While Verve is written in C# for convenient automatic compilation to TAL, a second check is still performed to verify type safety.
尽管为了便于自动编译成TAL，Verve是由C#编写的，但它还是执行了二次检查来验证类型安全性。
The second check prior to passivation is to confirm the compatibility of the system, its components, and the passivating solutions.
钝化前的第二项检测是确定系统的配伍性、系统的组件以及钝化溶液。
Otherwise, such relief ( spitting) can occur when the second check is fouled during emergency backflow or resulting from a water hammer condition.
此外，在紧急回流或出现水锤现象时，如果第二止回阀受到污染，则这种安全阀可能出现释放（喷溅）。
The second check is the opposite subset relationship, meaning that you must verify that every user in the CM group has a counterpart in the repository group.
第二项检查是检查相反的子集关系，即必须检验在cm组中的每个用户在库组中是否有对应的用户。
Note: the first and second check assemblies are not interchangeable and the first check assembly must be removed prior to removing the second check assembly.
注意：第一和第二止回阀总成不能互换，第一止回阀总成必须先拆卸，然后再拆卸第二止回阀总成。
On March 7, 2005, military representatives from Ship Military Delegate Office of Navy in Guangzhou were invited to disassemble the two pumps for the second check.
于2005年3月7日，邀请海军驻广州地区舰船配套军事代表室军代表一起对两台水泵再次进行拆卸检查。
Note: the seats and springs of the first and second check modules are not interchangeable. The heavier spring and smaller diameter seat belong with the first check module.
注：第一和第二止回阀模块的阀座和弹簧是不可互换的。较重的弹簧和较小直径的阀座属于第一止回阀模块。
Next, the reader thread needs to ensure (and this is the second check you perform) that it does not wait on the condition variable any more than the specified timeout period.
接下来，读线程需要确保(这是第二个检查)它等待条件变量的时间不超过指定的超时时间。
The first check box allows tooling to reuse the same information for further Web service deployment, and the second check box launches Web service test dialog after deployment is successful.
第一个复选框允许工具重用相同的信息以供将来Web服务部署，第二个复选框将在部署成功后启动WebService测试对话框。
In addition, there is now a second check so that the identity of the certificate matches some string that the administrator has designed to filter out all but a known set of legitimate users.
此外，现在还有第二项检查，目的是让证书标识匹配某个字符串，管理员已将该字符串设计为过滤出除已知合法用户之外的所有用户。
In some cases the software is used as a "second reader", to check the reliability of the human graders.
在某些情况下，该软件充当了“第二阅卷者”的角色，用来检验人工评分的可靠性。
WHO epidemiologist Dr Francesco Checci (second from left) and data analyst Jerome Chakauya (far right) check patient records at the Beatrice Road Infectious Diseases Clinic in Harare.
世卫组织流行病学家FrancescoChecci博士（左起第2人）和数据分析人员JeromeChakauya （最右侧）检查哈拉雷Beatrice Road传染病医院的患者病历。
The first check should be done at or before that point, while the second should be done at regular inspection channels.
第一次检查应该在这个地方或之前完成，而第二次检查将通过常规检查渠道完成。
The second issue is data security because there is no check of roles or users to ensure proper access to the data.
第二个问题是数据安全性，没有任何角色或用户访问检查来确保适当的数据访问。
The point of this is to check that the second and third builds are the same, which implies that you built GCC correctly the first time round.
这个的要点是检查第二次和第三次构建是否相同，这个可以显示你第一次构建的GCC时候是正确的。
The second step is to check the integrity of the resources, starting at the lowest available level and moving upward.
第二步是检查资源的完整性，从最低的可用性等级开始向上检查。
Honda, the country's second-largest carmaker, said it was halting production at its Japanese plants for a week to check safety, power supply and infrastructure issues, and the state of its suppliers.
日本第二大汽车制造商本田宣布其在日本的工厂停产，进行为期一周的安全、供电及基础问题检查，以及调查供应商目前的状况。
When the second user tries to check in, the user must perform a merge to resolve the differences.
当第二个用户试图检入时，用户必须执行一个合并来解决这些差异。
When the second user tries to check in files, that user must perform a merge to resolve the differences.
当第二个用户尝试检入文件时，该用户就必须执行一次合并操作，以解决差异性问题。
Connect the first data flow operator to the second using the green check mark in the upper right corner to make a conditional connection.
使用右上角的绿色对勾把第一个数据流操作符连接到第二个，这会建立有条件连接。
In XSLT 2.0, you can use a second argument to further check if a particular function that supports a specific number of arguments, or arity, is supported.
在XSLT 2.0中，可以使用第二个参数进一步检查某个函数是否支持特定数量或者任意的参数。
A Texas school required parents wanting to help with the second-grade holiday party to have a background check first.
德克·萨斯一家学校里，所有想要帮着准备二年级节日派对的父母，首先必须接受一个背景调查。
For our second strategy (one table per class hierarchy), you'll have to define your integrity using check constraints.
对于第二个策略(每个类层次结构一个表)，您必须用检测约束定义您自己的完整性。
Second, brain electrical physiological changes: people with depression in check brain electrical changes, shows that depressed patients less sleep sleep time, poor quality of insomnia easily.
脑电生理变化：抑郁症患者在检查脑电变化时，显示出抑郁症患者睡眠时间少，睡眠质量差容易失眠的情况。
If you implement the Timestampable callback interface, Castor will set the timestamp in the first short transaction and check it during the second short transaction.
如果您实现了Timestampable回调接口，Castor将在第一个短事务中设置时间戳记并在第二个短事务期间检查该时间戳记。
Scala even makes it difficult to pass null as the second parameter to the constructor; it won't type check when you compile it.
Scala甚至使得把null作为第二个参数传给构造函数变得很困难；它不会再编译时做类型检查。
Note that when the second thread enters the synchronized block, it does not check to see if instance is non-null.
注意：当第二个线程进入synchronized块时，它并没有检查instance是否非null。
The first part handles the checking in and checking out of a logical attachment using the claim check service, while the second part performs the same function for a physical attachment.
第一部分使用 ClaimCheck服务处理逻辑附件的签入和签出，而第二部分为物理附件执行同样的功能。
The first part handles the checking in and checking out of a logical attachment using the claim check service, while the second part performs the same function for a physical attachment.
第一部分使用 ClaimCheck服务处理逻辑附件的签入和签出，而第二部分为物理附件执行同样的功能。
应用推荐