In the second place, we cleaned their houses from top to bottom, getting rid of the dirt accumulated for years and giving a brand-new environment to them.
第二，我们彻底清扫了他们的房子，清除了多年积累的灰尘，给他们一个全新的环境。
Estonia comes bottom, by having the second highest fear of crime in Europe and a heavy carbon footprint.
爱沙尼亚因人们对犯罪的恐惧程度名列欧洲第二以及很高的碳排放量排在最后。
Safra Catz, Oracle’s president, expects Sun to contribute more than $1.5 billion to Oracle’s bottom line in the first year and more than $2 billion in the second.
甲骨文总裁萨弗拉•卡兹期望Sun公司在第一年中能为公司贡献不少于15亿美元的营业利润，在第二年则希望能超过20亿美元。
Amazon beat both top and bottom line expectations as it posted second quarter earnings after the bell on Tuesday, sending its stock through the roof despite a drop in net income.
亚马逊(Amazon)在周二收盘后公布了第二季度业绩，营收及利润均超出外界预期。尽管其净利润下滑，但受整体业绩提振，该股在盘后交易大幅上扬。
reported second quarter results that surpassed analysts’ forecasts on both the top and bottom lines, sending shares of the Beijing, China, Web portal 5.9% higher in after-hours trading to $166.50.
百度公布第二财季业绩报告，其营收及净利润双双超过分析师预期，这个总部位于中国北京的互联网搜索门户网站股价因此在盘后交易中暴涨5.9％，报166.50美元。
You could also embed the top-down approach within the second top-down approach and in turn, the bottom-up approach.
您也可以将自顶向下方法嵌入到第二个自顶向下方法，接着再嵌入到自底向上方法。
The second important aspect of generic distributed control is that the chunking of control must be done incrementally from the bottom.
通用的分布式控制的第二个重要方面在于控制的分类聚合必须从底部开始渐进累加。
Notice how the top margin of the second paragraph is extended vertically to meet the bottom margin of the previous paragraph.
请注意第二个段落的上边框是如何垂直扩展以便与前一段落的底边框相接的。
The bottom image shows the same echo returns with their altitude mapped according to a second image that displays the cloud-top heights.
底部的图像显示了同一个回返图像，其中根据显示云顶高度的第二张图像映射高度属性。
Their first target is to win their first ever World Cup point and their second is to try and avoid finishing bottom of the group.
他们的首要目标是赢得自己在世界杯上的第一分，其次是努力避免在小组中垫底。
'But recent signs of a recovery in China's economy reduce the possibility of multiple rate cuts, which means Banks' interest margins may hit bottom in the second quarter,' Ms. Wang said.
王茜说，不过最近中国经济出现的好转迹象将会减小进一步连续降息的可能，意味着银行的息差可能会在二季度触底。
As sales started rising in the second half of 2009, all of the extra revenues and cost reductions fell to the bottom line.
随着销售量在2009年下半年开始增长，所有预算外资金收入和降低成本都下降到了底限。
One part is actually doing the work and the second part is talking about it, preferably in bottom-line terms.
其中一部分实际上是做工作和第二部分是谈论它，这是最低的条件。
The second is the bottom line of a company’s “people account”—a measure in some shape or form of how socially responsible an organisation has been throughout its operations.
二是公司“人力账户”的底线——有社会责任的组织如何在其业务系统内进行某种形式的测量。
Westminster University came bottom of the table, with the University of East London second to last.
榜单中，威斯敏斯特大学排名垫底，而东伦敦大学倒数第二。
The Nordic countries are distinctive in one further way: the sons born at the bottom (into the poorest fifth) earn roughly the same as those born a rung above them (the second-poorest fifth).
北欧国家本质上更加不同的是：出生于底层的儿子们（最穷的五分之一）同那些生于比他们高一级的（次底层的）挣得差不多一样多。
Job 2 -the second job was more of a career in the insurance industry, where he would start at the bottom, and after many years and many long hours eventually rise to the top (if he was good).
工作2——在保险行业的工作，需要从基层做起，可以经过多年和长时间努力后最终升职到高层(如果他足够优秀的话)。
On the first question it looks like the global economy will bottom out in the second half of 2009.
关于第一个问题，看起来全球经济将在2009年下半年见底回升。
The last teeth to appear (the second molars, found in the very back of the mouth on the top and bottom) have usually begun coming into place by your baby's second birthday.
到宝宝两岁时，最后的几颗牙齿（臼齿，就是位于口腔后方两侧的牙齿）就都开始各就各位了。
In the second and third ACTS, after the hydrocarbons had got through valves at the bottom of the well, the focus shifts to Transocean.
在第二和第三种行为中，井底的碳水化合物冲破了阀门的阻挡之后，责任的焦点就转移到Transocean的身上。
There will be one frame by default. Make a second frame by clicking on the little “page” icon at the bottom of the animation toolbar.
第三步： 打开动画窗口(Window -> Animation)，有一帧图片是默认的，点击动画工具栏里的小“page”图标来制作第二帧。
Watch the second and third higher bottoms. When an option breaks a second higher bottom, consider the main trend has changed to the down side.
观察第二个和第三个更高的底部。当行情跌破第二个更高的底部时，可以判断主趋势已经向下边改变了。
The second model (bottom) reserves UML attributes for XML attributes, and models XML elements as associations (different UML concepts mark the differences in XML).
第二个模型(下方)用UM l属性表示xml属性，并把xml元素建模为联系(不同的UML概念标记XML中的差异)。
The girls, who improvised a sledge from a roof cut off a 4x4 vehicle, were unable to stop at the bottom of the hill and broke through one fence before hitting a second.
这几个女孩用一块从四驱越野车上切下的顶板制作了一架简易雪橇。 她们在小丘底部停不住雪橇，撞穿了一层铁丝网，然后挂在了另一层上。
The Servoy Application Server (second layer from bottom) is an advanced application container which manages data transactions on behalf of connected clients. Some of its many duties include
Servoy ApplicationServer（自下而上第二层）是一个高级应用程序容器，代表已连接的客户端管理数据事务。
The Servoy Application Server (second layer from bottom) is an advanced application container which manages data transactions on behalf of connected clients. Some of its many duties include
Servoy ApplicationServer（自下而上第二层）是一个高级应用程序容器，代表已连接的客户端管理数据事务。
应用推荐