It has long been doubtful that there is room for a second business daily in France.
人们长久以来都怀疑在法国第二大商业日报是否有自己的生存空间。
Settlement of transaction between participants of the Stock Exchange is required to take place in CCASS on the second Business day after any trading day.
联交所参与者之间的交易须于任何交易日后的第二个营业日在中央结算系统内进行交收。
Penns Grove, N.J. (FSB Magazine) — I am the CEO of Parkway Corp., a Philadelphia company that operates 100 parking facilities in the U.S. My second business, breeding koi, started as a hobby.
我是怎样将饲养锦鲤的业余爱好变为成功生意的PennsGrove，纽约新泽西州(FSB杂志)——我是Parkway公司的首席执行官，这个费城的公司在美国运营着100个停车设施。我的第二个生意饲养锦鲤，开始只是个爱好。
A second language isn't generally required to get a job in business, but having language skills gives a candidate the edge when other qualifications appear to be equal.
在商业领域找工作通常不需要掌握第二语言，但拥有语言技能会让求职者在其他条件相当的情况下获得优势。
Second, unique skills are typically aligned with the organizations of a business to optimize the use of resources.
其次，为了优化资源使用，企业的不同部门通常会拥有一些独特的技能。
Second, analytics enables you to optimize your business processes to minimize redundancies and inefficiencies.
第二，分析理论能帮助你优化企业流程，将冗余和低效降至最低。
Second Startup Syndrome places too much emphasis on business models and not enough on developing the core product, says Horowitz.
霍洛维茨认为，二次创业综合症过多强调了商业模式的重要性而没有给予研发核心产品足够的关注。
If the business is never involved then in effect I am almost second guessing the business and saying you want to do it my way!
如果企业从不参与进来，那么我几乎是在猜测企业的需求，然后告诉他们你需要照我说的做！
Second, advertising British business abroad has taken on a new urgency in today's austere times.
第二，时下经济紧缩之际，英国海外广告业务前景黯淡。
Second, it's difficult to get the business side fully committed to and involved in these projects.
其次，很难获得商业方面全力支持和参与这些项目。
More importantly, Intel's results allayed concerns that the personal computer business would struggle during the second half of the year.
至关重要的是，英特尔财报减轻了外界对今年下半年个人电脑业务疲软的担忧情绪。
Many business novices ignore the second part of the equation; that can doom their money quest.
很多生意场上的新手都会忽略这个因素，这使得他们必定要需找资金。
Welcome to the second in this three-part Business English Pod series on presenting your ideas presuasively.
欢迎收听三节系列商务英语播客的第二节：如何让你的观点更有说服力。
This is the second in our three-part Business English Podcast lesson on a useful telephone and sales skill: cold calling.
这节课是三节课中的第二部分，将学习有用的电话销售技巧：打无约电话。
The second will be valid when Visa Type is Business; then it is required to be finished in 15 days.
当签证类型为商务时，第二个原则生效；然后需要在15天内完成验证。
This is the second in a two-part Business English Pod lesson on first round job interviews.
工作面试，这是有关工作第一轮面试课程的第二节。
The findings are part of the "Intuit Future of Small Business Report: Technology Trends and Small Business," the second installment of the three-part "Future of Small Business" series.
这些发现是《Intuit小型企业的未来报告：技术趋势与小型企业》的一部分，乃该报告中的第二部分“小型企业的未来”系列。
As a business platform, Second Life provided a place for IBMers from across the world to meet, socialize, and make new business connections.
IBM使用SecondLife作为业务平台，来自世界各地的IBM人员在这里会面、交流和建立新的业务联系。
A second, called Business, is mainly for people who need to tap remotely into company networks (check with your company to see if you need this).
第二个是“Business”，主要对象是那些需要远程登录公司网络的人(向你的公司了解一下你是否需要这个)。
If, however, logging is used for auditing purposes, missing log entries might not be tolerable, which leads to the second kind of logging: business critical logging.
然而，如果日志是用来审计，那么遗失日志记录将是不可接受的，这就要用到第二种类型的日志：关键业务日志。
The second option is to define a business item template and associate several different business items with it.
第二个选项是，定义一个业务项模板，并使几个不同的业务项与之关联。
The value chain was first developed as a business idea in the second chapter of “Competitive Advantage: Creating and Sustaining Superior Performance” by Michael Porter, first published in 1985.
迈克尔-波特在其1985年出版的“竞争优势：-营造并保持最佳表现”的第二章，首次将价值链作为一种商业理念提出。
A second reason for co-deployment of tightly coupled business applications is the reduced stress on resources, specifically task - or thread-level resources.
将紧密耦合业务应用程序部署在一起的第二个原因是可减少对资源的压力，特别是任务或线程级别的资源。
Output growth in the second quarter was strong; business spending looked perky; wage growth was solid and high petrol prices (which had dragged down consumer spending) were falling.
第二季产出强劲；商业消费兴旺；工资增长扎实，并且石油价格（这一价格拉低了消费者消费）也在下滑。
American Airlines parent AMR Corp. said it saw business travel decline more in the second quarter than its traffic overall or its unit revenue.
美国航空母公司AMR集团表示，第二季度其商务旅游业务量的降幅大于整体客运量或单位收益的降幅。
Only 19% of British business travellers use the second most popular method of research – asking a colleague – while 14% ask their business travel agency.
只有19%的英国商务旅行者会通过第二受欢迎的渠道来研究行程——询问同事。而14%的人则会咨询其商务旅行社。
During the second part of this game, you participate in a business meeting where you're involved in process enhancement.
在本游戏的第二部分，您将参加一次业务会议，将讨论流程增强。
During the second part of this game, you participate in a business meeting where you're involved in process enhancement.
在本游戏的第二部分，您将参加一次业务会议，将讨论流程增强。
应用推荐