子的租金了。
However, soon after the divorce her husband gets married to another woman and moves into the second home they bought.
然而，待他们离婚之后，李雪莲的丈夫便随即跟另一个女人结婚，并搬进了他们购买的爱巢之中。
"ArchWeekly" : you take office as a "second home", would you like to share with us some interesting issues happened in SED?
《建筑周刊》：您把公司当作第二个“家”，和我们分享一下在这个大家庭生活中发生的趣事？
Many children have grown up on the money and vegetables she donates, and the charity hasbuilt a second home in another city.
许多孩子靠她捐赠的金钱及蔬菜长大，而这间慈善机构已经在另一个城市打造第二个儿童之家。
They are struggling to get on the housing ladder, though close to a fifth of people between 50 and 59 years old own a second home.
尽管50至59岁中近五分之一的人拥有第二故乡，他们仍旧努力地奋斗争取买房。
Our players in Europe and US have already created such a world, and many of our players there look at EVE as their second home.
我们在欧洲和美国的玩家已经创造了一个这样的世界，他们其中很多人把EVE当作他们的第二个家。
Before Macau's handover to China in 1999, Bruning had already lived in Macau for around 15 years and regarded the region as his second home.
到1999年澳门回归时，夏礼贤已经是澳门的一名常驻居民了，他也早把澳门当作了自己心目中的家。
Blackpool V BLACKBURN Blackpool play only their second home match in the Barclays Premier League and face their former manager Sam Allardyce.
布莱克浦v布莱克本布莱克浦仅仅第二个英超主场就要面对他们的前主教练阿勒代斯。
But there has been no promise yet to scrap more stringent requirements, introduced in September last year, for borrowing for a second home.
但是，这些并不是对去年九月推行的对二手房贷款废除严格的要求的承诺。
And as the human population increases, driving more animals and plants toward extinction, a species' second home may be the only one it has.
而随着人口增长，越来越多的动物植物将走向灭绝，一个物种的第二家园，也许将是它们唯一的家园。
MPs to be "completely open" on whether they have claimed additional costs allowance on a property as a second home and are liable for capital gains tax.
议员必须将其是否因第二套住房而享有额外补贴作完全公开，并应依法缴纳资本利得税。
MPs to be "completely open" on whether they have claimed additional costs allowance on a property as a second home and are liable for capital gains tax.
议员必须将其是否因第二套住房而享有额外补贴作完全公开，并应依法缴纳资本利得税。
应用推荐