The second element is the notion that we are the cause of what happens, especially the bad things that happen.
第二个因素是认为所发生的种种，尤其是不好的事情，都因我们而起。
Obtaining the second element requires calling the CDR on the list, then the car on the new list.
获得第二个元素要求对列表调用cdr，然后对新列表调用car。
The X coordinate of the first element (10) will be 200, the second element (20) will be 400, and so on.
第一个元素(10)的X坐标将是200，第二个元素(20)的X坐标将是400，依此类推。
The second element of the plan involves asking Greece's private creditors to shoulder some of the rescue burden.
计划的第二个要素包括请求希腊的私人债权人承担一些救助责任。
The second element of the plan involves asking Greece’s private creditors to shoulder some of the rescue burden.
计划的第二个要素包括请求希腊的私人债权人承担一些救助责任。
The second element of Internet governance has to do with the Internet protocol addresses, or so-called IP numbers.
互联网监管的第二个方面，必然和互联网协议地址有关，即IP地址号码。
The second element is the notion that we are the cause of what happens , especially the bad things that happen.
第二基本原理即，我们是一切事情发生的起因，尤其是哪些不好的事情。
The second element is the name of the originating channel, and the third argument is the actual message payload.
第二个参数表示通道(消息类型)，最后第三个参数表示真正的消息内容。
The second element is the name of the originating channel, and the third argument is the actual message payload.
第二个元素代表匹配，第三个元素通道名字的开始，最后一个元素是真正消息内容。
The second element is important because different regions of the United States take the test at different rates.
这样看来，你申请哪所学校就显得至关重要了，因为美国不同地区的学生参加两种考试的比重有所区别。
Dr Schulman's model, though, has cost as a second element, which should certainly help the alliance with its planning.
尽管舒尔曼博士的模型作为第二个要素花费，但是他的模型的确帮助了该联盟的计划。
Syntactically, the part of speech of the compound is generally determined by the part of speech of the second element.
从句法上来讲，复合词的词类一般都是由单词中第二个成分所决定的。
The second element is far more important: If American growth remains at the 2007-2009 level, GDP rankings will hardly matter.
第二个因素要更重要的多：如果美国的增长率保持在2007- 2009年水平，GDP排名几乎无足轻重。
Here you have a struct that includes the first element as a data item and the second element as a pointer to the next node.
这样您就拥有了一个struct，其中第一个元素为数据条目，第二个元素为指向下一个节点的指针。
Phonetically, the stress of a compound always falls on the first element, while the second element receives secondary stress.
在语音上，复合词的重音总是在第一个构成成分上，而次重音在第二个构成成分上。
This dissertation made a thorough research on the second element and some useful exploration in the first and third elements.
本文主要针对第二个环节进行了深入的研究，并对第一和第三个环节进行了有益的探索。
Though not really at the moment you enter the second element, but the eyes can see everything they like is the second element.
此刻你虽没有真正进入二次元，但是眼中看到的一切事物却俨然就是二次元。
The first element of the array is actually the name of the binary, so it's really the second element where the parameters start.
该数组的第一个元素实际上是二进制文件的名称，因此参数实际上是从第二个元素开始的。
This returns a double array, where the first element (array index [0]) is latitude and second element (array index [1]) is longitude.
该方法返回一个双数组，其中第一个元素（数组索引 [0]）表示纬度，而第二个元素（数组索引 [1]）表示经度。
spu_promote((unsigned int)5, 1) creates a vector of unsigned ints with 5 in the second element (element 1), and the remaining elements undefined.
spu_promote((unsignedint)5,1)创建了一个 unsignedint 类型的向量，其中第二个元素（元素 1）为 5，其他元素尚未定义。
Now we have a sequence of integers, where the first element is the product of elements 1-5, the second element is the product of elements 2-6, etc.
现在，我们就得到了一个整数序列，其中的第一个元素是元素1 - 5的乘积，第二个元素是元素2 - 6的乘积，以此类推。
As an example, I'll write a test that simulates a user selecting the second element in the combo box at row 0. The actions for the test to perform are.
为用作示例，我将编写一个测试，模拟用户选择0行处组合框中的第二个元素。
The first element sets the length of a dash, the second element sets the length of a space, the third element sets the length of a dash, and so on.
第一个元素设定虚线的长度、第二个元素设定间距的长度、第三个元素设定虚线的长度，以此类推。
The second element of our response has been to offer liquidity support to the financial markets through a variety of collateralized lending programs.
构成我们反应的第二个组成部分是通过多种抵押借贷程序，支持金融市场，向其提供流动性。
A second element of this form of seabasing is the "mobile landing platform" (MLP), a ship longer than two football pitches, with a large, flat platform.
构成这种海上基地的第二个要素是“移动式登陆平台”（MLP）。这是一种长度超过两个足球场，有着宽阔表面甲板的船舶。
The one-dimensional (1D) array shown here illustrates this structure. Notice that the first element has index 0, the second element has index 1, and so on.
这里列出的一维数组说明了数组的结构，注意第一个元素的索引是0，第二个是1，以此类推。
The second element is the original pattern matched, the third element is the name of the originating channel, and the last element the actual message payload.
第二个参数表示通道（消息类型），最后第三个参数表示真正的消息内容。
In Listing 6, the first command loads the function, the second command gets the head (or first) element, and the third command gets the head of the tail (or second element).
在清单6中，第一个命令装入函数，第二个得到头(或第一个)元素，第三个命令得到末尾的头(或第二个)元素。
Whether moxifloxacin will fulfil its promise remains to be seen. Dr Schulman's model, though, has cost as a second element, which should certainly help the alliance with its planning.
莫西沙星是否能完成使命还有待观察，然而舒尔曼的模型将成本列为第二要素，应该可以帮助联盟确定自己的规划。
Whether moxifloxacin will fulfil its promise remains to be seen. Dr Schulman's model, though, has cost as a second element, which should certainly help the alliance with its planning.
莫西沙星是否能完成使命还有待观察，然而舒尔曼的模型将成本列为第二要素，应该可以帮助联盟确定自己的规划。
应用推荐