After the Second World War, for example, businesses and government sought to persuade women to vacate jobs in factories, thus making room in the labor force for returning veterans.
例如，第二次世界大战后，企业和政府试图说服妇女腾出工厂的工作岗位，将岗位留给退伍军人。
When the king left on the Second Crusade, he appointed Suger as regent and left him in charge of the government.
当国王在第二次十字军东征中离开时，他任命苏格为摄政王并让他掌管政府。
The government created a second such institution called—and they gave it a boy's name with a nickname—Freddie Mac.
政府成立了第二个这样的机构——他们给它起了个带有昵称的男孩名字——叫做房地美。
In Australia, the government has encouraged people to collect rainwater and recycle water from showers for a second use.
在澳大利亚，政府鼓励人们收集雨水，从淋浴回收水用于第二次使用。
Dagong downgraded the US rating from AA to a + in November 2010 after the US government announced a second round of quantitative easing.
美国启动第二轮量化宽松措施后，大公国际于2010年11月将美国信用评级从aa下调至a +。
The second need is a more established global rule of law: "I'm not talking about a global world government, but a sound system that tells entrepreneurs the rules of the game are stable."
第二个是建立更完善的全球法律规范。
Ominously, an auction by the German government of ten-year bonds on January 7th failed to attract sufficient buyers to raise the full amount targeted. The auction was the second-worst on record.
恶兆之一便是10年期德国联邦公债于1月7日的拍卖中竟然因为买家不足而未能筹至目标满额，结果创了有史以来第二糟的拍卖纪录。
The Federal Reserve's decision on November 3rd to start a second round of quantitative easing, or QE—printing money to buy government bonds—gave rise at first to loud protest abroad.
11月3日美联储决定启动第二轮定量宽松政策，或者QE—印钞票买国债—首先引起来自海外的抗议。
The second small part: the Chinese government supported the fairs trade in the recover period of the national economy (1949-1952). so the fairs net was gradually established.
第二小部分为国民经济恢复时期（1949—1952年），农村集市贸易得到广泛扶持，逐步建立农村集市网。
And if they don't, they'll shut down the government for the second time in two years.
如果他们不这么做，就会在两年内第二次关门歇业。
The "central government agencies" as mentioned in these Measures shall include the first-class, second-class and grassroots Central budget units.
本办法所称中央单位包括中央一级预算单位、中央二级预算单位和中央基层预算单位。
As for the second, the credibility of the whole social is not good enough. Outstanding payment is common among the chinese enterprises and government. Turnover rate of fund is comparely slow.
第二个解决方案，的确是个好主意，可惜我们社会的诚信体系还没完全建立起来，企业之间相互拖欠货款的事情是有发生，资金周转不畅是生产经营的大忌。
The second chapter clarifies the difference and connection between the studies on Chinese local government competition and western jurisdictional competition.
第二章的文献综述说明了中西方地方竞争研究的不同侧重与关联。
The key to optimize the cost of bond issue lies on the lowering of the high return rate of the second market of government bond and the optimization of its term structure.
优化国债发行成本的关键在于降低国债二级市场偏高的收益率，优化国债期限结构。
But after 49 days of a government led by Mr Kejriwal the voters at the bar are probably having second thoughts.
而在柯内瓦尔掌权仅49天后，那些酒吧里的投票者已经开始三思而后行了。
Second, I would advise that Japanese media and the government better study international laws before making any report or comment.
第二，我有一个建议，日方表态及日本媒体进行报道之前，先好好学习和研究国际法。
The second part analyzed our country to depend on the government by law tax external environment existence the main question.
第二部分分析了我国依法治税外部环境存在的主要问题。
The second part mainly expatiates on the connotation of the accountability system of the government officials.
第二部分阐述官员问责制的内涵并分析了我国实施官员问责制的理论和现实依据。
Yesterday, 7, Xiantao city government rent second branch of the 12 employees in the unit as usual cafeteria dining.
昨天上午7点多，仙桃市地税第二分局的12名职工像往常一样在单位食堂就餐。
The second part has made detailed and the concrete introduction to Guangxi government affairs service center this pattern.
第二，则对广西政务服务中心这一模式作了详实而具体的介绍。
According to the Hangzhou government housing net, the second-hand housing transaction volume in the main city in March reach to 3506, setting a new record in history.
根据透明售房网数据，3月份杭州市主城区二手房共成交3506套，创历年来单月成交新高。
Second, for all levels of party and government cadres to carry out the policy of AIDS prevention and propaganda activity.
二是针对各级党政干部开展了艾滋病防治政策宣讲活动。
Today, Africa has become the second potential market in the world. The issue hoW to greatly exploring and occupying African market has raised great attention to China's government and enterprises.
目前，非洲已成为全世界除了亚洲以外第二大市场，如何最大限度地开拓非洲市场，占领非洲市场，已引起我国经贸部及外贸企业、大中型企业的重视。
China's specter has also been hovering over the U. S. government bond market, where it is the second-largest foreign investor after Japan.
由于中国是美国国债第二大持有国(仅次于日本)，因而这一恐慌亦波及美国国债市场。
China's specter has also been hovering over the U. S. government bond market, where it is the second-largest foreign investor after Japan.
由于中国是美国国债第二大持有国(仅次于日本)，因而这一恐慌亦波及美国国债市场。
应用推荐