Demikhov walks with a dog named Grishka that had a transplanted second heart.
德米·科霍夫同移植了第二颗心脏、名为grishka的狗在一起。
Almost all had been prescribed drugs to reduce the risk of a second heart attack yet one third of smokers had not quit.
几乎所被有迫用药以减少第二次心脏病发危险的病人中，有三分之一的吸烟者没有戒烟。
I had had a second heart attack and they told me I was finished, that I had only a short time to live, and so I had to have the answers.
我第二次心脏病发作，医生告诉我我完了，活不了多久了，所以我必须要找到答案。
Methods: withdraw the envelope of heat sounds by using Mathematic Morphology and normalized Shannon energy, extract first heart sound and the second heart sound.
利用数学形态学和归一化香农能量两种方法分别提取了心音的包络，突出了第一心音、第二心音等特征。
Results: Their main cause to colour Doppler echocardiography were murmur, cyanosis, panting, asphyxia, feeding-difficulty, Loud pulmonary valve second heart sound.
结果：进行心脏彩超检查的原因以心脏杂音、紫绀、宫内窘迫或新生儿窒息、呼吸急促、肺动脉瓣第二心音亢进最常见。
The clinical experiments have indicated that the first and second heart sound can be almost acquired by the microphone, but it is difficult for the third and fourth, w…
临床实验表明，利用驻极体传声器基本上能采集到正常的第一、第二心音，但对有病理信息的第三、第四心音却不易正确采集到，这与患者性别和胖、瘦等因素均有关系。
Modern medicine thinks, the foot is the body of the "second heart", feet have numerous nerve endings and the brain are closely linked, and human health are closely related.
现代医学认为，脚是人体的“第二心脏”，脚有无数的神经末稍与大脑紧密相连，与人体健康息息相关。
The second attack was so serious that his airway swelled, preventing him from breathing, his blood pressure dropped suddenly, and his heart stopped for a moment.
第二次发作很严重，他的气道肿胀，无法呼吸，血压突然下降，心脏停了一会儿。
They're also consulting with each other electronically sometimes to make split-second decisions on heart attacks and strokes.
他们有时还通过电子方式相互咨询，对心脏病发作和中风进行即时决策。
Second, capital, the buffer between Banks' assets and liabilities, is indeed at the heart of the problem.
第二，资本——银行资产和负债的预备金，的确是问题的核心所在。
In second place was Celine Dion's My Heart Will Go on, the theme from the blockbuster film Titanic.
居于排行榜第二位的是轰动一时的电影《泰坦尼克号》的主题曲——席琳•狄翁演唱的《我心永恒》。
The strengths can be described on two dimensions: first on whether they are self or other-focused strengths, and second on whether they are strengths of mind or strengths of heart.
可以从两个维度来描述这个优势：首先在于它们是自我还是他人-关注的优势，其二在于它们是理性优势还是感性优势。
Second, unlike whole fruit, fruit juice contains no fiber, which AIDS heart and digestive health. Be sure to eat two to three servings of whole fruit, too.
第二，不像水果，果汁不会含有纤维，而纤维可以保持心脏健康并帮助消化。
Since all this happened in the weeks and months immediately after Eva’s second failed suicide bid, the way to the tyrant’s heart was obviously through self-violence.
这些都是接连发生在爱娃第二次自杀行动失败的几个月甚至几周的时间里，可谓是一种让恶魔垂怜的自虐策略。
The second, also at the heart of Lord Black's appeal (which the Court agreed to hear in May), is that his conviction rested on a misguided interpretation of the legal concept of "honest services".
其二，他的判决是基于对“诚信服务”这一法律概念的错误理解而得出的，这也是布莱克上诉的主要原因(法院已同意将于五月举行听证会)。
My heart beats for you every day. I am inspired by you everyminute, and I worry about you every second.
每一天都为你心跳，每一刻都被你感动，每一秒都为你担心。
The second is that something in air pollution causes irregular heart rhythms.
第二种是空气污染导致心律不齐。
A study in the journal Circulation found that more than a quarter of heart attack sufferers did not comply with diet and exercise advice even though it can reduce the risk of a second attack by half.
Circulation杂志中的一个研究发现，尽管医嘱可以减少一半第二次心脏病发作的危险，但是超过四分之一的心脏病患者没有遵从医嘱饮食和锻炼。
Mr Jobs’s remarkable second act began in 1996 when Apple, having lost its way, acquired NeXT, and Mr Jobs returned to put its software at the heart of anew range of Apple products.
乔布斯出类拔萃的第二乐章开始于1996年。 那一年，迷失了前行方向的苹果公司收购了NeXT。
As you train, two things happen to improve your muscles' ability to use oxygen. First, your heart gets stronger and delivers more oxygen; and second, your leg muscles get better at using the oxygen.
有两个方面的因素可以增加你训练时肌肉能利用的氧气量，第一是你的心脏变得更强，能输送更多的氧气，第二就是你腿部的肌肉能更好的利用氧气。
Now medicine is on the threshold of a second Renaissance, and the discoveries of this period may lead to a revolution in the treatment of everything from heart disease to cancer.
现在医学又来到第二个复兴的门槛，这一阶段的种种发现可能带动从心脏病到癌症各种疾病治疗方法的革新。
Depression is expected to become the world's second biggest health problem after heart disease by 2020, according to the world health Organisation.
据世界卫生组织预计，到2020年，抑郁症可能将成为继心脏病以后的世界第二大健康疾患。
A second analysis showed that taking into account nine known risk factors for heart disease (such as smoking and obesity) explained about 40% of the difference.
第二个分析表明，把九种已知引起心脏疾病的风险因素考虑在内(例如：吸烟和肥胖症)，能解释40%造成差异的原因。
Among these people, 40 had had heart attacks or strokes in the first month after dental surgery, which dropped to 29 in the second month, 30 in the third month, and 25 in the fourth month.
在这些人当中，40人在牙科手术后的第一个月内心脏病发作或中风，在第二个月下降到29人，第三个月30人，第四个月25人。
I should be in a curious taking if I surrendered my heart to that young person, and the daughter turned out a second edition of the mother!
如果我对那个年轻人倾心，我一定会陷入不可思议的烦恼，那个女儿正是她母亲的再版啊！
Still, I had to press the shutter, so I harden my heart and finally I took the second shot.
然而我仍然需要按下快门，我硬起心肠，最终拍了第二张照片。
The environmentally friendly building in the heart of Australia's second biggest city consumes only 15 percent of the energy of a regular office tower and about 30 percent of the water.
这座位于澳大利亚第二大城市中心的环保建筑消耗的能源只有普通办公大楼的15%，用水量只有30%左右。
The environmentally friendly building in the heart of Australia's second biggest city consumes only 15 percent of the energy of a regular office tower and about 30 percent of the water.
这座位于澳大利亚第二大城市中心的环保建筑消耗的能源只有普通办公大楼的15%，用水量只有30%左右。
应用推荐