What about making every second Sunday your family’s library day and follow it up with a hot chocolate so you can all talk about the books you read?
把每隔两周的星期天作为你们家的图书馆日，带上一杯巧克力热饮，热火朝天地讨论所读的书，这个主意不错吧？
Second , I will follow up the Japanese yen loans issue discussed yesterday .
第二点，我想接着昨天讲的日圆贷款问题。
FRANK LAMPARD is close to picking up his second Premiership winner's medal and the Chelsea star would love to follow it up with glory at the World Cup.
弗兰克·兰帕德即将获得自己第二枚英超冠军奖牌，同时这位切尔西主力希望在世界杯上再接再励创造辉煌。
The mean duration of follow-up after the second discectomy was 52.6 months.
随访发现第二次椎间盘切除术后的平均持续时间是52.6个月。
Follow-up MRI was done three months after the initial procedure, and again three months after the second procedure.
在三个月后完成接下来的核磁共振成像，然后在第二次过程的三个月后在进行一次核磁共振成像。
A couple of years ago, you wrote a book, follow up on the championship and some additional parts in the book, writing a second autobiography later year is something you would consider?
几年前你写过一本书，获得总冠军之后，你想再加上一部分经历完成你的第二本自传吗？
Target pays for the first and second audits. After the second audit, if a follow-up audit is required the vendor will be charged per additional audit. Target.
支付第一次和第二次验厂费用。 第二次以后，如果需要进行跟踪验厂，工厂或供应商需支付本次额外验厂费用。
This is the second mobile outing for the horrifying Silent Hill series and is a follow up to last year's critically acclaimed mobile debut.
这是第二个移动比赛的可怕寂静岭系列，是一个后续去年受好评移动推出。
The second part of the paper is divided into two paragraphs, H. 323 and RTP protocols on the basic principles were introduced, which provides a basis for follow-up.
论文的第二部分分为两个章节，分别对H.323和RTP协议的基本原理进行了介绍，为对论文的后续阅读提供了依据。
Some patients may want to get a second medical opinion to better understand their illness, treatment and follow-up.
在这里一些患者也可以获得进一步的医疗建议，从而更好地了解自己的病情、治疗以及随访。
In addition we also provide technical advice on your purchase and we have follow-up after sales service which is second to none.
另外我们在您的购买期间也提供技术，合提供首屈一指的售后服务。
In addition we also provide technical advice on your purchase and we have follow-up after sales service which is second to none.
另外我们在您的购买期间也提供技术，合提供首屈一指的售后服务。
应用推荐