Midlife seems like the second big phase of decision-making.
中年似乎是第二个重要决策时期。
The second big change is that Indian firms are rapidly moving upmarket.
第二大变化是，印度企业正在快速进军高价市场。
The second big thing that leaps out from the list is the need for developer documentation.
列表中第二件值得注意的事就是开发人员文档的需要。
A second big factor pushing up health costs is the lack of competition among operators of American hospitals.
第二大推动卫生保健成本上升的原因是美国的医院间缺乏竞争。
The commission's second big suggestion is that Banks should carry more capital than the new international rules require.
委员会的第二大提议是银行应当拿出比新的国际规则所需的更多的资金。
A second big surprise for intelligence experts was the discovery that environments Shared by siblings have little to do with IQ.
令智力专家感到震惊的第二个科学发现是，一个家庭的兄弟姐妹所共同生活其中的环境对(他们的)IQ竟然没有多大影响。
But there's a second big, unanswered question about Western intervention in Libya that might help explain the first: Who is in charge?
不过有关西方插手利比亚局势还有第二个待解的大问题，回答了这个问题也许将有助于找到第一个问题的答案，那就是，这里谁负责啊？
A second big drawback is that SOPA obliges ISPs to put filters in place to prevent their customers reaching pirate websites easily.
第二个大缺陷是，法案强制互联网服务提供商设置安装过滤器，以防止他们的客户轻松地访问盗版网站。
But the sticker-shock for the mandate is really just a reflection of the second big problem: the overall cost structure of American health care.
但是昂贵的强制性医保刚好反应了第二个大问题：美国医疗体系的整体花费结构。
The second big global risk comes from Europe, where Germany's strong performance is coinciding with a debt crisis on the European Union's periphery.
第二大的全球性风险来自欧洲，而德国经济的强劲表现与欧盟边缘国家的债务危机同时出现。
Winning the final against Celtic was the second big step in my career because I then felt I was a success in European terms and could move to higher things.
赢得和凯尔特人的联盟杯决赛是我职业生涯的第二大步，那时我认为在欧洲球队我自己已经是一个成功者，应该去挑战更高的层次。
In 2003, London became the second big city after Singapore to make drivers pay to enter the city centre, an example closely watched in many other parts of the world.
2003年，伦敦成为继新加坡后世界上第二个对驶入城市中心的司机收取费用的城市，这一行动使之成为世界其它地区关注的焦点。
Meanwhile, Guangdong added to the fears after China's biggest provincial economy increased its minimum wage by 18 to 26 per cent, the second big increase in less than a year.
同时，中国最大的经济省份广东宣布将最低工资水平增长百分之十八到二十六，这是不到一年的时间内第二大增长。此举更是加剧了担忧。
Meanwhile, Guangdong added to the fears after China's biggest provincial economy increased its minimum wage by 18 to 26 per cent, the second big increase in less than a year.
同时，中国最大的经济省份广东宣布将最低工资水平增长百分之十八到二十六，这是不到一年的时间内第二大增长。此举更是加剧了担忧。
应用推荐