And in Guangdong, members of the family planningcommittee recently ruled that second children, even those born outside themainland, must be registered as "additional."
广东计生委近来也做出规定，二胎（即使在大陆以外生育的二胎）必须被认定为“超生”。
Second, men's emotional inexpressiveness can cause problems in their relationships with partners and children.
第二，男性的情感表达不畅会导致他们与伴侣和孩子的关系出现问题。
With one of my children, the powerful girl in their group of four friends convinced the others—in second grade—to ditch my daughter at recess.
我的孩子就有一个，她们四个朋友的团体中的有感召力的女孩说服了其他人——在二年级——在课间孤立我女儿。
Without giving it a second thought, she immediately replied, "Of course not, honey, she is the mother of my children."
她不假思索地回答道：“当然不会，亲爱的，她是我孩子的母亲。”
I am not prepared to see children in some parts of this country having to settle for a second-class education.
我不愿看到在这个国家部分地区的儿童们只能勉强接受次等的教育。
Quite often, educators tell families of children who are learning English as a second language to speak only English, and not their native language, at home.
教育家经常告诉那些把英语作为第二语言来学习的孩子的家人，在家里要只说英语，不要说自己的母语。
You probably have to help younger children plan their session, but it's important that by the end of primary school it's second nature.
你可能必须帮助年龄较小的孩子安排他们做作业的顺序，但重要的是，等他们小学结束时，要让他们习惯成自然。
The children then returned for a second session between the ages of 5 and 9 to discuss the same things.
然后，孩子们在5岁到9岁之间再次回来讨论同样的事情。
Lauren Haggis, the second daughter from his first marriage, said that he never connected with his children.
他第一次婚姻中的二女儿劳伦·哈吉斯说，他从不和他的孩子们联系。
Algeria said this week that it had allowed a two-vehicle caravan of Col. Muammar Khadafi's relatives, including his second wife and three of his children, into the country.
阿尔及利亚说这周他们让俩个载有卡扎菲亲戚的车队进入了阿尔及利亚境内，这些人包括他的第二个妻子和三个孩子。
If this is your second child or more have you discussed the new baby with the other children?
如果你是第二胎或更多，你跟其他孩子讲过新婴儿的问题吗？
If this is your second child or more, have you discussed the new baby with the other children?
如果你是第二胎或更多，你跟其他孩子讲过新婴儿的问题吗？
Second, they also save because they want their children to attend private school and because public health care is poor, requiring a buffer for sick times.
第二个，孩子上私立学校要钱，公共医疗保健太差为生病的日子未雨绸缪也要钱，所以得存。
Each screen was visible for only a fraction of a second, so the children didn't have time to count the dots.Each series of tests consisted of dozens of screens.
每一次屏幕展示都转瞬即逝，所以孩子们没有足够的时间去计算点状标记的数量，每个系列的测试都由许多的屏幕展示组成。
Each screen was visible for only a fraction of a second, so the children didn't have time to count the dots. Each series of tests consisted of dozens of screens.
每一次屏幕展示都转瞬即逝，所以孩子们没有足够的时间去计算点状标记的数量，每个系列的测试都由许多的屏幕展示组成。
I was the second ''Auntie''; in the women's car, children become the communal responsibility of all present. Even so, I was a little surprised to be referred to in such a familiar way.
“这个阿姨”指的是我，在这个车厢里，我知道所有在座女性都有责任照顾孩子，即使如此，我仍然对这种亲密的叫法有种受宠若惊的感觉。
She says she has known some parents who feared that introducing a second language to their children would hurt the children's ability to speak fluent English.
她表示家长们一度担心学习第二语言会削弱孩子讲流利英文的能力。
A second thing also happens. Children are masters at devising strategies to get love or prevent abandonment.
其二，小孩非常擅长于制定策略来赢得他人的爱并避免自己遭受忽视。
But on many dimensions children whose parents enter into second marriages have better outcomes than do children whose parents cohabit.
从多个角度看，父母再婚的孩子比父母同居的孩子生活得更好。
Levels of fatness in Scottish children are second worst in the world, behind the US, while children in England are eighth worst.
苏格兰儿童的肥胖水平仅次于美国，居全世界第二，英格兰儿童的肥胖水平居第八位。
Second, collaboration should be encouraged, thereby empowering children, and encouraging their involvement in the learning experience.
其次，孩子的合作精神应该得到鼓励，这样既能提高孩子的能力，还能促进孩子全身心投入到他们的学习活动中去。
Tsitohaina is the second youngest of the family's eight children, and one of the few who attends primary school in the village.
Tsitohaina在家里8个孩子中排行老七，是村子里为数不多的几个小学生之一。
Parents were paid C$500 ($425 at today’s exchange rate) and C$1,000 for their first and second offspring respectively; subsequent children earned as much as C$8,000.
对于生育第一个子女和第二个子女的父母将分别奖励500加元（按今天的汇率计算为425美元）和1000加元，随后每多生育一个奖励8000加元。
The researchers say the best way for children to learn a second language is through social interactions and daily exposure to the language.
研究人员说，儿童学习第二语言的最佳途径是通过社会交往和日常可以接触到这种语言。
And second, so that maybe those of us who lost our children can be reunited with them.
其次，这样做可以让我们这些失去孩子的人与孩子团聚。
And second, so that maybe those of us who lost our children can be reunited with them.
其次，这样做可以让我们这些失去孩子的人与孩子团聚。
应用推荐