With women a second factor comes into play, most seem to enjoy the flexible-time arrangement (once known as the "mommy track") and never find their way back to full-time or high-level employment.
对于女性来说，第二个因素也起了作用，大多数女性似乎都很享受弹性的工作时间安排（曾经被称为“妈妈轨道”），她们再也找不到全职或高水平的工作。
Second, extending unemployment benefits has a negative long-term effect on employment.
第二，延长失业救济期限对就业存在长期负面影响。
Second, we will expand employment opportunities for rural migrant workers in cities while stabilizing their existing jobs.
二是广开农民工就业门路和稳定现有就业岗位。
Such companies as IBM and Adidas have moved into Second Life, helping to drive employment.
IBM和Adidas等公司已经搬进SecondLife，协助推动就业。
In the second place, tourism provides local habitants in tourist attractions with more opportunities of employment, which has eliminated some social problems to some extent.
其次，旅游业给旅游胜地的居民提供了更多的就业机会，这在某种程度上消除了一些社会问题。
By the second quarter of 2010, the preference for MNC employment had risen to 44%, but the preference for Chinese employers had jumped to 28%-shrinking the gap to 16 points.
到2010年二季度末，青睐跨国公司的人数上升到44%，同此同时，选择本地公司的人数则跃升至28%——把差距缩小到16个百分点。
So far employment has fallen by 1% since it peaked at 29.5m in the second quarter of 2008.
自从2008年第二季度就业人数达到顶峰2950万以来就业人数已下降了1%。
Overall employment fell 54,000 for a second month and the unemployment rate rose to 9.6 percent as more people entered the labor force.
美国整体就业人数减少5.4万，连续第二个月下降，由于更多人进入劳动力市场，美国失业率攀升到9.6%。
The second biggest trend in the graph is the improvement in employment between 1995 and 2005. In all countries shown, figures for both men and women improved.
但是经过进一步观察分析，我们又发现2个趋势：一个是2005年妇女的就业率不论在哪个国家都要高于1995年同期的数据；另外一个是妇女的就业率在所有国家不管在哪一年都要明显低于男性的就业率。
The second most common pattern in women's employment in news was the familiar glass ceiling effect, with about a third (34%) of the nations demonstrating this trend.
在女性新媒体就业中，第二个比较普遍存在的现象是我们熟悉的“玻璃天花板”效应，大概34%的国家有这种趋势。
For unemployment insurance purposes secondary employment is a second job or a self-employed activity that you have managed to carry on for at least 12 months alongside a full-time job.
失业保险中，附带就业是指您在全职工作之外进行的、至少持续12个月的第二份工作或自主经营的活动。
Let us forget Employment Insurance training, and let us see another available training program-ontario Second Career program.
别提就业保险培训的事了，还是来看看另一种培训吧—安大略省第二职业培训计划。
Second, the rural laborer's system of employment obtaining must be perfected to increase the appeal of labor to the primary industry.
二是要完善农村劳动力就业制度，通过利益机制增加第一产业就业吸引力；
The report showed that salary, accounting for a major proportion in the employment costs, rose 1% in the second quarter, the fastest rising quarter over the past year.
报告显示，在就业成本中占有重要比例的薪金部分第二季度的升幅为1％，是过去一年来上升最快的一个季度。
The second chapter introduced two methods to calculate the informal sector employment in the direct and indirect ways.
第二章从直接和间接两个方面介绍了非正规部门就业的核算方法。
The second part is some data for analysis. The data is about the current situation of employment and the origins of employment pressure.
第二部分以数据为说明材料，具体分析了新疆目前就业形势及就业压力的来源。
In the US, Employment data improved for the second week in a row at a solid pace.
在美国，在一排在了坚实的步伐第二周的就业数据改善。
The second is to increase employment opportunities, realize full employment or relatively full employment and alleviate the employment pressure.
二是广开就业门路，实现充分就业或比较充分就业，缓解人口就业压力；
The second part is about existing circumstance of employment psychological guidance for university students.
第二部分是目前高校就业心理指导的状况。
The second field, macroeconomics, deals with modern explanations of national income and employment.
第二个领域，宏观经济学，与国家收入和就业的现代解释交易。
The second part of the students in the employment and career choices that exist in the plight and the reasons for these difficulties arise.
第二部分，分析了大学生在就业和职业选择中存在的困境以及产生这些困境的原因。
Dalian, as the second largest city in Liaoning Province, resolves the employment problem by jobs and opportunities in community and has got a marked effect.
作为辽宁省第二大城市的大连市，通过社区自身提供的就业岗位和就业机会来解决就业问题取得了显著成效。
The second part, University Students of rural grass-roots employment Incentive Scheme is explained in theory.
第二部分，大学生农村基层就业激励机制理论阐释。
One of the girls bought leather coats for a famous department store , the second owed a chain of florists, the youngest ran an employment agency.
大女儿为一家知名的大百货商店购进皮衣，二女儿掌管一家职业代理公司。
It was said that Ontario Second Career program was the best in all training programs, as its employment rate was 20%.
据说，安大略省第二职业培训计划是所有计划中最好的，因为它的就业率达到了百分之二十。
'From the second quarter of next year the employment situation will start to turn around, although the number of people who find jobs will be somewhat lower than this year,' Mr. Yin said.
尹蔚民说，从明年第二季度开始就业的局势就会好转，但总的就业人员的数量和今年相比会略有下降。
The second part is mainly analyzed the current employment problem and the reasons analysis in Xinjiang.
第二部分主要分析了新疆当前就业存在的题目及原因。
The second part pointed out the characteristics of the rural immigrant informal employment and problems exist, delineated current whole present condition of the rural immigrant informal employment.
第二部分则在对农民工非正规就业现状深入考察的基础上，指出了农民工非正规就业的特点及其中存在的比较显著的问题。
The second part, starting with an examination of the contradiction between supply and demand of employment, makes a detailed explication of the objective causes for the problem.
接着从大学生就业的供需矛盾入手，具体分析了大学生就业难的客观原因。
The second part, starting with an examination of the contradiction between supply and demand of employment, makes a detailed explication of the objective causes for the problem.
接着从大学生就业的供需矛盾入手，具体分析了大学生就业难的客观原因。
应用推荐