The second doll takes the ball out of the cupboard and puts it under the bed.
第二个洋娃娃将球从橱柜中取出，放在了床下面。
The 260-bed hostel on Second Street, just two blocks from the beach, had come highly recommended by an Angeleno I'd met on a recent trip to the Caribbean.
这家有260张床位的招待所离海滩只有两个街区，是我在最近一次去加勒比海的旅途上遇见的一个洛杉矶人极力推荐的。
Two nights later, I sit up in bed at 3am and write the entire synopsis of my second book down, without worrying about whether it will get published.
第三个晚上，半夜3点钟，我坐在床上完完整整地写下了第二本书的大纲，不再去担心它是否会出版。
Second, he was wearing us out so that we'd more readily go to bed at the end of the night.
第二，他累坏我们让我们在晚上的最后为睡觉做更好的准备。
Second stage: Subjects were then asked to repeat the movements, while awake but lying in a bed
第二阶段：被研究者被要求躺在床上，但保持清醒时重复这些动作
But on the second night, a hellacious storm moved through with thunder that clapped us both out of bed.
但是第二天晚上，一场可怕的暴风雨伴着雷声经过，我俩都被震下了床。
The second thought was fear, channelled into self-preservation: I jumped out of bed and grabbed my clothes from the floor.
第二个念头就是恐惧，继而变成了自我保护：从床上蹦出，抓过地上的衣服。
Even if a mosquito somehow managed to penetrate such a barrier, a second light curtain set up around a bed, for example, would provide further protection.
即使蚊子能穿过一道此类屏障，第二道光幕，比如说设立在床周围，会提供进一步的保护。
Do not use misleading terms such as "sleeping" and "gone away"; the first may well make your child afraid to go to bed, and the second leads her to expect Grandpa's return.
不要使用有误导性的说法，比如“睡着了”、“出远门”了等等。前者会让孩子对于上床睡觉产生恐惧，后者则会让孩子产生“爷爷还会回来”这样不切实际的幻想。
After six weeks of lying in a hospital bed and fundraising from friends and family I left for Cape Town, South Africa to begin the second phase of my treatment.
在病床上躺了六周之后，带着朋友和家人的筹款，我去了南非开普敦，在那里开始第二阶段的治疗。
Lumpy and lazy; I aspired to lethargy. In the second year of university, I missed half my classes just because I couldn't pull myself out of bed.
我臃肿不堪，懒惰成性，无精打采。大二的时候，因为成日卧床不起，一半的课程都挂了科。
"I didn't want to get out of bed all day. I avoided people, kept crying a lot, didn't eat properly and even had second thoughts about having a baby, " Nesi says.
内西说：“我整天都不想下床，不愿意见人，一直不停哭，吃东西也不正常，甚至还对生小宝宝有了其它打算。”
The second thought was fear, channelled into self-preservation: I jumped out of bed and grabbed my clothes from the floor. It didn't occur to me to arrest him.
第二个念头就是恐惧，继而变成了自我保护：从床上蹦出，抓过地上的衣服。
Having been slightly apprehensive about what our four-bed, second-class compartment would be like, we were pleasantly surprised.
对我们四个铺位的两等卧铺车厢是什么样子的，我们曾经有点担忧，但是实际情况让我们喜出望外。
She thought for a second, jumped out of bed, and we ran down to the goats together.
我太太想了一秒钟，然后从床上跳起来，于是我们一起向着山羊出发了。
So far, the first relief well is only about 1, 000 metres or so below the sea bed, and the second has only just been started.
到目前为止，第一个减压井在海床下大约1000海里，第二个减压井才刚开始打。
You could read issue 1 of Astonishing X-Men on your Mac at work, purchase the second issue with your iPhone on the train ride home, and then read it comfortably in bed with your iPad.
用户可以在工作时用Mac机阅读x战警第一期，用iPhone在回家的路上购买第二期，回到家后躺在床上用iPad阅读。
Coldplay's second album, a Rush of Blood to the head, finds the band plowing ahead with the bed-wetter thing and improving.
a Rush of Blood tothe Head，酷玩的第二张专辑，我们发现这个乐队不仅继续而且改进了这个“床上乳臭未干”的玩意。
So far, the first relief well is only about 1,000 metres or so below the sea bed, and the second has only just been started.
迄今为止，第一口已打入海底下方1000米处，而第2个减压井才刚刚开工。
A small panelled guest room was created for the couple's grandchildren, and a second space has a desk and a sofa bed to accommodate guests.
一间小格子客房是为这对夫妇的孙子辈设计的，而第二个有书桌和沙发床的空间可供客人居住。
The master cabin on the second deck has a round king size double bed, private terrace, thick curtains, gold touches and floral carpeting.
主船舱位于第二个甲板上，内有一张圆形双人床、一个私人阳台、厚厚的窗帘、金色的装饰物以及花卉地毯。
Second, before going to bed, try some deep breaths, yoga or stretch your body gently to relieve the pressure of the day.
第二，睡前试试深呼吸、瑜珈功或者轻轻地伸展一下筋骨，以减轻一天的压力。
Kindergarten teacher, said: a fine three bed-wetting, the second five yuan, three times seven dollars.
幼儿园教员说：尿床一次罚三元，二次五元，三次七元。
But where the topography is changed during the construction of road bed, the method could not be used directly in the second road bed lofting from the design variation.
但在路基施工地形改变后，由于设计变更而进行的二次路基放样中，逐点接近法则不能得到直接利用。
The second stage construction area on the main river bed is formed by the second stage up & downstream transverse cofferdams and the longitudinal con crete cofferdam.
三峡工程二期上、下游横向围堰与混凝上纵向围堰共同形成二期基坑，测绘工作要求很高。
The second stage construction area on the main river bed is formed by the second stage up & downstream transverse cofferdams and the longitudinal con crete cofferdam.
三峡工程二期上、下游横向围堰与混凝上纵向围堰共同形成二期基坑，测绘工作要求很高。
应用推荐